Lexin.mobi logo
+
drag [dra:g] subst. jämför drar 5
(drag, draget, drag, dragen)
teckning, linje
xet, xêz ("piranî bi mecazî")
Uttryck
  • i stora (el. grova) drag ("ungefär") — kêm-zêde, teqrîben
  • i korta drag ("kort uttryckt") — bi gotina kurt
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
ansiktsuttryck, utseende
rûçik, mîmik, dîdar
Exempel
  • härjade drag — rûçikekî têkçûyî
Sammansättningar
  • anletsdrag — qermiçokên rûyî
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
inre egenskap, sida
xisûsîyet, rû, alî
Exempel
  • hans snålhet är ett osympatiskt drag — çikûsîya wî xisûsîyeteke wî ya nexweş e
  • ett intressant drag i debatten — alîyekî balkêş di debatê de
Sammansättningar
  • karaktärsdrag — xisûsîyeta karakterê
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
flyttning av spelpjäs, steg
hemle (di setrencê de), kevirlîstin (di dame û hwd de), êriş (di lîstikê de)
Exempel
  • ett skickligt drag — hemleyeke bihostayî
Sammansättningar
  • schackdrag — hemleya setrencê
drag [dra:g] subst.
(drag, draget, drag, dragen)
metallbit med krokar som används vid fiske
nîk, nîkê masîgirîyê
drag [dra:g] subst. jämför drar 6
(drag, draget, drag, dragen)
(kall) luftström
cereyan, cereyana hewayê, bakişandin
Sammansättningar
  • golvdrag — cereyana hewayê di raxistina zemînê xanîyî de
  • tvärdrag — cereyana hewayê ya dualî
dragen [²drA:gen] adj.
(dragen, draget, dragna)
(lätt) berusad
nîvserxweş, sergerm ("di zimanê rojane de")
(nîvmest)
gädda [²jEd:a] subst.
(gädda, gäddan, gäddor, gäddraget)
fisken Esox lucius
masîyê lûf, rimmasî
Sammansättningar
  • gäddrag gäddraget — cûretoreke masîgîrîyê (li dû keştîyê girêdayî ye)
Extra
huvud|drag [²hU:vudra:g] subst.
(huvud|drag, huvuddraget, huvuddrag, huvuddragen)
viktigaste egenskap
taybetmendîya sereke, taybetmendîya herî giring, xeta eslî
Exempel
  • i huvuddrag — di xeta eslî de
hög|dragen [²hÖ:gdra:gen] adj.
(hög|dragen, högdraget, högdragna)
högfärdig, nedlåtande
mexrûr, bixurûr, bikubir
Exempel
  • med högdragen min — bi rûyekî mexrûr
karaktär [karaktÄ:r] subst.
(karaktär, karaktären, karaktärer, karaktärs|draget)
personliga egenskaper; moralisk styrka
karakter, şexsîyet
Exempel
  • ha stark karaktär — xwedîyê şexsîyeteke xurt bûn
Sammansättningar
  • karaktärs|drag karaktärs|draget — taybetîya karakterê
kors|drag [²kÅr+s:dra:g] subst.
(kors|drag, korsdraget, korsdrag, korsdragen)
luftdrag tvärs igenom ett rum, tvärdrag
cereyan, cereyana bayî
lång|dragen [²lÅ@:dra:gen] adj.
(lång|dragen, långdraget, långdragna)
som tar (alltför) lång tid
demdirêj, dirêjajo
pensel [²pEn:sel] subst.
(pensel, penseln, penslar, pensel|draget)
liten borste att måla med
firçeya boyaxê
Sammansättningar
  • målarpensel — firçeya boyaxkirinê, firçeya resamîyê
  • pensel|drag pensel|draget — têdana firçeyê, liva firçeyê
Extra
pådrag [²pÅ:dra:g] subst.
(pådrag, pådraget, pådrag, pådragen)
stor insats av arbetskraft, uppbåd av många människor
seferberkirina hêza karî, seferberkirina gelek mirovan
Exempel
  • fullt pådrag — bi hemû hêza xwe ve
Sammansättningar
  • polispådrag — hêzên polîsan
sammandrag [²sAm:andra:g] subst.
(sammandrag, sammandraget, sammandrag, sammandragen)
sammanfattning, förkortning
kurtayî, kurtebirî, xulase
segdragen [²sE:gdra:gen] adj.
(segdragen, segdraget, segdragna)
som pågår länge och tröttar ut
ecizker
(yê ku dirêj diajo û mirovî eciz dike)
särdrag [²sÄ:r+dra:g] subst.
(särdrag, särdraget, särdrag, särdragen)
utmärkande egenskap
xusûsîyeta karakterîstîk
tillbakadragen [²til:bA:kadra:gen] adj.
(tillbakadragen, tillbakadraget, tillbakadragna)
försynt, blyg
yê xwe vedigire
vatten|drag [²vAt:endra:g] subst.
(vatten|drag, vattendraget, vattendrag, vattendragen)
bäck el. flod. el. sjö (med strömmande vatten)
çem, rûbar
överdrag [²Ö:ver+dra:g] subst.
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
skyddsklädsel på möbler o dyl
rûbend, rû
överdrag [²Ö:ver+dra:g] subst.
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
det att ta ut mer pengar från konto än man har
(ji pereyên di kontoyê de heyî bêtir pere kişandin)
överdrag [²Ö:ver+dra:g] subst.
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
det att en händelse tar längre tid än beräknat
domkirina zêde, ajotina zêde, dirêjkirina zêde
(demdirêj)
Sammansättningar
  • tidsöverdrag — demdirêjajotin