håla - shpellë

håla [²hÅ:la] subst.

(håla, hålan, hålor)

fördjupning el. hålighet (i berg el. jord)

shpellë ("fig. "vend jointeresant"; në fjalë të përbëra edhe "strofkë, çerdhe (keqbërësish)"")

(zgafellë, zgavër, vrimë)

Sammansättningar

arm|håla [²Ar:mhå:la] subst.

(arm|håla, armhålan, armhålor)

gropen mellan arm och bröst

sqetull

Extra

mun [mun:] subst.

(mun, munnen, munnar, mun|hålan, mun|såret)

läppar och håligheten innanför dem

gojë

Exempel

Uttryck

håll mun! ("var tyst!") — mbylle gojën! kyçe gojën! pusho!
dra på munnen ("småle") — buzëqesh
ta brödet ur munnen på någon ("ta ifrån någon möjligheten att försörja sig") — ia marr bukën nga goja dikujt ("ia marr dikujt mundësinë për të siguruar bukën e gojës"
prata i munnen på varandra ("ideligen avbryta varandra") — flas njëkohësisht (ndërpres-tjetrin)

Sammansättningar

Extra

öga [²Ö:ga] subst.

(öga, ögat, ögon, ögonen, ögon|hålan)

det man ser med, synorgan, synförmåga

sy-ri ("dhe fig. për sendet me formë apo funksion si syri")

Exempel

Uttryck

hålla ett öga på ("se efter") (barnen) — kujdesem për fëmijët
kasta ett öga på ("hastigt läsa igenom") (ett förslag) — i hedh një sy propozimit
ett samtal mellan fyra ögon ("ett enskilt samtal") — bisedë kokë më kokë
med blotta ögat ("utan hjälpmedel som förstoringsglas etc") — me sy të lirë
det ses inte med blida ögon ("det uppfattas inte med välvilja") — nuk shihet me sy të mirë
jag har sett det med egna ögon ("jag har själv sett det") — e kam parë me sytë e mi
det var nära ögat ("det var nära att en olycka inträffade") — aksidenti u shmang për pak, shpëtoi për fije

Sammansättningar

Extra