Lexin.mobi logo
+
dans [dan:s] subst.
(dans, dansen, danser, dans|golvet)
rytmisk kroppsrörelse till musik
tanssi
Uttryck
  • (det gick) som en dans ("lätt och snabbt") — (se sujui) kuin tanssi
Sammansättningar
  • folkdans — kansantanhu
  • dans|golv dans|golvet — tanssilattia
bana [²bA:na] subst.
(bana, banan, banor)
anläggning med plant underlag
rata ("erit. kilpailuja yms. varten")
Sammansättningar
  • tennisbana — tenniskenttä
  • dansbana — tanssilava
  • ban|rekord — rataennätys
brygga [²brYg:a] subst.
(brygga, bryggan, bryggor, brygg|dansen)
utbyggnad i vatten, plattform (på båt)
laituri
Sammansättningar
  • lastbrygga — lastauslaituri
  • brygg|dans brygg|dansen — laituritanssit
Extra
dans|bana [²dAn:sba:na] subst.
(dans|bana, dansbanan, dansbanor)
golv byggt utomhus för dans
tanssilava
folk [fål:k] subst.
(folk, folket, folk, folken, folk|dansen, folk|kulturen, folk|målet)
(lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge
Användning: mest i sms
kansa
Sammansättningar
  • folk|dans folk|dansen — kansantanssi
  • folk|kultur folk|kulturen — kansankulttuuri
  • folk|mål folk|målet — kansanmurre
  • folk|dräkt — kansallispuku
  • folk|medicin — kansanlääke
  • folk|musik — kansanmusiikki
gammal|dans [²gAm:aldan:s] subst.
(gammal|dans, gammaldansen, gammaldans|föreningen)
svensk folkdans
vanhatanssi ("esim. sottiisi, hambo tai polkka")
Sammansättningar
  • gammaldans|förening gammaldans|föreningen — vanhojen tanssien yhdistys
par [pa:r] subst.
(par, paret, par, paren, par|dansen)
två som hör ihop
pari
Exempel
  • ett par skor — kenkäpari
  • ett äkta par — aviopari
Uttryck
  • ett par dar ("några dar, två eller tre dar") — pari päivää
Sammansättningar
  • brudpar — morsiuspari
  • par|dans par|dansen — paritanssi
restaurang [resta+orA@:] subst.
(restaurang, restaurangen, restauranger, restaurang|chefen)
(finare) matservering
ravintola
Exempel
  • gå på restaurang — mennä ravintolaan
Sammansättningar
  • dansrestaurang — tanssiravintola
  • lunchrestaurang — lounasravintola
  • restaurang|chef restaurang|chefen — ravintolapäällikkö
Extra
ring [ri@:] subst.
(ring, ringen, ringar, ring|dansen)
form som liknar en cirkel
rengas, sormus ("myös renkaanmuotoisista esineistä")
Exempel
  • sätta sig i (en) ring — asettua piiriin t. muodostaa piiri
Uttryck
  • byta ringar ("förlova sig") — vaihtaa sormuksia
Sammansättningar
  • bilring — autonrengas
  • förlovningsring — kihlasormus
  • boxningsring — nyrkkeilykehä
  • ring|dans ring|dansen — piiritanssi
Extra
ring|dans [²rI@:dan:s] subst.
(ring|dans, ringdansen, ringdanser)
danslek där deltagarna bildar en ring
piiritanssi, -leikki
rytm [ryt:m] subst.
(rytm, rytmen, rytmer)
(ljud)rörelse (i musik) som kommer tillbaka regelbundet; takt
rytmi
Exempel
  • komma ur den rätta rytmen — eksyä rytmistä
  • livets rytm — elämänrytmi
Sammansättningar
  • dansrytm — tanssin rytmi
  • dygnsrytm — vuorokausirytmi
steg [ste:g] subst.
(steg, steget, steg, stegen)
förflyttning av foten
askel ("usein kuv.")
Exempel
  • gå med lätta steg — kävellä kevyin askelin
  • ett stort steg i utvecklingen — pitkä askel kehityksessä
  • bygga upp verksamheten steg för steg — rakentaa toiminta vähä vähältä
Sammansättningar
  • danssteg — tanssiaskel
Avledningar
  • stegvis — askel askeleelta