Lexin.mobi logo
+
fin [fi:n] adj.
(fin, fint, fina)
snygg, vacker
smart, fine, elegant
Motsatser: ful
Exempel
  • en fin bil — a smart car
  • en fin kostym — a smart suit
fin [fi:n] adj.
(fin, fint, fina)
bra, utmärkt
good, excellent
Motsatser: dålig
Exempel
  • en fin affär — a good deal
  • en fin chans — a good chance
  • en fin insats — a good effort
fin [fi:n] adj.
(fin, fint, fina)
tunn, smal
fine, thin, slender
Motsatser: tjock, kraftig
Exempel
  • en fin tråd — a fine thread
fin [fi:n] adj.
(fin, fint, fina)
som är i små korn eller bitar
fine
Motsatser: grov
Exempel
  • fint snus — fine-cut snuff
Sammansättningar
  • finmalen — finely ground
fin [fi:n] adj.
(fin, fint, fina)
diskret, subtil
subtle
Exempel
  • ge någon en fin vink — give someone a subtle (gentle) reminder
fena [²fE:na] subst.
(fena, fenan, fenor)
simorgan hos fisk
fin
Uttryck
  • utan att röra en fena ("helt stilla") — without moving a muscle ("absolutely still")
fin|kammar [²fI:nkam:ar] verb
(fin|kammar, finkammade, finkammat, finkamma)
noggrant söka igenom
<A fin|kammar x>
fine-comb
Exempel
  • terrängen finkammades av polisen — the area was fine-combed by the police
fin|känslig [²fI:ncen:slig] adj. jämför fin 5
(fin|känslig, finkänsligt, finkänsliga)
taktfull, hänsynsfull
tactful, discreet
fin|lemmad [²fI:nlem:ad] adj.
(fin|lemmad, finlemmat, finlemmade)
fint byggd, spenslig, späd
slender-limbed
fin|maskig [²fI:nmas:kig] adj.
(fin|maskig, finmaskigt, finmaskiga)
med små maskor
fine-meshed
Sammansättningar
  • ett finmaskigt nät — a fine-meshed (small-meshed) net
fin|mekaniker [²fI:meka:niker] subst.
(fin|mekaniker, finmekanikern, finmekaniker, finmekanikerna)
mekaniker som sysslar med precisionsarbete
precision-tool (instrument) maker
fin|skuren [²fI:nsku:ren] adj.
(fin|skuren, finskuret, finskurna)
skuren i små bitar
fine(ly)-cut, fine(ly)-chopped
Exempel
  • finskuren lök — finely-chopped onion
fin|slipar [²fI:nsli:par] verb
(fin|slipar, finslipade, finslipat, finslipa)
göra färdig genom att slipa av de sista ojämnheterna
<A fin|slipar x>
polish (mostly used figuratively)
(to smooth out any irregularities, to put the finishing touches to)
Exempel
  • hans serveteknik behöver finslipas — his service needs polishing
fin|smakare [²fI:nsma:kare] subst.
(fin|smakare, finsmakaren, finsmakare, finsmakarna)
person som förstår att njuta av det bästa som går att få
epicure, gourmet, connoisseur
fin|stilt [²fI:nsti:lt] adj.
(fin|stilt, finstilt, finstilta)
(tryckt) med liten stil
the small print
fin|stämd [²fI:nstem:d] adj. jämför fin 5
(fin|stämd, finstämt, finstämda)
lågmäld; mild
quiet, calm, tranquil
Exempel
  • finstämda visor — tranquil melodies
hår|fin [²hÅ:rfi:n] adj.
(hår|fin, hårfint, hårfina)
mycket liten
fine; subtle
(very small)
Exempel
  • en hårfin skillnad — a subtle distinction
kultur [kultU:r] subst.
(kultur, kulturen, kulturer, kulturarbetaren, kultur|politiken)
vetenskap, musik, litteratur och konst
culture
Sammansättningar
  • finkultur — high culture
  • kulturliv — cultural life
  • kulturarbetare kulturarbetaren — cultural worker
  • kultur|politik kultur|politiken — cultural policy
mal [ma:l] verb
(mal, malde, malt, mal, mala)
smula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn
<A mal x>
grind, mill (figuratively, "continue (to work) monotonously")
Exempel
  • mald (malen) peppar — ground pepper
  • utredningen har inte malt färdigt än — the investigation has not been completed yet
Uttryck
  • den som kommer först till kvarnen får först mala ("den som kommer först får först sitt ärende uträttat") — first come, first served ("the first to arrive is the first to be done")
Sammansättningar
  • finmala — grind (mince) fine (small)
servis [servI:s] subst.
(servis, servisen, serviser)
(uppsättning av) porslin och glas för matbordet
service, set
Sammansättningar
  • finservis — best dinner set
Extra