Lexin.mobi logo
+
familj [famIl:j] subst.
(familj, familjen, familjer, familje|medlemmen)
föräldrar och barn; hushåll
qoys
Sammansättningar
  • trebarnsfamilj — qoys ka kooban saddex carruur ah
  • familje|medlem familje|medlemmen — qof ama xubin qoys ka mid ah
  • familje|bil — baabuur xaas
  • familje|terapi — daaweynta cudurrada nafsaaniga iyo jidhka ee qoyska
Extra
familj [famIl:j] subst.
(familj, familjen, familjer, familje|bandet)
släkt
qaraabo
(xigto, ehelo)
Sammansättningar
  • familje|band familje|bandet — xidhiidhka qaraabada
Extra
familje|daghem [²famIl:jeda:ghem:] subst.
(familje|daghem, familjedaghemmet, familjedaghem, familjedaghemmen)
enskilt hem där kommunalt anställd dagbarnvårdare (dagmamma) tar emot andras barn i åldrarna upp till 12 år när föräldrarna arbetar eller studerar
(guriga xannaano maalmeedka ee lagu hayo carruurta ilaa 12 jirka ah ee waalidiintoodu ay shaqaynayaan ama ay wax kale baranayaan)
familje|hem [²famIl:jehem:] subst.
(familje|hem, familjehemmet, familjehem, familjehemmen)
hem där en familj tar hand om barn under 18 år som av något skäl inte kan vistas hos föräldrarna
guriga xannaanada carruurta
((waa guri lagu daryeelo carruuta da'doodu ka hoosayso 18 sano ee waalidiintoodu sababo kala duwan awgood ula noolaan kari waayey)
familje|pedagog [²famIl:jepedagå:g] subst.
(familje|pedagog, familjepedagogen, familjepedagoger)
kommunalt anställd person som bl a kan hjälpa invandrarfamiljer att finna sig tillrätta i det nya samhället
(qof degmo u shaqeeya oo xaasaka ajnabiga ah ka caawiya sidii ay bulshada ula qabsan lahaayeen)
familje|pension [²famIl:jepan$o:n] subst.
(familje|pension, familjepensionen)
barn- och efterlevandepension (änkepension) från folkpensionering och ATP
lacagta hawlgabka ee qoyska (lacagta hawlgabka agoonta)
(waa hawlgabka ay dhaxlaan carruurta iyo dadka ka hadhay dadka dhintay (naagta laga dhintay) oo laga bixiyo lacagta hawlgabka ee dadka iyo lacagta guud ee lagu daro ama lagu kabo lacagta gunnada hawlgabka ee dadku qaataan ee loo yaqaan (ATP))
familje|planering [²famIl:jeplane:ri@] subst.
(familje|planering, familjeplaneringen)
planering av barnantal, barnbegränsning
qorshaynta qoyska
(waa qorshaynta tirada carruurta, xadeynta carruurta)
familje|rådgivare [²famIl:jerå:dji:vare] subst.
(familje|rådgivare, familjerådgivaren, familjerådgivare, familjerådgivarna, familje|rådgivningen, familjerådgivnings|byrån)
person som arbetar med kostnadsfri rådgivning och hjälp i familje- och samlevnadsfrågor
la taliyaha qoyska
((waa qof qoyksa bilaash kula taliya kana caawiya arrimaha wada noolaashaha))
Sammansättningar
  • familje|rådgivning familje|rådgivningen — talo-siinta qoyska (la talinta qoyska)
  • familjerådgivnings|byrå familjerådgivnings|byrån — xafiiska talo-siinta qoyska
firma [²fIr:ma] subst.
(firma, firman, firmor, firma|festen)
företag, bolag
shirkad
Sammansättningar
  • familjefirma — shirkad qoys leeyahay
  • firma|fest firma|festen — xafledda shirkadda
  • firma|bil — baarka shirkadda
gemenskap [jemE:nska:p] subst.
(gemenskap, gemenskapen)
samhörighet, förbindelse
wadajir, isku xidhnaan
Exempel
  • stärka gemenskapen i klassen — xoojinaya isku xidhnaanta fasalka
Sammansättningar
  • värdegemenskap — qiimayn wada jir ah
  • familjegemenskap — wadajirka qoyska
gods [got:s] subst.
(gods, godset, gods, godsen, gods|ägaren)
större egendom, herrgård
hanti, dhul ballaadhan
Sammansättningar
  • familjegods — hantida qoyska
  • gods|ägare gods|ägaren — mulkiilaha dhulka
gräl [grä:l] subst.
(gräl, grälet, gräl, grälen, gräl|sjukt)
starkt irriterad diskussion
muran (moran)
Exempel
  • mucka gräl — muran kicinaya, mormaya
Sammansättningar
  • familjegräl — muran qoys
  • gräl|sjuk gräl|sjukt — muran badan
medlem [²mE:dlem:] subst.
(medlem, medlemmen, medlemmar, medlems|avgiften, medlemskapet)
person som tillhör en organisation etc
xubin
(ka tirsan, xubin ka ah)
Exempel
  • bli medlem i Turistföreningen — xubin ka noqonaya ururka dalxiiska
  • medlem av regeringen — ka tirsan dawladda
Sammansättningar
  • familjemedlem — ka mid ah qoyska, ka tirsan qoyska
  • partimedlem — ka tirsan ama xubin ka ah xisbi
  • medlems|avgift medlems|avgiften — kharashka xubinnimada
Avledningar
  • medlemskap medlemskapet — xubinnimo, ka tirsanaan