Lexin.mobi logo
+
flyg [fly:g] subst.
(flyg, flyget, flyg|platsen, flyg|officeren)
trafik med flygplan; flygväsen; flygvapen
aviacion, avion
(flotë ajrore; aeroplan)
Exempel
  • ta flyget — marr aeroplanin, udhëtoj me avion
  • marinen och flyget — marina dhe aviacioni
Sammansättningar
  • civilflyg — flotë ajrore civile
  • flyg|plats flyg|platsen — aeroport
  • flyg|officer flyg|officeren — oficer i aviacionit
  • flyg|bas — bazë ajrore
  • flyg|bolag — kompani (shoqëri) ajrore
  • flyg|buss — autobus aeroporti
  • flyg|industri — industri e aviacionit
  • flyg|kapning — rrëmbim aeroplani
  • flyg|rädd — aerofob, frikë nga udhëtimi me avion
  • flyg|trafik — trafik ajror
anslutning [²An:slu:tni@] subst.
(anslutning, anslutningen, anslutningar)
förbindelse
lidhje
Exempel
  • tomten ligger i anslutning till havet — trualli shtrihet ngjitur me detin
  • valet skedde i anslutning till kongressen — zgjedhjet u mbajtën në kohën e kongresit
Sammansättningar
  • anslutnings|buss — linjë autobusi
  • anslutnings|flyg — linjë avioni
atlant- [²atlAn:t-] förled
(atlant-)
som rör Atlanten
atlantik, -e
Sammansättningar
  • atlant|flyg — fluturim transatlantik
  • atlant|ångare — anije transatlantike
attack [atAk:] subst. jämför anfall 2
(attack, attacken, attacker)
anfall, angrepp
sulm ("edhe për sëmundje akute")
(mësymje, atak)
Exempel
  • centern gick till attack mot socialdemokraterna — Partia e Qendrës sulmoi socialdemokratët
Sammansättningar
  • flygattack — sulm ajror
  • hjärtattack — sulm (atak) në zemër, krizë zemre
certifikat [sär+tifikA:t] subst.
(certifikat, certifikatet, certifikat, certifikaten)
intyg, tillståndsbevis
certifikatë
(dëshmi, dëftesë, vërtetim, patentë)
Sammansättningar
  • flygcertifikat — dëshmi pilotimi
charter- [²cA:r+ter-] förled
(charter-, charter|resan)
hyrd för ett särskilt ändamål; grupp-
çarter
(huajtur (i,e) për një qëllim të veçantë)
Sammansättningar
  • charter|resa charter|resan — udhëtim me aeroplan ose me anije çarter
  • charter|flyg — aeroplan çarter
division [divi$O:n] subst.
(division, divisionen, divisioner, divisions|chefen)
(militär) avdelning; klass i fotbollsserie etc
divizion
(repart ushtarak, kategori futbolli etj.)
Exempel
  • en division brittiska bombplan — një skuadrilje bombarduesish anglezë
  • laget åkte ner i division 3 — skuadra ra në kategorinë e tretë (të futbollit)
Sammansättningar
  • flygdivision — skuadrilje aeroplanësh
  • divisions|chef divisions|chefen — komandant divizioni
  • personbilsdivisionen — repart i makinave personale
flyg|blad [²flY:gbla:d] subst.
(flyg|blad, flygbladet, flygblad, flygbladen)
kortfattat propagandablad som delas ut i massupplaga
trakt, fletushkë
(shpallje e shkurtër me karakter propogandistik)
flyger [flY:ger] verb
(flyger, flög, flugit, flyg, flyga)
ta sig fram i luften (med hjälp av vingar), sväva
<x flyger>
fluturoj
(ngrihem në ajër me ndihmën e krahëve)
flyger [flY:ger] verb
(flyger, flög, flugit, flyg, flyga, flygningen)
resa eller forsla med flygplan
<A flyger; A flyger B/x + RIKTNING>
fluturoj
(udhëtoj me avion (aeroplan))
Avledningar
  • flygning flygningen — fluturim-i
flyg|larm [²flY:glar:m] subst.
(flyg|larm, flyglarmet, flyglarm, flyglarmen)
varningssignal vid flyganfall
alarm ajror
(sinjal paralajmërues në rast sulmi ajror)
flyg|plan [²flY:gpla:n] subst.
(flyg|plan, flygplanet, flygplan, flygplanen, flygplans|besättningen)
fordon för lufttransport, flygmaskin
aeroplan
(avion, mjet transporti ajror)
Sammansättningar
  • flygplans|besättning flygplans|besättningen — ekuipazh i aeroplanit, personel i avionit
Extra
flyg|plats [²flY:gplat:s] subst.
(flyg|plats, flygplatsen, flygplatser)
plats där flygplan startar och landar, flygfält
aeroport
(aerodrom)
Extra
flyg|vapen [²flY:gva:pen] subst.
(flyg|vapen, flygvapnet)
ett lands luftstridskrafter
forca ajrore
(aviacion ushtarak i një shteti)
flyg|värdinna [²flY:gvär+din:a] subst.
(flyg|värdinna, flygvärdinnan, flygvärdinnor)
person som svarar för service på ett flygplan
stjuardesë
formation [fårma$O:n] subst.
(formation, formationen, formationer)
uppställning; bildning
formacion
(skuadër, repart, nënrepart; tërësi e shtresave të tokës)
Sammansättningar
  • flygplansformation — skuadrilje avionësh
  • bergsformation — formacion shkëmbor
frakt [frak:t] subst.
(frakt, frakten, frakter, frakt|godset)
sändning av varor, transport
mbartje
(dërgesë mallrash, transportim)
Sammansättningar
  • flygfrakt — transport ajror
  • frakt|gods frakt|godset — mallra për transport
fält [fel:t] subst.
(fält, fältet, fält, fälten)
öppet, plant område; åker; yta
fushë ("edhe fig. "fushë veprimi"")
(shesh, lëmë)
Sammansättningar
  • vetefält — fushë (arë) me grurë
  • flygfält — fushë e aviacionit, aeroport
  • oljefält — fushë nafte
  • nöjesfält — park argëtimi
  • arbetsfält — fushë e punës
  • fältarbete — punë në terren, punë në fushë
Extra
förband [förbAn:d] subst.
(förband, förbandet, förband, förbanden)
truppstyrka
repart
(njësi ushtarake)
Sammansättningar
  • flygförband — repart i forcave ajrore, njësit ajror
  • elitförband — njësit elit, njësit i dalluar
haveri [haverI:] subst.
(haveri, haveriet, haverier, haveri|kommissionen, haveristen)
skeppsbrott; förolyckande
anijembytje
(shkatërrim, avari, rrëzim (i avionit))
Sammansättningar
  • flygplanshaveri — shkatërrim i aeroplanit, avari e avionit
  • haveri|kommission haveri|kommissionen — komision për hetimin e aksidentit
Avledningar
  • haverist haveristen — anije e mbytur (fundosur), aeroplan i rrëzuar
industri [industrI:] subst.
(industri, industrien, industrier, industri|arbetaren)
(företag som sysslar med) masstillverkning; näringsliv
industri
Exempel
  • jobba på en industri — punoj në industri
  • kemisk industri — industri kimike
  • industrins investeringar — investime në industri
Sammansättningar
  • flygindustri — industri e aeronautikës
  • exportindustri — industri e eksportit
  • industri|arbetare industri|arbetaren — punëtorë të industrisë
  • industri|område — zonë industriale
  • industri|robot — robot industrial
  • industri|semester — pushim kolektiv në fushën e industrisë
Extra
inrikes- [²In:ri:kes-] förled
(inrikes-, inrikes|flyget)
som gäller det egna landet
brendsh/ëm (i), -me (e)
(vendit (i,e), kombëtar, -e)
Motsatser: utrikes-
Sammansättningar
  • inrikes|flyg inrikes|flyget — fluturim i brendshëm, komunikacioni ajror brenda vendit
  • inrikes|minister — ministër i punëve të brendshme, ministër i brendshëm
kapning [²kA:pni@] subst. jämför kapar 2
(kapning, kapningen, kapningar)
det att kapa (ett flygplan etc)
rrëmbim
Sammansättningar
  • flygplanskapning — rrëmbim i aeroplanit, rrëmbim i avionit
krasch [kra$:] subst.
(krasch, kraschen, krascher)
våldsam olycka med fordon
krismë ("edhe për falimentim, rënie ekonomike")
(kërcitje, përplasje, aksident i rëndë automobilistik)
Sammansättningar
  • flygplanskrasch — rrëzim i avionit, rrëzim i aeroplanit
kropp [kråp:] subst.
(kropp, kroppen, kroppar)
(huvuddelen av ett) föremål
trup
((pjesa kryesore e një objekti))
Sammansättningar
  • flygplanskropp — trup i aeroplanit
  • huskropp — godinë, ndërtesë
  • himlakropp — trup qiellor
linje [lIn:je] subst.
(linje, linjen, linjer, linje|flyget)
sträcka som trafikeras med allmänna kommunikationer
linjë
Sammansättningar
  • busslinje — linjë e autobusëve
  • linje|flyg linje|flyget — avion i linjës
  • linje|trafik — trafik i linjës, linjë e trafikut publik
mekaniker [mekA:niker] subst.
(mekaniker, mekanikern, mekaniker, mekanikerna)
person som arbetar med maskiner
mekanik-u
(makinist-i)
Sammansättningar
  • flygmekaniker — mekanik avionesh
nos [no:s] subst.
(nos, nosen, nosar)
näsa och mun (hos djur)
hundë, feçkë, noçkë ("në ligj. e përdit. edhe për njerëzit në mënyrë fig. "turi, hundë"")
Exempel
  • torka sig om nosen — fshij hundën
Uttryck
  • blek om nosen ("blek i ansiktet") — me fytyrë të zbehtë
Sammansättningar
  • sötnos — xhane, shpirt, e dashur (përdoret vetëm për gra), (me ironi: nepërkë e shkuar)
  • flygplansnos — hundë avioni
officer [åfisE:r] subst.
(officer, officeren, officerare, officerarna, officers|graden)
högre befälsperson inom krigsmakten
oficer-i
(drejtues ushtarak në forcat e armatosura)
Sammansättningar
  • flygofficer — oficer i forcave ajrore, oficer aviacioni
  • officers|grad officers|graden — gradë oficeri
segel|flyg [²sE:gelfly:g] subst.
(segel|flyg, segelflyget)
glidflygning med flygplan utan motor
fluturim me planer
((aeroplan pa motor))
simulator [²simulA:tor] subst.
(simulator, simulatorn, simulatorer)
apparat som efterliknar ett verkligt skeende
pajisje modelimi
Sammansättningar
  • flygsimulator — pajisje modelimi për fluturime
styrka [²stYr:ka] subst.
(styrka, styrkan, styrkor)
militär trupp
trup ushtarak ("edhe për grupe të tjera")
Exempel
  • en fientlig styrka — një forcë ushtarake e armikut
Sammansättningar
  • flygstyrka — forcë ajrore
  • arbetsstyrka — fuqi punëtore
  • polisstyrka — forcë policore
säkerhet [²sÄ:kerhe:t] subst.
(säkerhet, säkerheten, säkerhets|åtgärden)
tillstånd som inte innebär fara
siguri
Exempel
  • sätta sig i säkerhet — jam në një vend të sigurt
  • ökad säkerhet i trafiken — rritje e sigurisë në trafik
Sammansättningar
  • flygsäkerhet — siguri në transportin ajror
  • säkerhetsbestämmelse — dispozita të sigurisë
  • säkerhets|åtgärd säkerhets|åtgärden — masë sigurie
vapen [vA:pen] subst.
(vapen, vapnet, vapen, vapnen)
försvarsgren
Användning: i sms
disiplinë ushtarake
(degë ushtarake)
Sammansättningar
  • flygvapen — aviacion ushtarak, flotë ajrore