Lexin.mobi logo
+
ger [je:r] verb
(ger, gav, gett givit, ge givgiva)
överlämna (som gåva, som betalning), räcka
<A ger B x; A ger x till/ åt B; A ger x för y>
dar ("gen.: presentar; exponer")
(entregar)
Exempel
  • ge någon en present — dar un regalo a alguien
  • jag har gett en tia för boken — Pagué diez coronas por el libro.
  • ge besked — notificar; informar
  • ge ett exempel — dar el ejemplo
  • ge någon rätt — darle la razón a alguien
Uttryck
  • ta något för givet ("anse något som självklart") — dar por sentado (algo)
del|ger [²dE:lje:r] verb
(del|ger, delgav, delgett delgivit, delge delgivdelgiva, del|givningen)
meddela, underrätta
<A del|ger B x>
comunicar; notificar
(informar)
Exempel
  • delge någon misstanke om brott — notificar a alguien que es sospechoso de (algún) delito
Sammansättningar
  • del|givning del|givningen — comunicación; notificación
fri|ger [²frI:je:r] verb
(fri|ger, frigav, frigivit, frige frigivfrigiva)
släppa lös, försätta på fri fot
<A fri|ger B>
liber(t)ar
(excarcelar; poner en libertad)
Exempel
  • frigivande av fångar — excarcelación de presos
  • villkorligt frigiven — en libertad condicional
in|ger [²In:je:r] verb
(in|ger, ingav, ingett ingivit, inge ingivingiva)
fylla med (viss känsla), framkalla
<A/x in|ger (B)y>
inspirar; infundir
(causar en el ánimo un impulso moral o afectivo; hacer nacer en el ánimo o la mente afectos, ideas, designios, etc.)
Exempel
  • hans kunskaper ingav respekt — Sus conocimientos infundían respeto.
tillkänna|ger [²til:cEn:aje:r] verb
(tillkänna|ger, tillkännagav, tillkännagett tillkännagivit, tillkännage tillkännagivtillkännagiva, tillkännagivandet)
meddela (offentligt)
<A tillkänna|ger x/att + S>
anunciar
(dar a conocer; hacer saber; hacer público; notificar)
Avledningar
  • tillkännagivande tillkännagivandet — anuncio; notificación