Lexin.mobi logo
+
eld [el:d] subst.
(eld, elden, eldar, elds|vådan)
flamma, låga; brinnande material
vatra
(oganj)
Uttryck
  • fatta eld ("börja brinna") — zapaliti se
  • bli eld o. lågor ("bli mycket entusiastisk") — plamtjeti od oduševljenja, gorjeti (od zanosa)
Sammansättningar
  • elds|våda elds|vådan — požar
eld [el:d] subst.
(eld, elden, eldar)
skottlossning
paljba
(vatra)
Exempel
  • ge eld — pucati
  • eld upphör! —
Sammansättningar
  • eld|strid — vatreni sukob, pucanje
  • eld|vapen — vatreno oružje
eld|dop [²El:do:p] subst.
(eld|dop, elddopet, elddop, elddopen)
första allvarliga prövning
vatreno krštenje
Exempel
  • få sitt elddop — imati svoje vatreno krštenje, biti isproban po prvi put
eld|farlig [²El:dfa:r+lig] adj.
(eld|farlig, eldfarligt, eldfarliga)
som lätt fattar eld
lako zapaljiv
(lahko zapaljiv)
Exempel
  • ett eldfarligt material — lako zapaljiv materijal, lahko zapaljiv materijal
eld|fast [²El:dfas:t] adj.
(eld|fast, eldfast, eldfasta)
som tål ugnsvärme
vatrostalan
Exempel
  • eldfasta fat — vatrostalno posuđe
eld|fängd [²El:dfe@:d] adj.
(eld|fängd, eldfängt, eldfängda)
lättantändlig
lako zapaljiv ("figurativno "žestok, razdražljiv"")
(lahko zapaljiv)
Exempel
  • eldfängt humör — razdražljiva narav
eld|givning [²El:dji:vni@] subst.
(eld|givning, eldgivningen)
skottlossning
paljba
(pucnjava)
eld|hav [²El:dha:v] subst.
(eld|hav, eldhavet)
mycket stor och häftig brand
golem požar
(vatrena stihija)
eld|prov [²El:dpro:v] subst.
(eld|prov, eldprovet, eldprov, eldproven)
svårt prov
vatreno krštenje
(teško iskušenje)
eld|själ [²El:d$ä:l] subst.
(eld|själ, eldsjälen, eldsjälar)
person med brinnande intresse (för något)
entuzijast
(zaneseljak, pokretačka snaga)
Exempel
  • hon fungerade som eldsjälen i föreningen — bila je pokretačka snaga udruženja
eld|stad [²El:dsta:d] subst.
(eld|stad, eldstaden, eldstäder)
ställe där man eldar (spis, kamin, ugn)
ognjište
(kamin)
gevär [jevÄ:r] subst.
(gevär, geväret, gevär, gevären, gevärs|elden)
slags skjutvapen, bössa
puška
Sammansättningar
  • maskingevär — mašinka
  • gevärs|eld gevärs|elden — puščana paljba
granat [granA:t] subst.
(granat, granaten, granater, granat|elden)
ett slags projektil med sprängladdning
granata
Sammansättningar
  • granat|eld granat|elden — artiljerijska vatra, topnička vatra
kors|eld [²kÅr+s:el:d] subst.
(kors|eld, korselden)
beskjutning från flera håll
unakrsna paljba ("i figurativno")
(unakrsna vatra)
löpeld [²lÖ:pel:d] subst.
(löpeld, löpelden, löpeldar)
skogsbrand som sprider sig snabbt
šumski požar koji se brzo širi
Exempel
  • nyheten spred sig som en löpeld — vijest se proširila kao šumski požar
själ [$ä:l] subst.
(själ, själen, själar)
människa
Användning: i vissa uttryck
duša
(čovjek, insan)
Exempel
  • en enkel själ — prosta duša, prostodušnik
Uttryck
  • inte en själ ("inte en människa") — ni žive duše
Sammansättningar
  • eldsjäl — vatreni duh
sken [$e:n] subst.
(sken, skenet, sken, skenen)
ljus, glans, skimmer
svjetlost ("figurativno "varljiv izgled"")
(svjetlo, sjaj, odsjaj, odbljesak, blijesak)
Exempel
  • i lampans sken — u svjetlu lampe
Uttryck
  • skenet bedrar ("man ska inte lita till det yttre") — sjaj obmanjuje, izgled vara
Sammansättningar
  • eldsken — svjetlost vatre
skärs|eld [²$Ä:r+sel:d] subst.
(skärs|eld, skärselden)
plats där själen antas renas efter döden
čistilište ("figurativno "teško iskušenje"")
understöd [²Un:der+stö:d] subst.
(understöd, understödet, understöd, understöden)
bistånd, hjälp
podrška
(potpora, pomoć)
Sammansättningar
  • eldunderstöd — vatrena podrška (u borbi)