Lexin.mobi logo
+
del [de:l] subst.
(del, delen, delar)
mindre bit av en helhet
part
(a component of a whole)
Exempel
  • en del av semestern — part of the vacation
  • motorns delar —
Uttryck
  • en del ("vissa") människor — some ("certain") people
  • jag för min del ("jag personligen") — for my part ("I personally")
  • en hel del ("många") — a good many ("many")
  • för all del ("ingen orsak") — don't mention it!
  • för den delen ("vad det beträffar") — for that matter, ("as far as that goes")
  • ta del av ("skaffa sig kunskap om") — acquaint oneself with
  • få sin beskärda del ("få det som tillfaller en") — get one's share ("get that which is rightly due")
Sammansättningar
  • stadsdel — quarter; section of a city
  • femtedel — fifth
bestånds|del [²bestÅn:dsde:l] subst.
(bestånds|del, beståndsdelen, beståndsdelar)
del av en helhet
constituent, element
(part of a whole)
Exempel
  • minsta beståndsdelar — the smallest elements
betalning [betA:lni@] subst.
(betalning, betalningen, betalningar, betalnings|balansen)
det att betala; pengar som betalas, ersättning
payment
(act of paying; money paid, compensation)
Exempel
  • kontant betalning — cash payment
  • inställa betalningarna — suspend payments
Sammansättningar
  • återbetalning — repayment
  • betalnings|balans betalnings|balansen — balance of payments
  • delbetalning — part payment
bråk|del [²brÅ:kde:l] subst.
(bråk|del, bråkdelen, bråkdelar)
mycket liten del
fraction
(very small part)
Exempel
  • bara en bråkdel av de utbildade arbetar inom långvården — only a small fraction of those with any sort of education work for the long-term medical services
del|ger [²dE:lje:r] verb
(del|ger, delgav, delgett delgivit, delge delgivdelgiva, del|givningen)
meddela, underrätta
<A del|ger B x>
inform; communicate
(send a message, communicate, inform)
Exempel
  • delge någon misstanke om brott — inform a person of being suspected of a crime
Sammansättningar
  • del|givning del|givningen — service (of a writ)
del|pension [²dE:lpan$o:n] subst.
del|tagande [²dE:lta:gande] subst.
(del|tagande, deltagandet)
medverkan
taking part, participation
(participation)
del|tagande [²dE:lta:gande] subst.
(del|tagande, deltagandet)
medlidande, sympati
empathy, compassion, sympathy
(compassion, sympathy)
del|tagare [²dE:lta:gare] subst.
(del|tagare, deltagaren, deltagare, deltagarna)
person som är (aktivt) närvarande (i en aktivitet)
participant, participator
Exempel
  • tävlingen samlade över tusen deltagare — the contest attracted over a thousand participants
del|tar [²dE:lta:r] verb
(del|tar, deltog, deltagit, deltag, deltaga)
ta del, medverka
<A del|tar (i x)>
take part, participate; be present, attend
(participate, contribute)
del|tar [²dE:lta:r] verb
(del|tar, deltog, deltagit, deltag, deltaga)
ha medkänsla
<A del|tar (i x)>
sympathize
(have compassion)
Exempel
  • delta i någons sorg — share sby's sorrow
del|tid [²dE:lti:d] subst.
(del|tid, deltiden, deltids|pensionen)
kortare arbetstid än heltid
part-time
(work hours that are less than full time)
Exempel
  • arbeta på deltid — work part-time
deltids|arbete [²dE:lti:dsar:be:te] subst.
(deltids|arbete, deltidsarbetet, deltidsarbeten, deltidsarbetena)
arbete under kortare tid än vanligt, t ex några timmar om dagen eller några dagar i veckan
part-time work
(work for shorter hours than usual, such as a few hours a day, or a few days a week)
deltids|grupp [²dE:lti:dsgrup:] subst.
del|ägare [²dE:lä:gare] subst.
(del|ägare, delägaren, delägare, delägarna)
person som äger en del i t ex ett affärsföretag; kompanjon
part owner, joint owner, partner
(person who owns a share of a business or the like)
femte [²fEm:te] räkn.
(femte, femte|delen)
på plats nummer 5
fifth
Sammansättningar
  • femte|del femte|delen — one fifth
fjärde [²fjÄ:r+de] räkn.
(fjärde, fjärde|delen)
på plats nummer 4
fourth
Sammansättningar
  • fjärde|del fjärde|delen — one fourth, quarter
hundra [hUn:dra] räkn.
(hundra, hundra|delen, hundra|procentigt)
100
hundred
(100)
Sammansättningar
  • hundra|del hundra|delen — hundredth
  • hundra|procentig hundra|procentigt — one-hundred-percent
hundra|del [²hUn:drade:l] subst.
(hundra|del, hundradelen, hundradelar)
en av 100
hundredth
(one part out of a hundred)
kropp [kråp:] subst.
(kropp, kroppen, kroppar, kropps|delen, kropps|arbetet)
människas eller djurs fysiska materia (huvud, bål, extremiteter)
body
Exempel
  • kropp och själ — body and soul
Sammansättningar
  • kropps|del kropps|delen — part of the body
  • kropps|arbete kropps|arbetet — manual labour
reserv [resÄr:v] subst.
(reserv, reserven, reserver, reserv|delen)
besparing (för nödfall)
reserve
Exempel
  • ha lite mat i reserv — have a little food as a reserve
Sammansättningar
  • valutareserv — currency reserve
  • reserv|del reserv|delen — spare part
reserv|del [²resÄr:vde:l] subst.
(reserv|del, reservdelen, reservdelar)
maskindel avsedd för utbyte
sparepart
sats [sat:s] subst.
(sats, satsen, satser, sats|delen)
del av en mening
clause, sentence
Sammansättningar
  • huvudsats — main clause
  • sats|del sats|delen — clause element
sats|del [²sAt:sde:l] subst.
(sats|del, satsdelen, satsdelar)
del av sats el. mening som har en grammatisk funktion
clause element, component part [of a sentence], constituent
skelett [skelEt:] subst.
(skelett, skelettet, skelett, skeletten, skelett|delen)
alla ben i kroppen; benstomme
skeleton; framework
Sammansättningar
  • skelett|del skelett|delen — part of a skeleton
Extra
stads|del [²stAt:sde:l] subst.
(stads|del, stadsdelen, stadsdelar)
delområde av en stad
district, quarter, neighbourhood
Exempel
  • de centrala stadsdelarna — the central urban districts
tion|del [²tI:ånde:l] subst.
(tion|del, tiondelen, tiondelar)
en av tio
tenth
(fraction: one of 10)
tolfte [²tÅl:fte] räkn.
(tolfte, tolfte|delen)
på plats nummer 12
twelfth
Sammansättningar
  • tolfte|del tolfte|delen — twelfth
tredje|del [²trE:djede:l] subst.
(tredje|del, tredjedelen, tredjedelar)
en av tre
third
tusen|del [²tU:sende:l] subst.
(tusen|del, tusendelen, tusendelar)
en av tusen
thousandth
vrak [vra:k] subst.
(vrak, vraket, vrak, vraken, vrak|delen)
fartyg som har sjunkit eller förstörts på annat sätt
wreck (also figuratively of people (destroyed by drugs, for example), vehicles and the like)
Sammansättningar
  • skeppsvrak — shipwreck
  • bilvrak — wrecked car
  • vrak|del vrak|delen — part of a wreck
världs|del [²vÄ:r+dsde:l] subst.
(världs|del, världsdelen, världsdelar)
stor, avgränsad del av jorden, kontinent (Afrika, Asien etc)
part of the world, continent
ägodel [²Ä:gode:l] subst.
(ägodel, ägodelen, ägodelar)
tillhörighet, egendom
possession, property