(dragen, draget, dragna)
(lätt) berusad
achispado
("fam.")
(ligeramente ebrio)
Vi kan inte hitta internet, försöker återansluta…
(drag, draget, drag, dragen)
teckning, linje
rasgo
("princip. fig.")
(trazo; línea)
Uttryck
- i stora (el. grova) drag ("ungefär") — a grandes rasgos; en términos generales
- i korta drag ("kort uttryckt") — en resumen (en pocas palabras)
(drag, draget, drag, dragen)
ansiktsuttryck, utseende
rasgo
(semblante; expresión facial)
Exempel
- härjade drag — rasgos desfigurados
Sammansättningar
- anletsdrag — rasgos faciales
(drag, draget, drag, dragen)
inre egenskap, sida
rasgo; característica
(peculiaridad; aspecto distintivo)
Exempel
- hans snålhet är ett osympatiskt drag — La tacañería es un rasgo poco simpático de él.
- ett intressant drag i debatten — un rasgo interesante del debate
Sammansättningar
- karaktärsdrag — rasgo(s) de carácter
(drag, draget, drag, dragen)
flyttning av spelpjäs, steg
jugada
(acción y efecto de mover una pieza de ajedrez o de otro juego; acción)
Exempel
- ett skickligt drag — una jugada inteligente (hábil)
Sammansättningar
- schackdrag — jugada de ajedrez
(drag, draget, drag, dragen)
metallbit med krokar som används vid fiske
cebo
(pieza metálica con anzuelo, usada para pescar)
(drag, draget, drag, dragen)
(kall) luftström
corriente de aire
Sammansättningar
- golvdrag — corriente baja de aire (a ras de suelo)
- tvärdrag — corriente de aire (que atraviesa un recinto, cuando hay dos ventanas abiertas en lados opuestos)
(huvud|drag, huvuddraget, huvuddrag, huvuddragen)
viktigaste egenskap
rasgo(s) principal(es)
(característica(s) más importante(s))
(hög|dragen, högdraget, högdragna)
högfärdig, nedlåtande
altanero; soberbio
(arrogante; orgulloso)
Exempel
- med högdragen min — con un gesto altanero
(kors|drag, korsdraget, korsdrag, korsdragen)
luftdrag tvärs igenom ett rum, tvärdrag
corriente de aire
((en una casa, etc.))
(lång|dragen, långdraget, långdragna)
som tar (alltför) lång tid
prolongado (que dura mucho tiempo); largo (y por lo mismo, tedioso)
(pådrag, pådraget, pådrag, pådragen)
stor insats av arbetskraft, uppbåd av många människor
Exempel
- fullt pådrag — utilización máxima de los recursos
Sammansättningar
- polispådrag — despliegue de fuerzas de policía
(sammandrag, sammandraget, sammandrag, sammandragen)
sammanfattning, förkortning
resumen; síntesis; compendio
(sumario; recapitulación)
(segdragen, segdraget, segdragna)
som pågår länge och tröttar ut
laborioso, trabajoso, penoso
(prolongado y agotador)
(särdrag, särdraget, särdrag, särdragen)
utmärkande egenskap
característica
(rasgo distintivo (o característico); particularidad; peculiaridad)
(tillbakadragen, tillbakadraget, tillbakadragna)
försynt, blyg
reservado
(retraído; solitario)
(vatten|drag, vattendraget, vattendrag, vattendragen)
bäck el. flod. el. sjö (med strömmande vatten)
curso de agua
(movimiento del agua trasladándose en masa continua por un cauce)
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
skyddsklädsel på möbler o dyl
funda; forro
(cubierta o receptáculo de tela, piel u otro material flexible en que se mete un objeto para resguardarlo)
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
det att ta ut mer pengar från konto än man har
sobregiro; (giro en) descubierto; saldo deudor
(giro o libranza que excede de los créditos o fondos disponibles)
(överdrag, överdraget, överdrag, överdragen)
det att en händelse tar längre tid än beräknat
(exceso de tiempo, tiempo adicional (al calculado o destinado para una actividad))
Sammansättningar
- tidsöverdrag — duración excesiva