Lexin.mobi logo
+
bön|faller [²bÖ:nfal:er] verb
(bön|faller, bönföll, bönfallit, bönfall, bönfalla)
ödmjukt vädja (till) om hjälp
<A bön|faller om x>
ponizno moliti
(usrdno moliti)
faller [fAl:er] verb
(faller, föll, fallit, fall, falla)
ramla (ner), trilla
<A/x faller>
pasti/padati
Exempel
  • falla i gatan — pasti na ulici
  • falla framstupa — pasti na nos, pasti ničice
  • falla omkull — pasti, preturiti se, prevrnuti se
Uttryck
  • falla i gråt ("börja gråta") — briznuti u plač, rasplakati se, zaplakati
  • det faller mig inte in ("jag kan inte tänka mig det, det struntar jag i") — to mi ne pada na pamet
faller [fAl:er] verb
(faller, föll, fallit, fall, falla)
dala, sjunka
<x faller>
pasti/padati
(spustiti se/spuštati se)
Exempel
  • temperaturen föll kraftigt under natten — preko noći je temperatura jako opala
  • snön faller — pada snijeg
faller [fAl:er] verb
(faller, föll, fallit, fall, falla)
dö, stupa, omkomma
<A faller>
poginuti/ginuti
(pasti/padati)
Exempel
  • falla i strid — pasti u borbi, poginuti u boju
faller [fAl:er] verb
(faller, föll, fallit, fall, falla)
kapitulera, erövras
<x/A faller>
pasti/padati
(biti osvojen, kapitulirati)
Exempel
  • han föll för hennes vitalitet — osvojila ga je svojom vitalnošću, podlegao je njenoj vitalnosti
förefaller [²fÖ:refal:er] verb
(förefaller, föreföll, förefallit, förefalla)
synas, tyckas
<A/x förefaller + PRED; det förefaller som om+SATS>
izgledati
(činiti se)
Exempel
  • det förefaller vara riktigt — izgleda da je to tačno, čini se da je tako
förfaller [förfAl:er] verb
(förfaller, förföll, förfallit, förfalla)
försämras, vanskötas
<x förfaller>
propasti/propadati
Avledningar
  • förfallen — propao, oronuo, helać
förfaller [förfAl:er] verb
(förfaller, förföll, förfallit, förfalla)
upphöra att gälla, utlöpa
isteći/istjecati
Exempel
  • lånet förfaller till betalning — dug dospijeva za plaćanje, rok za isplatu duga istječe
hem|faller [²hEm:fal:er] verb
(hem|faller, hemföll, hemfallit, hemfalla)
börja ägna sig åt
<A hem|faller åt B>
odati se (nečemu)/odavati se (nečemu) ("pomalo negativno")
Exempel
  • hon hemföll åt alkoholmissbruk — odala se alkoholizmu, predala se piću
sammanfaller [²sAm:anfal:er] verb
(sammanfaller, sammanföll, sammanfallit, sammanfalla)
överensstämma
<x sammanfaller med y; x och y sammanfaller>
podudariti se/podudarati se
(poklopiti se/poklapati se)
Exempel
  • löntagarnas intressen sammanföll inte med regeringens — interesi zaposlenih nisu se podudarili s vladinim interesima
tillfaller [²tIl:fal:er] verb
(tillfaller, tillföll, tillfallit, tillfalla)
komma (någon) till del
<x tillfaller A>
pripasti/pripadati
(dopasti/dopadati, zapasti/zapadati)
Exempel
  • pengarna tillfaller staten — novac pripada državi
överfaller [²Ö:verfal:er] verb
(överfaller, överföll, överfallit, överfall, överfalla)
angripa, anfalla
<A överfaller B>
napasti/napadati
Exempel
  • han blev överfallen på gatan — napadnut je na ulici