Mobi
+
aktion [ak$O:n] subst.
(aktion, aktionen, aktioner, aktions|gruppen, aktions|radien)
handling, verksamhet
veprim
(aksion, aktivitet)
Exempel
  • gå till aktion — i përvishem punës, nis të veproj, hidhem në veprim
  • i full aktion — në veprim të plotë
  • starta en aktion (mot kärnkraft) — nis një aksion (kundër energjisë bërthamore)
Sammansättningar
  • aktions|grupp aktions|gruppen — grup veprimi
  • aktions|radie aktions|radien — rreze veprimi
  • protestaktion — aksion proteste
anpassnings|grupp [²An:pasni@sgrup:] subst.
(anpassnings|grupp, anpassningsgruppen, anpassningsgrupper)
enligt arbetsmiljölagen skall skyddskommittén på en arbetsplats arbeta för anpassning och rehabilitering av arbetshandikappade. Detta kan ske i en anpassningsgrupp
grup pune koordinues
(sipas Ligjit mbi Mbrojtjen e Ambientit të Punës, komiteti i mbrojtjes pranë çdo qendre pune, punon për përshtatjen dhe rehabilitimin e invalidëve në ambientin e punës. Një gjë e tillë mund të ndodhë në një grup pune koordinues.)
arbete [²Ar:be:te] subst.
(arbete, arbetet, arbeten, arbetena, arbets|dagen, arbets|fördelningen, arbets|förmågan, arbets|förtjänsten, arbets|gruppen, arbets|kamraten, arbets|ledaren, arbets|livet, arbets|miljön, arbets|takten, arbets|tiden, arbets|tillfället, arbets|uppgiften)
verksamhet, jobb
veprimtari
Exempel
  • dagligt arbete — veprimtari e përditshme
  • manuellt arbete — punë krahu, veprimtari fizike
  • fritt valt arbete — punë e zgjedhur vetë
  • vara i arbete — jam në punë
  • olycksfall i arbetet — aksident në punë
Sammansättningar
  • industriarbete — punë në sektorin industrial
  • hushållsarbete — punë shtëpiake
  • kroppsarbete — punë krahu (fizike)
  • arbets|dag arbets|dagen — ditë pune
  • arbets|fördelning arbets|fördelningen — ndarje e punës
  • arbets|förmåga arbets|förmågan — aftësi për të punuar
  • arbets|förtjänst arbets|förtjänsten — rrogë, pagë
  • arbets|grupp arbets|gruppen — grup pune
  • arbets|kamrat arbets|kamraten — shok pune
  • arbets|ledare arbets|ledaren — drejtues pune
  • arbets|liv arbets|livet — jetë e punës
  • arbets|miljö arbets|miljön — mjedis i punës
  • arbets|takt arbets|takten — ritëm i punës
  • arbets|tid arbets|tiden — orari i punës
  • arbets|tillfälle arbets|tillfället — mundësi punësimi, vend pune
  • arbets|uppgift arbets|uppgiften — detyrë në punë, detyrë pune
  • arbets|konflikt — mosmarrëveshje në punë, konflikt pune
  • arbetslivs|erfarenhet — përvojë në punë, përvojë pune
  • arbets|lunch — drekë pune
  • arbets|myra — punëtor i madh, bletë punëtore
  • arbets|narkoman — fanatik pune, maniak për punë
  • arbets|rum — dhomë pune
  • arbets|tvist — mosmarrëveshje në punë, grindje në punë
arbets|grupp [²Ar:be:tsgrup:] subst.
(arbets|grupp, arbetsgruppen, arbetsgrupper)
mindre grupp som har fått i uppgift att behandla ett visst problem
grup pune
Exempel
  • tillsätta en arbetsgrupp — caktoj një grup pune
befolkning [befÅl:kni@] subst.
(befolkning, befolkningen, befolkningar, befolknings|gruppen)
folk, invånare
popullsi
(popullatë, popull, banorë)
Sammansättningar
  • civilbefolkning — popullsi civile, qytetarët, banorë
  • befolknings|grupp befolknings|gruppen — grup njerëzish
deltids|grupp [²dE:lti:dsgrup:] subst.
diskussionsgrupp [²disku$O:nsgrup:] subst.
(diskussionsgrupp, diskussionsgruppen, diskussionsgrupper)
forum på Internet där ett antal datoranvändare diskuterar (ett ämne)
(grup personash që diskutojnë (për një çështje) përmes internetit)
Exempel
  • han är med i en diskussionsgrupp som diskuterar datorspel — ai është pjesëtar i një grupi që diskuton mbi lojrat elektronike
folk|grupp [²fÅl:kgrup:] subst.
(folk|grupp, folkgruppen, folkgrupper)
människor med gemensamt ursprung och gemensam kultur
pakicë kombëtare
(minoritet)
grupp [grup:] subst.
(grupp, gruppen, grupper, grupp|arbetet, grupp|medlemmen, grupp|terapin)
samling personer som hör ihop
grup ("fig. grumbull objektesh së bashku")
(grumbull)
Exempel
  • en grupp skolbarn — një grup nxënësish
  • en grupp inom företaget — një grup i ndërmarrjes
Sammansättningar
  • studiegrupp — grup studimor
  • intressegrupp — lob, grup ndikues
  • soffgrupp — kompleks kolltukësh
  • socialgrupp — grup social
  • blodgrupp — grup gjaku
  • grupp|arbete grupp|arbetet — punë në grup
  • grupp|medlem grupp|medlemmen — anëtar grupi
  • grupp|terapi grupp|terapin — terapi në grup
ledning [²lE:dni@] subst.
(ledning, ledningen, ledningar, lednings|gruppen)
styrelse
kryesi
(udhëheqje, organ drejtues)
Sammansättningar
  • företagsledning — drejtori e ndërmarrjes
  • lednings|grupp lednings|gruppen — grup drejtues
minoritet [minoritE:t] subst.
(minoritet, minoriteten, minoriteter, minoritets|gruppen, minoritets|regeringen)
grupp (av människor) som har färre medlemmar än konkurrerande grupp
pakicë
(minoritet)
Exempel
  • vara i minoritet — jam në pakicë, jam në minoritet
  • språklig minoritet — pakicë gjuhësore
Sammansättningar
  • befolkningsminoritet — popullsi minoritare
  • minoritets|grupp minoritets|gruppen — grup minoritar
  • minoritets|regering minoritets|regeringen — pushteti i pakicës, qeveria e pakicës
mål [må:l] subst.
(mål, målet, mål, målen, mål|gruppen)
slutpunkt, riktpunkt
synim ("fig. "pikësynim, qëllim"")
(qëllim, objektiv, pikësynim)
Exempel
  • resans mål — qëllim i udhëtimit
  • från start till mål — nga vendnisja në vendmbërritje
  • målet för regeringens politik — qëllim i politikës qeveritare
Sammansättningar
  • utflyktsmål — destinacion i ekskursionit
  • mål|grupp mål|gruppen — grup që është objekt (i një studimi)
parti [par+tI:] subst.
(parti, partiet, partier, parti|gruppen, parti|distriktet)
politisk sammanslutning
parti
((politike))
Exempel
  • riksdagens största parti — partia më e madhe në parlament
  • de borgerliga partierna — partit borgjeze
Uttryck
  • ta parti för (något el. någon) ("ta ställning för") — mbaj anën (e diçkaje ose të dikujt) ("pozicionohem për diçka ose ndaj dikujt")
Sammansättningar
  • arbetarparti — parti punëtore (parti laburiste)
  • oppositionsparti — parti opozitare
  • majoritetsparti — parti e shumicës
  • parti|grupp parti|gruppen — grup partiak
  • parti|distrikt parti|distriktet — rreth partiak
  • parti|kongress — kongres i partisë, kongres partie
  • parti|ledare — udhëheqës partie, drejtues partie
  • parti|ledning — udhëheqje partiake
  • parti|medlem — anëtar i partisë, anëtar partie
pyssel [pYs:el] subst.
(pyssel, pysslet, pyssel|gruppen)
små enkla sysslor
cikërrimë
(punë çikërrimash)
Sammansättningar
  • julpyssel — përgatitje (cikërrima) për krishtlindjet
  • pyssel|grupp pyssel|gruppen — grup pune që merret me çikërrima
påtryckning [²pÅ:tryk:ni@] subst.
(påtryckning, påtryckningen, påtryckningar, påtrycknings|gruppen)
kraftig övertalning
trysni, presion
Exempel
  • utöva kraftiga påtryckningar — ushtroj trysni të madhe
Sammansättningar
  • påtrycknings|grupp påtrycknings|gruppen — grup trysnie, lob
  • påtryckningsmedel — mjet presioni
risk|grupp [²rIs:kgrup:] subst.
(risk|grupp, riskgruppen, riskgrupper)
grupp av människor som är speciellt utsatt för sjukdom e dyl
grup rreziku
(grup njerëzish që janë veçanërisht të rrezikuar nga sëmundje a diçka tjetër)
social|grupp [²sosiA:lgrup:] subst.
(social|grupp, socialgruppen, socialgrupper, socialgrupps|tillhörigheten)
samhällsgrupp med en viss utbildning etc
grup social
(grup shoqëror, shtresë shoqërore)
Exempel
  • socialgrupp 1 — grupi social
Sammansättningar
  • socialgrupps|tillhörighet socialgrupps|tillhörigheten — përkatësi e grupit social
soffa [²sÅf:a] subst.
(soffa, soffan, soffor, soff|gruppen, soff|hörnan)
stoppad sittmöbel med flera platser
divan
(kanape, nim)
Sammansättningar
  • skinnsoffa — divan lëkure
  • soff|grupp soff|gruppen — takëm divanësh
  • soff|hörna soff|hörnan — qosh e divanit
Extra
syskon|grupp [²sYs:kångrup:] subst.
(syskon|grupp, syskongruppen, syskongrupper)
grupp med barn i flera olika åldrar på daghem
grup fëmijësh
((të moshash të ndryshme në kopsht))
ålder [Ål:der] subst.
(ålder, åldern, åldrar, ålders|gruppen, ålders|pensionen)
antal levnadsår som man har uppnått
moshë
(vite jete)
Exempel
  • vid 75 års ålder — në moshën 75-vjeçare
  • barn i åldern 6--8 år — fëmijë të moshës 6-8 vjeçe
Sammansättningar
  • medelålder — moshë mesatare, moshë e mesme
  • skolålder — moshë shkollore
  • pensionsålder — moshë pensioni
  • ålders|grupp ålders|gruppen — grup-moshë
  • ålders|pension ålders|pensionen — pension pleqërie
  • ålders|krämpor — sëmundje pleqërie