Lexin.mobi logo
+
drev [dre:v] subst.
(drev, drevet, drev, dreven)
grupp människor el. hundar som driver villebrådet mot jägaren
(grup njerëzish ose qensh që e shtyjnë gjahun në drejtim të gjuetarit)
Sammansättningar
  • drev|hund — qen gjuetie, qen gjahu
  • drev|karl — gjuetar
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
jaga, fösa, tvinga
<A driver B/x + RIKTNING>
ndjek ("edhe fig.")
(persekutoj, detyroj, imponoj)
Exempel
  • driva korna till lagården — detyroj lopët të hyjnë në ahur (stallë)
  • driva någon till vansinne — bëj dikë të çmendet
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
bedriva, ägna sig åt
<A driver x>
drejtoj
(bëj, zhvilloj, merrem me, menaxhoj)
Exempel
  • driva (ett) företag — drejtoj një ndërmarrje
  • driva propaganda — zhvilloj (bëj) propagandë, propagandoj
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
skoja, skämta
<A driver med b/x>
bëj shaka
(tallem, vë në lojë)
driver [drI:ver] verb
(driver, drev, drivit, driv, driva)
föras omkring utan egen vilja; irra
<x driver (omkring)>
sorollatem
(hallavitem, sillem kot, endem poshtë e lart)
driver fram [dri:verfrAm:] verb
(driver fram, drev, drivit, driv, driva)
skynda på, pressa fram
<A/x driver fram y>
imponoj
(detyroj, përshpejtoj)
Exempel
  • allmänhetens krav drev fram en folkomröstning — kërkesa e opinionit publik imponoi (përshpejtoi) referendumin
driver igenom [dri:verijE:nåm] verb
(driver igenom, drev, drivit, driv, driva)
tvinga fram, genomföra
<A driver igenom x/ att + S>
imponoj
(zbatoj (me forcë), detyroj, bëj me detyrim)
Exempel
  • facket drev igenom sina krav — sindikata imponoi plotësimin e kërkesave të veta
driver upp [dri:verUp:] verb
(driver upp, drev, drivit, driva)
öka, driva i höjden
<x driver upp y>
ngre ("për çmimet, shpejtësinë dhe ritmin")
(rris, zmadhoj)
Exempel
  • priserna drevs upp kraftigt — çmimet u rritën shumë
fördriver [för+drI:ver] verb
(fördriver, fördrev, fördrivit, fördriv, fördriva)
tvinga att försvinna
<A fördriver x>
1 dëboj ("për kohën "harxhoj kohën kot"")
(2 harxhoj kohën kot, kaloj (kohën), syrgjynos)
Exempel
  • fördriva tiden — kaloj (vras) kohën
  • indianerna fördrevs från sina områden — indianët u dëbuan nga territoret e tyre
genomdriver [²jE:nåmdri:ver] verb
(genomdriver, genomdrev, genomdrivit, genomdriv, genomdriva)
tvinga igenom
<A genomdriver x>
Användning: även lös sms
detyroj
(imponoj, përdor forcën (për diçka))
Exempel
  • genomdriva sina krav — imponon kërkesat e veta
överdriver [²Ö:ver+dri:ver] verb
(överdriver, överdrev, överdrivit, överdriv, överdriva)
få något att verka större el. bättre etc
<A överdriver x>
stërmadhoj
((e) teproj, ekzagjeroj, kaloj masën)
Exempel
  • riskerna är starkt överdrivna — rreziqet janë zmadhuar (tepruar) shumë