Lexin.mobi logo
+
drag [dra:g] subst. jämför drar 5
(drag, draget, drag, dragen)
teckning, linje
khad, layn ("badanaa waxa lagu isticmaalaa sarbeeb ahaan")
(naqshad)
Uttryck
  • i stora (el. grova) drag ("ungefär") — "ugu dhawaantii"
  • i korta drag ("kort uttryckt") — "tacbiir gaaban"
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
ansiktsuttryck, utseende
hannaan
Exempel
  • härjade drag — hannaan diifeysan (il go'san)
Sammansättningar
  • anletsdrag — laymanka ama laalaabka wejiga
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
inre egenskap, sida
sifo, hannaan, dhinac
Exempel
  • hans snålhet är ett osympatiskt drag — bakhaylnimadiisu waa sifo xun
  • ett intressant drag i debatten — dhinaca wanaagsan ee doodda
Sammansättningar
  • karaktärsdrag — hannaan ama sifo qof u gaar ah
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
flyttning av spelpjäs, steg
tallaabo, dhaqaajin
(dhaqaajinta mid ka mid ah qalabka shaxda miiska oo inta meel laga dhaqaajiyo meel kale la dhigo)
Exempel
  • ett skickligt drag — tallaabo fariidnimo ah
Sammansättningar
  • schackdrag — dhaqaajinta ama raridda mid ka mid ah qalabka ciyaarta shaxda miiska
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
metallbit med krokar som används vid fiske
(bir afaf soo godan leh oo la isticmaalo marka la kalluumaysanayo)
drag [dra:g] subst. jämför drar 6
(drag, draget, drag, dragen)
(kall) luftström
qulqul hawo
(hawo qabow oo meel ka soo baxaysa)
Sammansättningar
  • golvdrag — hawo sagxadda ka soo baxaysa
  • tvärdrag — hawo isdhaafaysa
dragen [²drA:gen] adj.
(dragen, draget, dragna)
(lätt) berusad
yara sikhraansan
(woxoogaa yara sikhraansan)
gädda [²jEd:a] subst.
(gädda, gäddan, gäddor, gäddraget)
fisken Esox lucius
(nooc kalluunka ka mid ah)
Sammansättningar
  • gäddrag gäddraget — bir kalluunka lagu soo jiido
Extra
huvud|drag [²hU:vudra:g] subst.
(huvud|drag, huvuddraget, huvuddrag, huvuddragen)
viktigaste egenskap
hannaanka ugu muhiimsan
(muuqaalka ugu muhiiimsan)
Exempel
  • i huvuddrag — hannaanka ugu muhiimsan
hög|dragen [²hÖ:gdra:gen] adj.
(hög|dragen, högdraget, högdragna)
högfärdig, nedlåtande
isla weyn, mutakibir
Exempel
  • med högdragen min — hadal ama tacbiir islaweyni ku dheehantahay
karaktär [karaktÄ:r] subst.
(karaktär, karaktären, karaktärer, karaktärs|draget)
personliga egenskaper; moralisk styrka
hannaanka qofka
(dabeecadda ama sifada qofka, shakhsiyadda qofka)
Exempel
  • ha stark karaktär — wuxuu leeyahay shakhsiyad adag
Sammansättningar
  • karaktärs|drag karaktärs|draget — sifada ama hannaanka qofka u gaarka ah
kors|drag [²kÅr+s:dra:g] subst.
(kors|drag, korsdraget, korsdrag, korsdragen)
luftdrag tvärs igenom ett rum, tvärdrag
(hawo ama dabayl xoog leh oo qol dhexmarta)
lång|dragen [²lÅ@:dra:gen] adj.
(lång|dragen, långdraget, långdragna)
som tar (alltför) lång tid
muddo dheer qaadanaya
pensel [²pEn:sel] subst.
(pensel, penseln, penslar, pensel|draget)
liten borste att måla med
buraash yar, burrush
(burush yar)
Sammansättningar
  • målarpensel — buraashka wax lagu rinjiyeeyo
  • pensel|drag pensel|draget — xariijin ama in ka ballaadhan oo kol meel renji la mariyey
Extra
pådrag [²pÅ:dra:g] subst.
(pådrag, pådraget, pådrag, pådragen)
stor insats av arbetskraft, uppbåd av många människor
(dad badan oo wax wada qabanaya sida baadigoobka oo kale)
Exempel
  • fullt pådrag — arrin ama hawl ay dad badani ka wada qayb qaadanayaan
Sammansättningar
  • polispådrag — hawl ay askar iyo ciidan badani ka wada qayb qaadanayaan
sammandrag [²sAm:andra:g] subst.
(sammandrag, sammandraget, sammandrag, sammandragen)
sammanfattning, förkortning
kooban, la soo gaabiyey
segdragen [²sE:gdra:gen] adj.
(segdragen, segdraget, segdragna)
som pågår länge och tröttar ut
iska jiitama
(iska daba dheeraada)
särdrag [²sÄ:r+dra:g] subst.
(särdrag, särdraget, särdrag, särdragen)
utmärkande egenskap
tilmaan gaar ah
(calaamad soocaysa, astaan gaar ah)
tillbakadragen [²til:bA:kadra:gen] adj.
(tillbakadragen, tillbakadraget, tillbakadragna)
försynt, blyg
khajilaa ah, il nugul
vatten|drag [²vAt:endra:g] subst.
(vatten|drag, vattendraget, vattendrag, vattendragen)
bäck el. flod. el. sjö (med strömmande vatten)
biyo mareen
(doox, il, laag, webi)
överdrag [²Ö:ver+dra:g] subst.
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
skyddsklädsel på möbler o dyl
(marada kuraasta ama alaabta guriga dusha laga saaro si wasakhda looga ilaaliyo)
överdrag [²Ö:ver+dra:g] subst.
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
det att ta ut mer pengar från konto än man har
casayn
(marka lacagta koontada ku jirta in ka badan laga saaro)
överdrag [²Ö:ver+dra:g] subst.
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
det att en händelse tar längre tid än beräknat
jiitan arrin
(wakhtiga dheer ee ay arrini qaadato)
Sammansättningar
  • tidsöverdrag — jiitan wakhti