Lexin.mobi logo
+
djup [ju:p] adj.
(djup, djupt, djupa)
som har stort avstånd till botten; som går långt ner eller in
syvä
Exempel
  • en djup brunn — syvä kaivo
  • sjön är tio meter djup — järvi on kymmenen metriä syvä
  • djupa skogar — syvät metsät
  • djupa tallrikar — syvät lautaset
  • garderoben är 60 cm djup — vaatekomero on 60 cm syvä
Sammansättningar
  • bråddjup — äkkisyvä
  • meterdjup — metrin syvyinen
Extra
djup [ju:p] adj.
(djup, djupt, djupa)
höggradig, kraftig, stark
syvä
Exempel
  • djup sömn — syvä uni
  • djup kris — syvä kriisi
  • djup oro — syvä huoli
  • ett djupt andetag — syvä hengenveto
djup [ju:p] adj.
(djup, djupt, djupa)
låg, dov
matala ("äänistä, sävelistä jne.")
Exempel
  • djup basröst — matala bassoääni
djup [ju:p] subst.
(djup, djupet, djup, djupen)
avståndet från ytan till botten; ställe långt ner (eller in)
syvyys
Exempel
  • på tre meters djup — kolmen metrin syvyydessä
  • dras ner i djupet — vajota syvälle
Uttryck
  • gå på djupet med ("gå igenom grundligt") — käsitellä perusteellisesti
Sammansättningar
  • havsdjup — meren syvyys
  • vattendjup — veden syvyys
  • bråddjup — äkkisyvä
  • djup|gående — perusteellinen
bråd|djup [²brÅ:dju:p] adj.
(bråd|djup, bråddjupt, bråddjupa)
mycket djup
äkkisyvä
bråd|djup [²brÅ:dju:p] subst.
(bråd|djup, bråddjupet, bråddjup, bråddjupen)
avgrund
jyrkänne
djup|fryser [²jU:pfry:ser] verb
(djup|fryser, djupfryste, djupfryst, djupfrys, djupfrysa)
frysa ner (till minst --18 grader)
<A djup|fryser x>
pakastaa
Exempel
  • djupfryst fisk — pakastekala
djup|sinnig [²jU:psin:ig] adj.
(djup|sinnig, djupsinnigt, djupsinniga)
klartänkt, skarpsinnig
syvämietteinen