Lexin.mobi logo
+
fågel [fÅ:gel] subst.
(fågel, fågeln, fåglar, fågel|buren, fågel|livet)
ryggradsdjur med vingar och fjädrar
zog
Sammansättningar
  • sångfågel — zog këngëtar
  • flyttfågel — zog shtegtar
  • fågel|bur fågel|buren — kafaz zogjsh
  • fågel|liv fågel|livet — jetë shpendësh, jetë e shpendëve
  • fågel|holk — kafaz zogu
  • fågel|skrämma — dordolec për të trembur zogj, vovë
  • fågel|skådare — vrojtues zogjsh
  • fågel|vägen — rrugë ajrore, vijë e drejtë
Extra
art [a:r+t] subst.
(art, arten, arter)
sort, slag, typ
lloj
(soj, tip, farë)
Exempel
  • huset är unikt i sin art — shtëpia është unike në llojin e vet
Sammansättningar
  • fågelart — lloj shpendi
bröst [brös:t] subst.
(bröst, bröstet, bröst, brösten, bröst|cancern)
övre framsidan på (människo)kroppen; kvinnans barm
gjoks, gji
(sisë)
Exempel
  • mamman gav babyn bröstet — nëna i dha gji foshnjës
Uttryck
  • slå sig för sitt bröst ("uppträda självbelåtet, brösta sig") — rrah gjoksin ("mburrem, lëvdohem, ngrefosem")
Sammansättningar
  • fågelbröst — gjoks shpendësh
  • bröst|cancer bröst|cancern — kancer në gji
  • bröst|vårta — thithë, thimth, maja e sisës
Extra
bur [bu:r] subst.
(bur, buren, burar)
låda eller rum med gallerväggar
kafaz
Exempel
  • hon gick av och an som ett djur i bur — ajo ecte lart e poshtë si bisha në kafaz
Sammansättningar
  • fågelbur — kafaz zogjsh
flytt|fågel [²flYt:få:gel] subst.
(flytt|fågel, flyttfågeln, flyttfåglar)
fågel som flyger till varmare platser på vintern
zog shtegtar
holk [hål:k] subst.
(holk, holken, holkar)
snickrat fågelbo
kafaz
Sammansättningar
  • fågelholk — kafaz zogjsh
hona [²hO:na] subst.
(hona, honan, honor, hon|könet)
djur av kvinnligt kön
kafshë femër
Sammansättningar
  • fågelhona — zog femër
  • hon|kön hon|könet — gjini femërore
kanarie|fågel [²kanA:riefå:gel] subst.
(kanarie|fågel, kanariefågeln, kanariefåglar)
en slags fink (Serinus canaria) som i Sverige brukar hållas i bur
kanarinë
(lloj zogu Serinus canaria)
Extra
olycks|fågel [²O:lyk:sfå:gel] subst.
(olycks|fågel, olycksfågeln, olycksfåglar)
person som ofta orsakar el. ställer till olyckshändelser, olycksbarn
zog ogurzi
(person i predispozuar për fatkeqësi apo që bie shpesh pre fatkeqësish)
paus [pa+os] subst.
(paus, pausen, pauser, paus|fågeln)
uppehåll i en verksamhet
ndërprerje, pushim, pauzë
(pushim i shkurtër)
Exempel
  • göra en paus i arbetet — bëj një ndërprerje në punë, bëj një pauzë në punë
Sammansättningar
  • rökpaus — pauzë për të pirë cigare
  • andningspaus — pauzë në frymëmarrje
  • vilopaus — pauzë pushimi
  • paus|fågel paus|fågeln — sigël muzikore përgjatë pauzës mes dy materialeve të një programi radiofonik
sång [så@:] subst.
(sång, sången, sånger, sång|rösten)
det att sjunga, sjungande
këngë
(të kënduar)
Sammansättningar
  • folksång — këngë popullore
  • fågelsång — këngë e zogut
  • psalmsång — këndim i psalmeve
  • sång|röst sång|rösten — zë për të kënduar
vinge [²vI@:e] subst.
(vinge, vingen, vingar, ving|slaget)
kroppsdel som fågel flyger med
krahë ("fig. për krahët e avionit")
(fletë)
Uttryck
  • få luft under vingarna ("komma igång på riktigt med något") — filloj mirë me diçka, nis mbarë një punë
  • pröva vingarna ("försöka klara sig på egen hand") — provoj zotësinë, provoj forcat e mia
Sammansättningar
  • fågelvinge — krahët e zogut
  • ving|slag ving|slaget — flatrim, rrahje e krahëve (të shpendit)
Extra