Lexin.mobi logo
+
driva [²drI:va] subst.
(driva, drivan, drivor)
hög av snö
kuus
(kuus baraf ah)
Sammansättningar
  • snödriva — kuus baraf ah
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
jaga, fösa, tvinga
<A driver B/x + RIKTNING>
ugaadhsanaya, kaxaynaya ("xitaa sarbeeb ahaan ayaa loo isticmaalaa")
(qasbaya (ku kellifaya))
Exempel
  • driva korna till lagården — u kaxaynaya ama u wada lo'da xerada dhismaha loogu talogalay
  • driva någon till vansinne — qof maanka ka qaadaya (waalaya qof)
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
bedriva, ägna sig åt
<A driver x>
socodsiinaya, wada
Exempel
  • driva (ett) företag — wada shirkad
  • driva propaganda — wada dacaayad (borobogaandhe wada)
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
skoja, skämta
<A driver med b/x>
kaftamaya
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
föras omkring utan egen vilja; irra
<x driver (omkring)>
iska war-wareegaya
(iska meeraysanaya meherad la'aan)
driver fram [dri:verfrAm:] verb
(driver fram, drev, drivit, driv, driva)
skynda på, pressa fram
<A/x driver fram y>
dedejinaya, ajburaya
Exempel
  • allmänhetens krav drev fram en folkomröstning — dadweynihii waxay soo dadejiyeen aftidii
driver igenom [dri:verijE:nåm] verb
(driver igenom, drev, drivit, driv, driva)
tvinga fram, genomföra
<A driver igenom x/ att + S>
khasab ku marinaya
(xoog ku marinaya)
Exempel
  • facket drev igenom sina krav — ururkii shaqaaluhu wuxuu qasab ku meel mariyey dalabaadkiisii
driver upp [dri:verUp:] verb
(driver upp, drev, drivit, driva)
öka, driva i höjden
<x driver upp y>
kordhinaya ("waxa lagu isticmaalaa qiimaha, xawaaraha, xawliga")
(kordhinaya, saa'idinaya)
Exempel
  • priserna drevs upp kraftigt — qiimayaashii si xoog leh ayaa kor loogu qaaday
genomdriver [²jE:nåmdri:ver] verb
(genomdriver, genomdrev, genomdrivit, genomdriv, genomdriva)
tvinga igenom
<A genomdriver x>
Användning: även lös sms
ku qasbaya, marsiinaya
Exempel
  • genomdriva sina krav — ku qasbaya ama marsiinaya waxyaabaha uu dalbanayo
överdriver [²Ö:ver+dri:ver] verb
(överdriver, överdrev, överdrivit, överdriv, överdriva)
få något att verka större el. bättre etc
<A överdriver x>
ka badbadinaya
(buunbuuninaya)
Exempel
  • riskerna är starkt överdrivna — khatartii aad ayaa loo buunbuuniyey