Lexin.mobi logo
+
ger [je:r] verb
(ger, gav, gett givit, ge givgiva)
överlämna (som gåva, som betalning), räcka
<A ger B x; A ger x till/ åt B; A ger x för y>
antaa ("heikentyneenä "esitellä"")
Exempel
  • ge någon en present — antaa jollekulle lahja
  • jag har gett en tia för boken — olen antanut kirjasta kympin
  • ge besked — antaa tieto
  • ge ett exempel — antaa esimerkki
  • ge någon rätt — myöntää jonkun olevan oikeassa
Uttryck
  • ta något för givet ("anse något som självklart") — pitää jotakin itsestään selvänä
del|ger [²dE:lje:r] verb
(del|ger, delgav, delgett delgivit, delge delgivdelgiva, del|givningen)
meddela, underrätta
<A del|ger B x>
antaa tiedoksi, ilmoittaa
Exempel
  • delge någon misstanke om brott — antaa jollekulle tiedoksi, että tätä epäillään rikoksesta
Sammansättningar
  • del|givning del|givningen — tiedoksianto
fri|ger [²frI:je:r] verb
(fri|ger, frigav, frigivit, frige frigivfrigiva)
släppa lös, försätta på fri fot
<A fri|ger B>
päästää vapaaksi, vapauttaa
Exempel
  • frigivande av fångar — vankien vapauttaminen
  • villkorligt frigiven — ehdonalaiseen vapauteen päästetty
in|ger [²In:je:r] verb
(in|ger, ingav, ingett ingivit, inge ingivingiva)
fylla med (viss känsla), framkalla
<A/x in|ger (B)y>
antaa, herättää
Exempel
  • hans kunskaper ingav respekt — hänen tietonsa herättivät kunnioitusta
tillkänna|ger [²til:cEn:aje:r] verb
(tillkänna|ger, tillkännagav, tillkännagett tillkännagivit, tillkännage tillkännagivtillkännagiva, tillkännagivandet)
meddela (offentligt)
<A tillkänna|ger x/att + S>
ilmoittaa, tiedottaa
Avledningar
  • tillkännagivande tillkännagivandet — tiedoksianto, tiedotus