Lexin.mobi logo
+
full [ful:] adj.
(full, fullt, fulla)
som inte rymmer mer, fylld
<full (av y); full (med y)>
plotë (i,e)
(mbushur (i,e) plot me, përgjithsh/ëm (i), -me (e), total, -e)
Exempel
  • full tank — cisternë e mbushur
  • gatan var full av folk — rruga ishte plot me njerëz
Uttryck
  • full tid ("tid då något avslutas") — kohë e plotë (e punës), me kohë të plotë
  • fullt hus ("utsålt") — shtëpi e mbushur plot ("e shitur")
Sammansättningar
  • full|god — shkëlqyer (i,e), përsosur (i,e), përkryer (i,e)
full [ful:] adj.
(full, fullt, fulla)
hel, fullständig
plotë (i,e)
Exempel
  • på fullt allvar — me përgjegjësi të plotë
  • full sysselsättning — punësim i plotë
full [ful:] adj.
(full, fullt, fulla)
berusad, drucken
pirë (i,e)
Motsatser: nykter
andakt [²An:dak:t] subst.
(andakt, andakten, andakter, andakts|fullt)
kort gudstjänst; högtidlig religiös stämning
lutje fetare
Sammansättningar
  • kvällsandakt — lutje e mbrëmjes
  • andakts|full andakts|fullt — devotsh/ëm (i), -me (e)
anspråk [²An:språ:k] subst.
(anspråk, anspråket, anspråk, anspråken, anspråks|fullt)
krav för egen räkning
synim
(pretendim, kërkesë)
Exempel
  • vi ställer stora anspråk på utbildningen — ne parashtrojmë (kemi) pretendime të mëdha për arsimin
  • listan gör inte anspråk på att vara fullständig — nuk pretendohet se lista është e plotë
Uttryck
  • får jag ta din tid i anspråk ("utnyttja")? — a mund të marr pakëz nga koha jote?
Sammansättningar
  • löneanspråk — kërkesë për pagë, pretendime për rrogë
  • anspråks|full anspråks|fullt — jomodest, -e, me pretendime
bak|full [²bA:kful:] adj.
(bak|full, bakfullt, bakfulla)
påverkad av alkohol dagen efter ett rus
turbulluar (i,e)
(me dhembje koke (nga të pirët një ditë më parë))
behag [behA:g] subst.
(behag, behaget, behag, behagen)
tillfredsställelse; lockelse
kënaqësi ("shpesh në kupt. të vjet. ose iron.")
(qejf)
Exempel
  • vara till behag — (i) bëj qejfin (dikujt)
  • nyhetens behag — kënaqësi e së resë
Uttryck
  • efter behag ("som man själv vill") — sipas dëshirës
Sammansättningar
  • behag|full — tërheqës, -e, hijsh/ëm (i), -me (e), këndsh/ëm (i), -me (e)
betydelse [betY:delse] subst.
(betydelse, betydelsen, betydelser, betydelse|fullt)
värde, vikt
rëndësi
(vlerë, peshë)
Exempel
  • frågan är av största betydelse för fackföreningsrörelsen — çështja është e një rëndësie të veçantë për lëvizjen sindikale
Sammansättningar
  • betydelse|full betydelse|fullt — rëndësish/ëm (i), -me (e), konsideruesh/ëm (i), -me (e)
  • betydelse|lös — pa rëndësi, pa vlerë, parëndësish/ëm (i), -me (e)
brädd [bred:] subst.
(brädd, brädden, bräddar)
överkant
skaj
(anë, buzë)
Exempel
  • fylla till brädden — mbush deri në skaj, mbush deri në majë
Sammansättningar
  • brädd|full — plot, (i,e) mbushur deri në majë, plot e përplot
charm [$ar:m] subst.
(charm, charmen, charmigt)
förmåga att bli omtyckt, attraktiv förmåga
joshje
(magjepsje, tërheqje, aftësi për t'i hyrë në zemër dikujt, aftësi joshëse)
Exempel
  • han kopplade på hela sin charm — ai vuri në veprim gjithë aftësinë e tij joshëse
Sammansättningar
  • charm|full — magjik, -e, magjiplotë, tërheqës, -e, mrekulluesh/ëm (i), -me (e)
  • charm|kurs — kurs bukurie
  • charm|troll — magjistar, marifetçi, njeri që të tërheq (të bën për vete)
Avledningar
  • charmig charmigt — joshës, -e, magjepës, -e, tërheqës, -e, hirsh/ëm (i), -me (e)
  • charmör — magjepës, joshës, tërheqës, xhentil (njeri)
effekt [efEk:t] subst.
(effekt, effekten, effekter, effekt|fullt)
verkan, intryck; kraft
efekt
(rezultat, dobi, veprim, fuqi)
Exempel
  • krisen har ännu inte fått full effekt — kriza nuk e pati efektin e vet të plotë
Sammansättningar
  • skrämseleffekt — efekt tmerrues
  • effekt|full effekt|fullt — me efekt të plotë, efektiv, -e, efektsh/ëm (i), -me (e)
fantasi [fantasI:] subst.
(fantasi, fantasien, fantasier, fantasi|fullt, fantasi|löst)
förmåga att hitta på
imagjinatë
(fantazi)
Sammansättningar
  • fantasi|full fantasi|fullt — plot imagjinatë, magjinuar (i,e), përfytyruar (i,e), me imagjinatë
  • fantasi|lös fantasi|löst — pa fantazi, pa imagjinatë
fasa [²fA:sa] subst.
(fasa, fasan, fasor, fasans|fullt)
skräck, fruktan
tmerr
(lemeri, frikë)
Exempel
  • med avsky och fasa — me neveri e tmerr
Uttryck
  • ve och fasa! ("uttryck för förskräckelse") — Zoti na ndihmoftë! ("shpreh një gjendje alarmi (frike)")
Sammansättningar
  • fasans|full fasans|fullt — tmerrsh/ëm (i), -me (e), friksh/ëm (i), -me (e), lemerisës, -e, në mënyrë të tmerrshme
fasans|full [²fA:sansful:] adj.
(fasans|full, fasansfullt, fasansfulla)
som framkallar fasa, hemsk
tmerrsh/ëm (i), -me (e)
(lemeritsh/ëm (i), -me (e); friksh/ëm (i), -me (e))
fridfull [²frI:dful:] adj.
(fridfull, fridfullt, fridfulla)
lugn
qetë (i,e)
full|bokad [²fUl:bo:kad] adj.
(full|bokad, fullbokat, fullbokade)
bokad till sista plats
plotësuar (i,e)
(zënë (i,e), mbushur (i,e))
Exempel
  • resan är fullbokad — të gjitha vendet e udhëtimit janë të zëna
full|fjädrad [²fUl:fjä:drad] adj.
(full|fjädrad, fullfjädrat, fullfjädrade)
så skicklig man kan bli
zhvilluar (i,e) plotësisht
(me kualifikim të plotë)
Exempel
  • en fullfjädrad artist — një artist me kualifikim të plotë
fullföljds|hänvisning [²fUl:följdshä:nvi:sni@] subst.
(fullföljds|hänvisning, fullföljdshänvisningen, fullföljdshänvisningar)
besked om hur man kan överklaga en dom
udhëzim mbi të drejtën e ankesës
(procedurë gjyqësore mbi apelimin e një vendimi (dënimi))
fullföljer [²fUl:föl:jer] verb
(fullföljer, fullföljde, fullföljt, fullfölj, fullfölja)
hålla fast vid, slutföra
<A fullföljer x>
zbatoj
(vë në zbatim, realizoj, kryej, vë në jetë)
Exempel
  • fullfölja sina planer — zbaton planet e veta
fullgör [²fUl:jö:r] verb
(fullgör, fullgjorde, fullgjort, fullgör, fullgöra)
göra färdigt, utföra (vad man lovat)
<A fullgör x>
përmbush
(kryej, bëj)
Exempel
  • fullgöra sitt uppdrag — kryen detyrën e vet, përmbush misionin e vet
fullkorn [²fUl:ko:r+n] subst.
(fullkorn, fullkornet, fullkorns|brödet)
hela (sädes)kornet
miell i pasitur
Sammansättningar
  • fullkorns|bröd fullkorns|brödet — bukë me krunde, bukë e zezë
fullmakt [²fUl:mak:t] subst.
(fullmakt, fullmakten, fullmakter)
(skriftligt eller muntligt) tillstånd för en person att göra något i en annan persons ställe
autorizim ("edhe për vetë dokumentin")
(aktpërfaqësim)
full|måne [²fUl:må:ne] subst.
(full|måne, fullmånen, fullmånar)
månen vid den tidpunkt då den ser ut som en cirkel
hënë e plotë
fullsatt [²fUl:sat:] adj.
(fullsatt, fullsatt, fullsatta)
upptagen till sista plats
plotë (i,e)
(plot e përplot, mbushur (i,e))
fullträff [²fUl:tref:] subst.
(fullträff, fullträffen, fullträffar)
träff mitt i prick
goditje në shenjë ("edhe fig. "sukses'")
fullvuxen [²fUl:vuk:sen] adj.
(fullvuxen, fullvuxet, fullvuxna)
fullt utvecklad
rritur (i,e) ("për njerëz dhe kafshë")
(pjekur (i,e), formuar (i,e))
Exempel
  • en fullvuxen karl — një djalë i rritur, një djalë i pjekur
fullvärdig [²fUl:vä:r+dig] adj.
(fullvärdig, fullvärdigt, fullvärdiga)
som har alla behövliga egenskaper
vlefsh/ëm (i), -me (e)
(që ka vlerë të plotë)
Exempel
  • fullvärdig kost — ushqim i vlefshëm, dietë e barazpeshuar
fulländad [²fUl:en:dad] adj.
(fulländad, fulländat, fulländade)
perfekt
përkryer (i,e)
(përsosur (i,e), shkëlqyer (i,e))
förakt|full [förAk:tful:] adj.
(förakt|full, föraktfullt, föraktfulla)
hånfull, ringaktande
përçmues, -e
(përbuzës, -e, shpërfillës, -e, mospërfillës, -e)
fördom [²fÖ:r+dom:] subst.
(fördom, fördomen, fördomar, fördoms|fritt, fördoms|fullt)
uppfattning som inte har något sakligt stöd, förutfattad mening
paragjykim
(mendim i paragjykuar, anësi)
Sammansättningar
  • rasfördom — paragjykim racor
  • fördoms|fri fördoms|fritt — pa paragjykime
  • fördoms|full fördoms|fullt — gjithë (plotë) paragjykime
förhoppning [förhÅp:ni@] subst.
(förhoppning, förhoppningen, förhoppningar)
förväntning, utsikt
shpresë
(pritje, parashikim)
Exempel
  • ha vissa förhoppningar — kam disa shpresa
Sammansättningar
  • förhoppnings|full — plotë shpresë, shpresëplotë
förtjänst [förcEn:st] subst.
(förtjänst, förtjänsten, förtjänster, förtjänst|fullt)
god egenskap
Användning: mest plural
meritë
(cilësi të mira, veti, veçori, karakteristikë)
Exempel
  • hon har många förtjänster — ajo ka shumë cilësi të mira
Sammansättningar
  • förtjänst|full förtjänst|fullt — merituar (i,e), që meriton
förtroende [för+trO:ende] subst.
(förtroende, förtroendet, förtroende|fullt)
övertygelse att man kan lita på någon el. något
besim
(bindje në aftësinë e dikujt)
Exempel
  • jag har inget förtroende för politiker — (unë) nuk kam besim tek politikanët
Sammansättningar
  • självförtroende — vetëbesim
  • förtroende|full förtroende|fullt — besuesh/ëm (i), -me (e), që mban fjalën
förväntan [förvEn:tan] subst.
(förväntan, förväntan, förväntningar, förväntans|fullt)
hopp om att något skall ske
pritje, shpresë
(parashikim)
Exempel
  • jag klarade provet över förväntan — (e) kalova provimin më mirë sesa prisja
  • barnen var fulla av förväntan — fëmijët ishin plotë shpresë
Sammansättningar
  • förväntans|full förväntans|fullt — plotë shpresë, në pritje
glans [glan:s] subst.
(glans, glansen, glans|isen, glans|fullt)
skimmer, sken
shkëlqim ("fig. "madhështi, shkëlqim"")
(ndriçim)
Exempel
  • kungens närvaro gav extra glans åt tillställningen — prania e mbretit i dha një shkëlqim të veçantë festës
Uttryck
  • klara något med glans ("klara något väldigt bra") — përballoj diçka shkëlqyeshëm
Sammansättningar
  • guldglans — shkëlqim ari
  • glans|is glans|isen — akull i rrafshët që ndriçon
  • glans|full glans|fullt — shkëlqyer (i,e), ndritsh/ëm (i), -me (e)
  • glans|roll — rol i shkëlqyer
gåta [²gÅ:ta] subst.
(gåta, gåtan, gåtor, gåt|fullt)
något man skall gissa, problem, hemlighet
enigmë
(fshehtësi, mister)
Sammansättningar
  • detektivgåta — mister (enigmë) policore
  • världsgåta — misteri i botës
  • gåt|full gåt|fullt — enigmatik, -e, misterioz, -e
hand|full [²hAn:dful:] subst.
(hand|full)
mängd som ryms i en hand
Användning: oböjligt
(një) grusht ("kryes. fig. "sasi e vogël"")
((një) dorë)
Exempel
  • en handfull unga och ambitiösa flickor — një grusht vajzash të reja dhe ambicioze
hat [ha:t] subst.
(hat, hatet, hat|fullt)
fiendskap, ovänskap, avsky
urrejtje
(armiqësi, neveri, zët)
Exempel
  • gripas av hat till (el. mot) någon — pushtohem nga urrejtja për ose ndaj dikujt
Sammansättningar
  • främlingshat — ksenofobi, urrejtje ndaj të huajve
  • hat|full hat|fullt — inatçi, ligë (i), -ë (e), keqdashës, -e, hakmarrës, -e
  • hat|kärlek — urrejtje dashurie
hemlighet [²hEm:lighe:t] subst.
(hemlighet, hemligheten, hemligheter, hemlighets|fullt)
något som är hemligt
fsheht/ë-a (e), fshehtësi, sekret
Exempel
  • ska jag berätta en hemlighet? — a do të të tregoj një të fshehtë?
  • göra något i hemlighet — bëj diçka në fshehtësi
Sammansättningar
  • tillverkningshemlighet — sekret prodhimi
  • hemlighets|full hemlighets|fullt — fshehtë (i,e), sekret, -e
hopp [håp:] subst.
(hopp, hoppet, hopp, hoppen, hopp|fullt)
önskan att något skall gå bra, förhoppning
shpresë ("dhe për personin tek i cili shpresojmë")
(besim për realizimin e një dëshire)
Exempel
  • gott hopp om bättring — shpresa të mira për përmirësim
  • vi har ett visst hopp om att åtgärderna ska lyckas — kemi një farë shprese se masat (që morëm) do të japin rezultatin e dëshiruar
Sammansättningar
  • medaljhopp — shpresë për (të marrë) medalje
  • hopp|full hopp|fullt — plot (me) shpresë, shpresëdhënës, -e, shpresues, -e, optimist, -e
hot [ho:t] subst.
(hot, hotet, hot|fullt)
varning för följderna om inte talarens krav uppfylls
kërcënim
(kanosje, rrezik, paralajmërim)
Exempel
  • kapprustningen utgör ett hot mot världsfreden — gara e armatimit paraqet (është) një kërcënim për paqen në botë
  • hon tvingades under hot att lämna huset — e kërcënuar ajo u detyrua të largohet nga shtëpia
Sammansättningar
  • rivningshot — rrezik shembjeje (godine)
  • krigshot — kërcënim për luftë
  • hot|full hot|fullt — kërcënues, -e, rreziksh/ëm (i), -me (e)
hån [hå:n] subst.
(hån, hånet, hån|leendet, hån|fullt)
illvilligt förlöjligande
tallje
(përbuzje, përqeshje, përçmim, qesëndisje)
Exempel
  • det känns som ett hån — të lë përshtypjen e një talljeje, duket si tallje
Sammansättningar
  • hån|leende hån|leendet — buzëqeshje tallëse
  • hån|full hån|fullt — tallës, -e, përbuzës, -e, përqeshës, -e
hänsyn [²hÄ:nsy:n] subst.
(hänsyn, hänsynen, hänsyn, hänsynen, hänsyns|fullt, hänsyns|löst)
respekt för andras önskemål
konsideratë
(vëmendje, respekt)
Exempel
  • visa hänsyn — tregoj respekt
Uttryck
  • med hänsyn till ("med tanke på") rådande förhållanden — duke marrë parasysh kushtet aktuale
  • ta hänsyn till (något) ("ta (något) med i beräkningen") — mbështetem tek diçka, marr diçka në konsideratë
Sammansättningar
  • miljöhänsyn — respekt ndaj mjedisit (ambientit)
  • hänsyns|full hänsyns|fullt — kujdessh/ëm (i), -me (e), vëmendsh/ëm (i), -me (e)
  • hänsyns|lös hänsyns|löst — pamëshirsh/ëm (i), -me (e), pashpirt (i,e), mizor, -e
kraft [kraf:t] subst.
(kraft, kraften, krafter)
styrka, energi
fuqi
(forcë, energji)
Exempel
  • ha kraft att opponera sig — kam fuqi të kundërvihem, kam forcë të kundërshtoj
Uttryck
  • (kämpa) av alla krafter ("så mycket man orkar") — (luftoj) me të gjitha forcat; (luftoj) me mish e me shpirt
Sammansättningar
  • handlingskraft — forcë vepruese, energji
  • motståndskraft — kundërvënie, rezistencë, qëndresë
  • vattenkraft — hidroenergji
  • kraft|full — energjiplotë, fuqish/ëm (i), -me (e), fortë (i,e)
lek [le:k] subst.
(lek, leken, lekar)
sysselsättning för nöjes skull
lojë
Exempel
  • barnens lek — lojë fëmijësh
Uttryck
  • på lek ("utan allvarliga avsikter") — sa për shaka, me shaka, për të qeshur, si lojë
  • dra sig ur leken ("sluta att delta i något (som börjar bli obehagligt)") — tërhiqem nga loja, dal nga loja
Sammansättningar
  • sällskapslek — lojë shoqërore
  • lek|full — lodër, zbavitje, gjallë (i,e), shpejtë (i,e), lozonjar, -e
lidelse [²lI:delse] subst.
(lidelse, lidelsen, lidelser, lidelse|fullt)
stark känsla, passion
pasion
(afsh, hov, vrull, ndjenjë e fortë)
Sammansättningar
  • lidelse|full lidelse|fullt — zjarrtë (i,e), flaktë (i,e), plot afsh, plot pasion
liv [li:v] subst.
(liv, livet, liv, liven, livs|glädjen, liv|räddaren)
det att leva, levnad
jetë
(të jetuarit, ekzistencë)
Exempel
  • ett långt liv — një jetë e gjatë
  • har du släktingar i livet? — a i ke gjallë të afërmit?
  • det dagliga livet — jetë e përditshme
Uttryck
  • aldrig i livet! ("inte under några omständigheter") — asnjëherë në jetë! kurrë ndonjëherë në jetën time!
  • springa för livet ("som om det gällde livet") — iki me të katra (për të shpëtuar kokën)
  • vara vid liv ("vara levande") — jam gjallë
  • ta livet av sig ("begå självmord") — vras veten, kryej vetëvrasje, vetëvritem
Sammansättningar
  • människoliv — jetë njeriu
  • livs|glädje livs|glädjen — gëzim jete
  • liv|räddare liv|räddaren — shpëtimtar jete
  • liv|aktig — aktiv, -e, gjallë (i,e), shpejtë (i,e)
  • liv|full — plot jetë, plot fuqi, plot gjallëri, energjik, -e
  • livs|stil — stil jete
mening [²mE:ni@] subst.
(mening, meningen, meningar, menings|fullt)
betydelse
domethënie
(kuptim)
Exempel
  • i egentlig mening — në kuptimin e vërtetë
  • i vid mening — në kuptim të gjerë
Sammansättningar
  • undermening — kuptim i fshehtë, nënkuptim
  • menings|full menings|fullt — kuptimplotë, domethënës, -e
meningsfull [²mE:ni@sful:] adj.
(meningsfull, meningsfullt, meningsfulla)
som har ett viktigt syfte, viktig
kuptimplotë
(domethënës, -e, rëndësish/ëm (i), -me (e), me rëndësi)
Exempel
  • meningsfull sysselsättning — një punë me rëndësi, një profesion i rëndësishëm
motsägelse [²mO:tsä:gelse (el. -sej:-)] subst.
(motsägelse, motsägelsen, motsägelser, motsägelse|fullt)
motsägande påstående el. handling etc, inkonsekvens
kundërthënie, kontradiktë
(, kundërshtim, thënie ose dokument kontradiktor, mohim)
Sammansättningar
  • motsägelse|full motsägelse|fullt — kundërthënës, -e, kontradiktor, -e
måne [²mÅ:ne] subst.
(måne, månen, månar, mån|skenet)
himlakropp som kretsar kring jorden och lyser om natten
hën/ë, -a
(trup qiellor që rrotullohet rreth tokës dhe ndriçon natën)
Uttryck
  • se i månen efter ("aldrig få se") — kërkoj qiqra në hell ("kërkoj më kot")
Sammansättningar
  • fullmåne — hënë e plotë
  • mån|sken mån|skenet — dritë e hënës
Extra
måtta [²mÅt:a] subst.
(måtta, måttan, mått|fullt)
gräns, återhållsamhet
përmbajtje
(kufi)
Exempel
  • det får vara någon måtta på kritiken — kritika duhet të ketë masë, duhet të ketë një masë (kufi) edhe kritika
Sammansättningar
  • mått|full mått|fullt — përmbajtur (i,e), arsyesh/ëm (i), -me (e)
nyck [nyk:] subst.
(nyck, nycken, nycker, nyck|fullt)
plötsligt infall
trill
(tekë, shinakotë, kapriç)
Exempel
  • genom ödets nyck — me lojën e fatit, nga një tekë e fatit
Sammansättningar
  • nyck|full nyck|fullt — tekanjoz, -e
omsorgs|full [²Åm:sår:jsful:] adj.
(omsorgs|full, omsorgsfullt, omsorgsfulla)
noggrann
kujdessh/ëm (i), -me (e)
(vëmendsh/ëm (i), -me (e))
Exempel
  • en omsorgsfull översättning — një përkthim i kujdesshëm
ondska [²On:dska] subst.
(ondska, ondskan)
önskan att orsaka andra lidande
keq/, -ja (e)
Sammansättningar
  • ondske|full — shpirtlig, -ë, dashakeq, -e, lig (i), -ë (e), keq (i), keqe (e)
oskuld [²O:skul:d] subst.
(oskuld, oskulden, oskulder)
(barnslig) omedvetenhet
padjallëzi, -a
Sammansättningar
  • oskulds|full — padjallëzuar (i,e), papërvojë (i,e)
pietet [pietE:t] subst.
(pietet, pieteten)
hänsynsfullhet (mot traditioner)
nderim
(përnderim, adhurim)
Sammansättningar
  • pietets|full — plot nderim
prakt|full [²prAk:tful:] adj.
(prakt|full, praktfullt, praktfulla)
vacker på ett imponerande sätt
shkëlqyer (i,e)
(madhështor, -e, shumë (i,e) mirë)
Exempel
  • ett praktfullt uppslagsverk — një enciklopedi shumë e mirë
propp|full [²prÅp:ful:] adj.
(propp|full, proppfullt, proppfulla)
alldeles full
ngarkuar (i,e)
(stërmbushur (i,e), mbushur (i,e) plotë)
retfull [²rE:tful:] adj.
(retfull, retfullt, retfulla)
förarglig
ngacmues, -e, irritues, -e, cytës, -e
(trazues, -e,)
salvelse [²sAl:velse] subst.
(salvelse, salvelsen)
starkt överdriven känslosamhet
shtirje
(hipokrizi)
Sammansättningar
  • salvelse|full — shtirë (i,e), hipokrit, -e, shtiranjak, -e
skrock [skråk:] subst.
(skrock, skrocket)
vidskepelse
supersticion
(besëtytni, shorti, paragjykim)
Sammansättningar
  • skrock|full — bestytnor, -e, supersticioz, -e, bestytë
smak [sma:k] subst.
(smak, smaken, smaker, smak|riktningen, smak|fullt)
uppfattning om vad som är vackert el. passande
shije
(ndjesia për të bukurën)
Exempel
  • kjolen föll henne i smaken — fundi përputhej me shijen e saj
  • hon har utsökt smak — ajo ka shije
Uttryck
  • efter tycke och smak ("efter personlig smak") — sipas qejfit, sipas dëshirës
Sammansättningar
  • publiksmak — shije e publikut
  • smak|riktning smak|riktningen — prirje estetike, shije
  • smak|full smak|fullt — me shije, që ka shije
  • smak|lös — pa shije
smock|full [²smÅk:ful:] adj.
(smock|full, smockfullt, smockfulla)
proppfull
plot e përplotë
(stërmbushur (i,e))
spe [spe:] subst.
(spe, spefullt)
hån
përqeshje
(tallje)
Exempel
  • spott och spe — përçmim dhe tallje
Avledningar
  • spefull spefullt — tallës, -e, qesëndisës, -e
stil|full [²stI:lful:] adj.
(stil|full, stilfullt, stilfulla)
som kännetecknas av god stil
me shije
(elegant, -e)
stämning [²stEm:ni@] subst.
(stämning, stämningen, stämningar, stämnings|fullt)
tillfällig känsla
atmosferë
(gjendje shpirtërore)
Exempel
  • en dyster stämning — një atmosferë e zymtë
Sammansättningar
  • katastrofstämning — një atmosferë katastrofale
  • julstämning — atmosferë kërshëndellash
  • stämnings|full stämnings|fullt — prekës, -e, mallëngjyes, -e, ngashëryes, -e
svek [sve:k] subst.
(svek, sveket, svek, sveken, svek|fullt)
det att svika någon, trolöshet
tradhti
(pabesi, besëthyerje, mashtrim, prerje në besë)
Exempel
  • uttalandet är ett svek mot handikapprörelsen — deklarata është një tradhti ndaj lëvizjes së invalidëve
Sammansättningar
  • svek|full svek|fullt — tradhtisht, pabesisht
takt [tak:t] subst.
(takt, takten, takt|känslan)
känsla för vad som passar i olika situationer, hänsyn
takt
(mirësjellje, kujdesje)
Sammansättningar
  • takt|känsla takt|känslan — ndjenjë takti
  • takt|full — kujdessh/ëm (i), -me (e), me takt
takt|full [²tAk:tful:] adj.
(takt|full, taktfullt, taktfulla)
finkänslig
prekatar, -e
(me takt)
tank|full [²tA@:kful:] adj.
(tank|full, tankfullt, tankfulla)
fördjupad i tankar
menduar (i,e)
((i,e) zhytur në mendime)
temperament [temperamEn:t] subst.
(temperament, temperamentet, temperament, temperamenten)
en persons (typiska) humör, läggning
temperament ("veçanërisht për "njeri të gjallë"")
(natyrë, karakter)
Exempel
  • hon har temperament — ajo ka temperament
Sammansättningar
  • temperaments|full — (i,e) gjallë me temperament
träff [tref:] subst.
(träff, träffen, träffar)
skott som träffar ett mål
goditje
(plumb që godet në shenjë)
Sammansättningar
  • fullträff — goditje e plotë, goditje e drejtpërdrejtë
  • träff|säker — saktë (i,e), përpiktë (i,e)
uttryck [²U:tryk:] subst.
(uttryck, uttrycket, uttryck, uttrycken)
yttre tecken, manifestation
shprehje
(manifestim, paraqitje mendimi)
Exempel
  • ge uttryck för sin besvikelse — shpreh dëshpërimin tim
Sammansättningar
  • ansiktsuttryck — shprehje e fytyrës
  • uttrycks|full — ekspresiv, -e, shprehjeplotë, plotë shprehje
verkning [²vÄr:kni@] subst.
(verkning, verkningen, verkningar, verknings|löst)
verkan
Användning: mest i plural
pasojë
(rrjedhojë, konsekuencë, efekt, rezultat)
Exempel
  • branden fick förödande verkningar — zjarri pati pasoja shkatërruese
Sammansättningar
  • verknings|lös verknings|löst — paefektsh/ëm (i), -me (e), pa pasojë, pa efekt, pa rezultat
  • verknings|full — dobish/ëm (i), -me (e), efektiv, -e, efikas -e,
värdefull [²vÄ:r+deful:] adj.
(värdefull, värdefullt, värdefulla)
som har stort värde, dyrbar
vlefsh/ëm (i), -me (e) ("në kuptim të përgjithshëm "rëndësish/ëm (i), -me (e)"")
(çmuar (i,e), shtrenjtë (i,e), kushtuesh/ëm (i), -me (e), çmuesh/ëm (i), -me (e), vyer (i,e))
Exempel
  • en värdefull tavla — një pikturë e kushtueshme, një pikturë e shtrenjtë
  • ett värdefullt stöd — një përkrahje e çmuar (e vyer)
ånger [Å@:er] subst.
(ånger, ångern, ånger|fullt)
sorg över något fel man gjort; grämelse
pendim
(keqardhje, shqetësim, (i,e) shpenguar për ndonjë gabim të bërë)
Sammansättningar
  • ånger|full ånger|fullt — me pendim, gjithë pendesë
ärofull [²Ä:roful:] adj.
(ärofull, ärofullt, ärofulla)
hedrande
nderuar (i,e), nderuesh/ëm (i), -me
Exempel
  • ett ärofullt uppdrag — detyrë nderi, detyrë e ndershme