Lexin.mobi logo
+
fot [fo:t] subst.
(fot, foten, fötter, fot|sulan)
nedersta delen av benet
jalka, jalkaterä ("myös kuv. muiden esineiden alaosasta")
Uttryck
  • på stående fot ("genast") — heti paikalla
  • stå på god fot med (någon) ("ha ett gott förhållande till (någon)") — olla hyvissä väleissä jonkun kanssa
  • gå till fots ("promenera") — mennä jalkaisin
Sammansättningar
  • fot|sula fot|sulan — jalkapohja
bad [ba:d] subst.
(bad, badet, bad, baden, bad|byxan, bad|platsen)
doppning i vatten, dopp
kylpy; uiminen ("myös muista nesteistä")
Exempel
  • sjön inbjöd till bad — järvi houkutteli uimaan
Sammansättningar
  • fotbad — jalkakylpy
  • bad|byxa bad|byxan — uimahousut
  • bad|plats bad|platsen — uimaranta
  • bad|strand — uimaranta
  • bad|gäst — kylpylävieras, rantalomalainen
domare [²dOm:are] subst.
(domare, domaren, domare, domarna, domar|kåren)
person som leder en rättegång eller en tävling
tuomari
Sammansättningar
  • fotbollsdomare — jalkapallotuomari
  • domar|kår domar|kåren — tuomarit
Extra
fantast [fantAs:t] subst.
(fantast, fantasten, fantaster)
hängiven anhängare
intoilija
Sammansättningar
  • fotbollsfantast — jalkapallohullu
fot|boll [²fO:tbål:] subst.
(fot|boll, fotbollen, fotbollar)
boll använd vid fotbollsspel
jalkapallo
fot|boll [²fO:tbål:] subst.
(fot|boll, fotbollen, fotbollar, fotbolls|laget, fotbolls|planen)
bollspel med två lag om elva spelare
jalkapallo
Sammansättningar
  • fotbolls|lag fotbolls|laget — jalkapallojoukkue
  • fotbolls|plan fotbolls|planen — jalkapallokenttä
Extra
fot|folk [²fO:tfål:k] subst.
(fot|folk, fotfolket)
infanteri
jalkaväki ("useimmiten kuv.")
fot|fäste [²fO:tfes:te] subst.
(fot|fäste, fotfästet, fotfästen, fotfästena)
fast mark under fötterna
jalansija ("myös kuv.")
Uttryck
  • förlora fotfästet ("falla") — menettää jalansijansa
fot|gängare [²fO:tje@:are] subst.
(fot|gängare, fotgängaren, fotgängare, fotgängarna)
person som går till fots
jalankulkija
Extra
fot|not [²fO:tno:t] subst.
(fot|not, fotnoten, fotnoter)
upplysande anmärkning utanför själva texten
alaviite
fot|spår [²fO:tspå:r] subst.
(fot|spår, fotspåret, fotspår, fotspåren)
fotavtryck
jalanjälki ("myös kuv.")
Exempel
  • dottern gick i hans fotspår — tytär seurasi isänsä jälkiä (dottern gick i faderns fotspår)
fot|steg [²fO:tste:g] subst.
(fot|steg, fotsteget, fotsteg, fotstegen)
trappsteg (på fordon)
astinlauta
fot|steg [²fO:tste:g] subst.
(fot|steg, fotsteget, fotsteg, fotstegen)
ljud av fötter som sätts i marken
askelten ääni
fäste [²fEs:te] subst.
(fäste, fästet, fästen, fästena)
fast grund
tuki, jalansija
Exempel
  • fäste för foten — jalansija
Sammansättningar
  • fotfäste — jalansija
hål|fot [²hÅ:lfo:t] subst.
(hål|fot, hålfoten, hålfötter, hålfots|inlägget)
fotens valv framför hälen
jalkaholvi
Sammansättningar
  • hålfots|inlägg hålfots|inlägget — jalkatuki
klubb [klub:] subst.
(klubb, klubben, klubbar, klubb|styrelsen)
(mindre) förening
kerho, seura ("yhdyssanoissa myös "huvitilaisuuksiin käytettävät tilat"")
Sammansättningar
  • fotbollsklubb — jalkapalloyhdistys
  • verkstadsklubb — työhuonekunta
  • klubb|styrelse klubb|styrelsen — työhuonekunnan johtokunta
  • nattklubb — yökerho
knöl [knö:l] subst.
(knöl, knölen, knölar)
rund bildning
kyhmy, kuhmu
Sammansättningar
  • fotknöl — kehräs(luu)
ko|fot [²kO:fo:t] subst.
(ko|fot, kofoten, kofotar kofötter)
verktyg av järn att bryta upp saker med
sorkkarauta
Extra
match [mat:c (el. mat:$)] subst.
(match, matchen, matcher, match|resultatet)
tävling
ottelu ("myös kuv.")
Uttryck
  • en enkel match ("en lätt sak") — yksinkertainen juttu
Sammansättningar
  • fotbollsmatch — jalkapallo-ottelu
  • match|resultat match|resultatet — ottelutulos
not [no:t] subst.
(not, noten, noter)
skriven kommentar till en text
huomautus, viite, nootti
Sammansättningar
  • fotnot — alahuomautus
plan [pla:n] subst.
(plan, planen, planer)
jämnt och regelbundet område
kenttä
Uttryck
  • bäste man på plan ("den bäste av alla") — kentän paras mies
Sammansättningar
  • fotbollsplan — jalkapallokenttä
  • hemmaplan — kotikenttä
proffs [pråf:s] subst.
(proffs, proffsen proffset, proffs, proffsen)
person som har sport till yrke
ammattilainen, ammattilaisurheilija ("myös yl. "ammattitaitoinen henkilö"")
Motsatser: amatör
Exempel
  • proffs på schack — sakin ammattilainen
Sammansättningar
  • fotbollsproffs — ammattijalkapalloilija
spår [spå:r] subst.
(spår, spåret, spår, spåren)
avtryck, märke
jälki, merkki ("kuv. "havaittava merkki"")
Exempel
  • brottslingarna lämnade inte minsta spår efter sig — rikolliset eivät jättäneet pienintäkään jälkeä
  • hon visade inte ett spår av rädsla — hän ei osoittanut pelon häivääkään
Sammansättningar
  • fotspår — jalanjälki
  • spårlös — jäljetön
svett [svet:] subst.
(svett, svetten)
vätska som tränger ut genom huden när man blir varm, transpiration
hiki
Sammansättningar
  • fotsvett — jalkahiki
  • svett|droppe — hikipisara
turnering [tur+nE:ri@] subst.
(turnering, turneringen, turneringar)
tävling där de tävlande (lagen) möts två och två
turnaus, ottelu
Sammansättningar
  • tennisturnering — tennisturnaus
  • fotbollsturnering — jalkapalloturnaus
vårta [²vÅ:r+ta] subst.
(vårta, vårtan, vårtor)
liten hård upphöjning på huden
syylä
Sammansättningar
  • fotvårta — jalkasyylä
  • bröstvårta — nänni