Lexin.mobi logo
+
fallen [²fAl:en] adj.
(fallen, fallet, fallna)
som har läggning
talentuar (i,e)
((i,e) prirë, me dhunti)
Exempel
  • fallen för studier — (i,e) prirë për studime
Sammansättningar
  • fallenhet — prirje, dhunti, talent
anknytnings|fall [²An:kny:tni@sfal:] subst.
(anknytnings|fall, anknytningsfallet, anknytningsfall, anknytningsfallen)
utländsk person som får bosätta sig permanent i Sverige därför att nära släkt el. make/maka finns i landet
rast bashkimi familjar
(kur një shtetas i huaj merr leje qëndrimi të përhershme në Suedi, pasi anëtarë të familjes së tij ose burri respektivisht gruaja, banojnë në Suedi)
fall [fal:] subst.
(fall, fallet, fall, fallen)
störtning, ramlande
rënie ("fig. "shkatërrim, rrënim"")
(rrëzim, ulje)
Exempel
  • ett fall från tredje våningen — një rënie nga kati i katërt
  • regeringens fall — rënie e qeverisë
Sammansättningar
  • prisfall — rënie (ulje) çmimesh
fall [fal:] subst.
(fall, fallet, fall, fallen)
fors; stup
ujëvarë
(katarakt)
Sammansättningar
  • vattenfall — katarakt, ujëvarë
fall [fal:] subst.
(fall, fallet, fall, fallen, fall|studien)
händelse, tillfälle; exempel
rast
(ngjarje; shembull)
Exempel
  • i alla fall — megjithatë, sidoqoftë, në çdo rast
  • i så fall — në këtë rast
  • i vanliga fall — zakonisht
  • i varje fall — së paku
  • i vissa fall — në disa raste
Sammansättningar
  • vårdfall — rast mjekësor
  • rättsfall — rast juridik
  • specialfall — rast i veçantë
  • fall|studie fall|studien — hetim i rëndësishëm i rastit
gräns|fall [²grEn:sfal:] subst.
(gräns|fall, gränsfallet, gränsfall, gränsfallen)
fall som står på gränsen mellan två kategorier
rast kufiri
hand|fallen [²hAn:dfal:en] adj.
man|fall [²mAn:fal:] subst.
(man|fall, manfallet, manfall, manfallen)
förlust av människor
humbje në njerëz ("fig. "humbje (si rezultat i dështimit etj.)"")
missfall [²mIs:fal:] subst.
(missfall, missfallet, missfall, missfallen)
tidig nedkomst med dött foster
dështim
(abort, abortim, ndërprerje e parakohshme e barrës, prishje e barrës)
Exempel
  • få missfall — dështoj, abortoj
nedfall [²nE:dfal:] subst.
(nedfall, nedfallet, nedfall, nedfallen)
föroreningar som faller ned genom luften
Variantform: nerfall
pluhur
(papastërti që bie në formë shiu)
Exempel
  • radioaktivt nedfall — shi radioaktiv
olycks|fall [²O:lyk:sfal:] subst. jämför fall 3
(olycks|fall, olycksfallet, olycksfall, olycksfallen, olycksfalls|försäkringen)
olycka, olyckshändelse
fatkeqësi
(aksident)
Exempel
  • olycksfall i arbetet — aksident në punë
Sammansättningar
  • olycksfalls|försäkring olycksfalls|försäkringen — sigurim në rast aksidentesh
rätts|fall [²rEt:sfal:] subst.
(rätts|fall, rättsfallet, rättsfall, rättsfallen)
domstolsfall
çështje gjyqësore
självfallen [²$El:vfal:en] adj.
(självfallen, självfallet, självfallna)
självklar, otvivelaktig
qartë (i,e)
(duksh/ëm (i), -me (e), kuptuesh/ëm (i), -me (e), vetëkuptuesh/ëm (i), -me (e))
ton|fall [²tO:nfal:] subst.
(ton|fall, tonfallet, tonfall, tonfallen)
sätt att variera tonen i talspråk, intonation
intonacion ("edhe fig.")
(mënyrë e shqiptimit a e theksimit të fjalëve)
vatten|fall [²vAt:enfal:] subst.
(vatten|fall, vattenfallet, vattenfall, vattenfallen)
ställe i en flod där vattnet störtar ner från en avsats
ujëvarë
(katarakt, lifqer)
Extra
återfall [²Å:terfal:] subst.
(återfall, återfallet, återfall, återfallen, återfalls|procenten)
återvändande (till brott, missbruk etc)
kthim ("edhe për sëmundje që përsëriteten")
(përsëritje, (në vepër penale, keqpërdorim, shpërdorim, abuzim etj.) ripërsëritje (e një sëmundjeje))
Sammansättningar
  • återfallsförbrytare — kriminel që përsërit krimin
  • återfalls|procent återfalls|procenten — përqindje e recidivit (p.sh. në mjek.)
överfall [²Ö:verfal:] subst.
(överfall, överfallet, överfall, överfallen)
det att överfalla
sulm ("edhe kuptim konkret "sulm, goditje"")
(mësymje)
Exempel
  • han råkade ut för ett rått överfall — ai u bë viktimë e një sulmi brutal