Lexin.mobi logo
+
följd [föl:jd] subst.
(följd, följden, följder, följd|sjukdomen)
resultat, verkan
pasojë
(rrjedhojë, rrjedhim, rezultat)
Exempel
  • en följd av den nya lagen blev minskad brottslighet — ligji i ri solli rënien e kriminalitetit
Uttryck
  • till följd av ("på grund av") — për shkak të, si pasojë e, për rrjedhim, rrjedhimisht
Sammansättningar
  • följd|sjukdom följd|sjukdomen — pasojë e sëmundjes, ndërlikim, komplikim
följd [föl:jd] subst.
(följd, följden, följder)
rad, räcka
varg
(rend, radhë, sërë, rresht)
Exempel
  • under en följd av år — vite me radhë
arv [ar:v] subst.
(arv, arvet, arv, arven, arvs|anlaget, arv|skiftet, arv(s)|skatten)
kvarlåtenskap; ärftlighet, arvsanlag
trashëgim
(trashëgimi)
Exempel
  • gården gick i arv från far till son — prona kaloi në trashëgim nga i ati tek i biri
  • arv och miljö — trashëgimia dhe ambienti
Sammansättningar
  • kulturarv — trashëgimi kulturore
  • arvs|anlag arvs|anlaget — cilësi të trashëguara
  • arv|skifte arv|skiftet — ndarje e një trashëgimie
  • arv(s)|skatt arv(s)|skatten — taksë trashëgimie
  • arv|följd — të trashëguarit
  • arvs|massa — faktor trashëgimie
  • arvs|rätt — e drejtë trashëgimie
efterföljd [²Ef:terföl:jd] subst.
(efterföljd, efterföljden, efterföljder)
fortsättning i samma anda
vazhdim
Exempel
  • exemplet manar till efterföljd — shembulli ia vlen të ndiqet
följd|riktig [²fÖl:jdrik:tig] adj.
(följd|riktig, följdriktigt, följdriktiga)
logisk, konsekvent
logjik, -e
(arsyesh/ëm (i), -me (e), logjiksh/ëm (i), -me (e), qëndruesh/ëm (i), -me (e))
ord [o:r+d] subst.
(ord, ordet, ord, orden, ord|följden, ord|listan)
minsta självständiga språkliga enhet
fjalë
(njësia më e vogël e mëvetësishme e gjuhës)
Exempel
  • säg inte ett ord till någon! — mos i thuaj asnjë fjalë asnjerit!
  • fula ord — fjalë të këqija, fjalë të pista (të ndyra)
Uttryck
  • med andra ord ("annorlunda uttryckt") — me fjalë të tjera, ("shprehur ndryshe")
  • ha ord om sig ("vara känd för") att vara snål — (i,e) njohur si koprrac, koprrac me nam
  • ord för ord ("ordagrant") — fjalëpërfjalsh/ëm (i), -me (e), ("përpiktë (i,e)")
  • ta någon på orden ("tro på vad någon säger") — i besoj fjalës së dikujt ("besoj në atë që më thotë dikush")
  • ha sista ordet ("vara den som bestämmer") — kam fjalën e fundit, ("jam ai (ajo) që vendos")
  • begära el. ha ordet ("vilja hålla el. hålla ett anförande") — kërkoj fjalën, mbaj një fjalim
  • ordet är fritt ("vem som helst får yttra sig") — debati është i hapur ("gjithkush mund ta marrë fjalën")
  • ta till orda ("börja tala") — marr fjalën ("filloj të flas")
  • hålla sitt ord ("hålla vad man lovat") — mbaj fjalën e dhënë ("mbaj premtimin")
  • innan man vet ordet av ("mycket snabbt") — para se të kuptoja se ku isha ("shumë shpejt")
Sammansättningar
  • glåpord — përqeshje, tallje, shpoti, romuz, përbuzje, fyerje
  • ord|följd ord|följden — rend i fjalëve (në fjali)
  • ord|lista ord|listan — fjalor-i
ord|följd [²O:r+dföl:jd] subst.
(ord|följd, ordföljden, ordföljder)
satsdelarnas ordning i en sats
rend i fjalëve në fjali
ordning [²Å:r+dni@] subst.
(ordning, ordningen, ordningar, ordnings|följden)
normal följd, tur(ordning)
rend
(radhë)
Exempel
  • nummer sju i ordningen — numri shtatë në radhë (sipas radhës)
  • i tur och ordning — me radhë
  • i demokratisk ordning — në mënyrë demokratike
Sammansättningar
  • rangordning — sipas përparësisë
  • storleksordning — madhësi
  • ordnings|följd ordnings|följden — rend, radhë, varg, vijim, vazhdimësi
tron|följd [²trO:nföl:jd] subst.
(tron|följd, tronföljden)
den ordning i vilken kungamakten ärvs
trashëgimi froni