Lexin.mobi logo
+
fot [fo:t] subst.
(fot, foten, fötter, fot|sulan)
nedersta delen av benet
foot (also figuratively about the lowest part of objects)
Uttryck
  • på stående fot ("genast") — off the cuff, off-hand
  • stå på god fot med (någon) ("ha ett gott förhållande till (någon)") — be on a good footing with someone
  • gå till fots ("promenera") — go on foot, walk
Sammansättningar
  • fot|sula fot|sulan — sole
bad [ba:d] subst.
(bad, badet, bad, baden, bad|byxan, bad|platsen)
doppning i vatten, dopp
bathe, swim, dip (also used of other liquids)
(immersion or soaking in liquid, swim)
Exempel
  • sjön inbjöd till bad — the lake looked perfect for bathing
Sammansättningar
  • fotbad — footbath
  • bad|byxa bad|byxan — bathing trunks
  • bad|plats bad|platsen — bathing place
  • bad|strand — (bathing) beach
  • bad|gäst — bather
domare [²dOm:are] subst.
(domare, domaren, domare, domarna, domar|kåren)
person som leder en rättegång eller en tävling
judge; referee, umpire
(person supervising a trial or competition)
Sammansättningar
  • fotbollsdomare — referee
  • domar|kår domar|kåren — judiciary
Extra
fantast [fantAs:t] subst.
(fantast, fantasten, fantaster)
hängiven anhängare
enthusiast
Sammansättningar
  • fotbollsfantast — football enthusiast (fan, freak)
fot|boll [²fO:tbål:] subst.
(fot|boll, fotbollen, fotbollar)
boll använd vid fotbollsspel
football
fot|boll [²fO:tbål:] subst.
(fot|boll, fotbollen, fotbollar, fotbolls|laget, fotbolls|planen)
bollspel med två lag om elva spelare
football
Sammansättningar
  • fotbolls|lag fotbolls|laget — football team
  • fotbolls|plan fotbolls|planen — football ground, field, pitch
Extra
fot|folk [²fO:tfål:k] subst.
(fot|folk, fotfolket)
infanteri
foot soldiers, rank and file (often figuratively)
fot|fäste [²fO:tfes:te] subst.
(fot|fäste, fotfästet, fotfästen, fotfästena)
fast mark under fötterna
foothold, footing (also figuratively)
Uttryck
  • förlora fotfästet ("falla") — lose one's footing
fot|gängare [²fO:tje@:are] subst.
(fot|gängare, fotgängaren, fotgängare, fotgängarna)
person som går till fots
pedestrian
Extra
fot|not [²fO:tno:t] subst.
(fot|not, fotnoten, fotnoter)
upplysande anmärkning utanför själva texten
footnote
fot|spår [²fO:tspå:r] subst.
(fot|spår, fotspåret, fotspår, fotspåren)
fotavtryck
footprint, footsteps (also used figuratively)
Exempel
  • dottern gick i hans fotspår — his daughter trod in his footsteps
fot|steg [²fO:tste:g] subst.
(fot|steg, fotsteget, fotsteg, fotstegen)
trappsteg (på fordon)
running-board
(the step (on a vehicle))
fot|steg [²fO:tste:g] subst.
(fot|steg, fotsteget, fotsteg, fotstegen)
ljud av fötter som sätts i marken
footsteps
fäste [²fEs:te] subst.
(fäste, fästet, fästen, fästena)
fast grund
hold, foothold, footing
Exempel
  • fäste för foten — step, stirrup
Sammansättningar
  • fotfäste — foothold
hål|fot [²hÅ:lfo:t] subst.
(hål|fot, hålfoten, hålfötter, hålfots|inlägget)
fotens valv framför hälen
arch
(the vaulted structure of the foot)
Sammansättningar
  • hålfots|inlägg hålfots|inlägget — arch support
klubb [klub:] subst.
(klubb, klubben, klubbar, klubb|styrelsen)
(mindre) förening
club (also used in compounds, "place of entertainment")
Sammansättningar
  • fotbollsklubb — football club
  • verkstadsklubb — local union branch
  • klubb|styrelse klubb|styrelsen — trade union club committee
  • nattklubb — nightclub
knöl [knö:l] subst.
(knöl, knölen, knölar)
rund bildning
bump
Sammansättningar
  • fotknöl — ankle
ko|fot [²kO:fo:t] subst.
(ko|fot, kofoten, kofotar kofötter)
verktyg av järn att bryta upp saker med
crowbar
Extra
match [mat:c (el. mat:$)] subst.
(match, matchen, matcher, match|resultatet)
tävling
match, game (also figuratively)
Uttryck
  • en enkel match ("en lätt sak") — child's play ("easy as pie")
Sammansättningar
  • fotbollsmatch — football match
  • match|resultat match|resultatet — score
not [no:t] subst.
(not, noten, noter)
skriven kommentar till en text
note
Sammansättningar
  • fotnot — footnote
plan [pla:n] subst.
(plan, planen, planer)
jämnt och regelbundet område
field, ground
Uttryck
  • bäste man på plan ("den bäste av alla") — the best man on the field ("the best of all")
Sammansättningar
  • fotbollsplan — football ground (pitch, field)
  • hemmaplan — home ground
proffs [pråf:s] subst.
(proffs, proffsen proffset, proffs, proffsen)
person som har sport till yrke
pro (also commonly "person with professional skills")
Motsatser: amatör
Exempel
  • proffs på schack — a real pro at chess
Sammansättningar
  • fotbollsproffs — professional footballer
spår [spå:r] subst.
(spår, spåret, spår, spåren)
avtryck, märke
trace, mark, print, sign (figuratively "noticeable sign")
Exempel
  • brottslingarna lämnade inte minsta spår efter sig — the criminals did not leave even the smallest trace
  • hon visade inte ett spår av rädsla — she showed no sign of fear
Sammansättningar
  • fotspår — footprints
  • spårlös — without a trace
svett [svet:] subst.
(svett, svetten)
vätska som tränger ut genom huden när man blir varm, transpiration
sweat, perspiration
Sammansättningar
  • fotsvett — foot sweat
  • svett|droppe — drop of sweat
turnering [tur+nE:ri@] subst.
(turnering, turneringen, turneringar)
tävling där de tävlande (lagen) möts två och två
tournament
Sammansättningar
  • tennisturnering — tennis tournament
  • fotbollsturnering — football tournament
vårta [²vÅ:r+ta] subst.
(vårta, vårtan, vårtor)
liten hård upphöjning på huden
wart
Sammansättningar
  • fotvårta — foot wart
  • bröstvårta — nipple