Lexin.mobi logo
+
chef [$e:f] subst.
(chef, chefen, chefer, chefs|befattningen)
ledare
shef
(epror, kryetar, përgjegjës, drejtues)
Exempel
  • hon blev chef för dataanläggningen — ajo u bë shefe e qendrës së kompjuterizimit
Sammansättningar
  • maskinchef — kryeinxhinier
  • chefs|befattning chefs|befattningen — post drejtues, post i shefit
  • chef|redaktör — kryeredaktor
  • chef|skap — aftësi drejtuese
armé [armE:] subst.
(armé, armén, arméer, armé|chefen)
krigsmakt; markstridskrafter
ushtri ("edhe fig. "grumbull, mori, turmë"")
Exempel
  • armén, marinen och flygvapnet — ushtri, flotë detare dhe ajrore
Sammansättningar
  • befrielsearmé — ushtri çlirimtare
  • armé|chef armé|chefen — komandant i ushtrisë
  • armé|kår — korpus ushtarak, korpus i ushtrisë
avdelning [²A:vde:lni@] subst.
(avdelning, avdelningen, avdelningar, avdelnings|chefen, avdelnings|sköterskan)
avskild del inom företag el. sjukhus el. ämbetsverk etc
repart ("për lokalin, personelin ose veprimtarinë")
(sektor, drejtori (në një ndërmarrje, spital ose në shërbimin civil))
Exempel
  • kirurgisk avdelning — repart i kirurgjisë
Sammansättningar
  • sjukavdelning — repart i të sëmurëve
  • sportavdelning — sektor i sportit, drejtori e sportit
  • utlänningsavdelning — zyrë e imigrimit
  • vårdavdelning — pavioni i kurimit
  • avdelnings|chef avdelnings|chefen — shef i repartit
  • avdelnings|sköterska avdelnings|sköterskan — infermierje e repartit
  • avdelnings|läkare — mjek reparti
byrå [²bY:rå] subst.
(byrå, byrån, byråer, byrå|direktören)
mindre kontor
zyrë, byro
(agjenci)
Sammansättningar
  • resebyrå — agjenci udhëtimesh
  • byrå|direktör byrå|direktören — drejtor i zyrës
  • byrå|chef — shef zyre (byroje)
departement [depar+temEn:t] subst.
(departement, departementet, departement, departementen, departements|chefen, departements|rådet)
enhet inom regeringens centrala kansliorganisation med tjänstemän som sysslar med ett visst ämnesområde
departament
(ministri, degë a seksion në një ministri a institucion tjetër)
Sammansättningar
  • Utbildningsdepartementet — Ministri e Arsimit
  • departements|chef departements|chefen — ministër shef i departamentit
  • departements|råd departements|rådet — këshilltar departementi (ministerial)
division [divi$O:n] subst.
(division, divisionen, divisioner, divisions|chefen)
(militär) avdelning; klass i fotbollsserie etc
divizion
(repart ushtarak, kategori futbolli etj.)
Exempel
  • en division brittiska bombplan — një skuadrilje bombarduesish anglezë
  • laget åkte ner i division 3 — skuadra ra në kategorinë e tretë (të futbollit)
Sammansättningar
  • flygdivision — skuadrilje aeroplanësh
  • divisions|chef divisions|chefen — komandant divizioni
  • personbilsdivisionen — repart i makinave personale
filial [filiA:l] subst.
(filial, filialen, filialer, filial|chefen)
(under)avdelning av ett företag, en affär etc
filial
(degë)
Sammansättningar
  • universitetsfilial — degë universiteti
  • filial|chef filial|chefen — shef i filialit
försäljning [för+sEl:jni@] subst.
(försäljning, försäljningen, försäljningar, försäljnings|priset, försäljnings|chefen)
byte av en vara mot pengar, avyttring, handel
shitje, tregti
(ndërrim i një malli me para)
Exempel
  • begränsa försäljningen av alkohol — kufizoj shitjen e alkoolit
Sammansättningar
  • aktieförsäljning — shitje aksionesh
  • bilförsäljning — shitje veturash (automjetesh)
  • försäljnings|pris försäljnings|priset — çmim i shitjes
  • försäljnings|chef försäljnings|chefen — shef i (sektorit të) shitjes
förvaltning [förvAl:tni@] subst.
(förvaltning, förvaltningen, förvaltningar, förvaltnings|berättelsen, förvaltnings|chefen)
administration
drejtori
(administratë, administrim, drejtim)
Sammansättningar
  • statsförvaltning — administratë shtetërore
  • förvaltnings|berättelse förvaltnings|berättelsen — raport vjetor i bordit të drejtorëve
  • förvaltnings|chef förvaltnings|chefen — shef i administratës
kansli [kanslI:] subst.
(kansli, kansliet, kanslier kanslin, kansli|chefen)
avdelning inom statlig och kommunal förvaltning samt vid domstolar som mottar och registrerar handlingar och handhar administration mm.
kancelari
(zyrë në një dikastër, sekretariat që merret me punë të ndryshme zyrtare)
Sammansättningar
  • kansli|chef kansli|chefen — shef i kancelarisë, kancelar, drejtor administrativ
personal [pär+sonA:l] subst.
(personal, personalen, personal|kontoret, personal|chefen)
anställda på en arbetsplats
Användning: kollektivt
personel
(staf, kuadro)
Exempel
  • postverkets personal — personel i postës
  • brist på personal — mungesë personeli
  • få tag på personal till det nya vårdhemmet — siguroj personel për spitalin e ri
Sammansättningar
  • vårdpersonal — personel mjekësor
  • kontorspersonal — personel zyrash
  • personal|kontor personal|kontoret — zyrë e personelit
  • personal|chef personal|chefen — shef i kuadrit, shef personeli
  • personal|politik — politikë e personelit
plats [plat:s] subst.
(plats, platsen, platser, plats|chefen)
område med ett bestämt läge
vend
Exempel
  • var sak på sin plats — çdo gjë në vendin e vet
  • offentliga platser — vende publike
Uttryck
  • sätta någon på plats ("tillrättavisa någon som uppträder med för stora pretentioner") — i tregoj vendin dikujt
Sammansättningar
  • plats|chef plats|chefen — shef lokali
polis [polI:s] subst.
(polis, polisen, poliser, polis|bilen, polis|chefen, polisiärt)
ordningsmakt
Användning: kollektivt massord
polici-a
(forca të rendit)
Exempel
  • polisen undersöker dödsfallet — policia po heton rastin e vdekjes
  • jobba vid polisen — punoj në polici (në forcat e rendit)
Sammansättningar
  • kriminalpolis — polici kriminale
  • polis|bil polis|bilen — veturë policie
  • polis|chef polis|chefen — shef policie
  • polis|bricka — shenjë (distinktiv) policie
  • polis|kommissarie — komisar policie
  • polis|konstapel — kapter policie, polic
  • polis|station — stacion policie
Avledningar
  • polisiär polisiärt — policor, -e
Extra
redaktion [redak$O:n] subst.
(redaktion, redaktionen, redaktioner, redaktions|chefen, redaktionellt)
grupp personer som står för innehållet i en tidning (el. ett lexikon etc)
redaksi ("edhe për redaksinë si objekt")
Exempel
  • i redaktionen — në redaksi
Sammansättningar
  • redaktions|chef redaktions|chefen — shef i redaksisë
Avledningar
  • redaktionell redaktionellt — redaksional, -e
regemente [regemEn:te] subst.
(regemente, regementet, regementen, regementena, regements|chefen)
högsta administrativa militärenheten
regjiment ("edhe fig. "udhëheqje e rreptë"")
(njësi ushtarake e lartë)
Exempel
  • regementena i Mellansverige — regjimentet në Suedinë Qendrore
  • föra ett strängt regemente — qeveris me dorë të hekurt
Sammansättningar
  • regements|chef regements|chefen — komandant regjimenti
restaurang [resta+orA@:] subst.
(restaurang, restaurangen, restauranger, restaurang|chefen)
(finare) matservering
restorant
Exempel
  • gå på restaurang — shkoj në restorant
Sammansättningar
  • dansrestaurang — restorant me muzikë për vallëzim
  • lunchrestaurang — restorant drekimi
  • restaurang|chef restaurang|chefen — shef restoranti
Extra
sektion [sek$O:n] subst.
(sektion, sektionen, sektioner, sektions|chefen)
avsnitt, avdelning
degë
(seksion, sektor, departament)
Exempel
  • Röda Korsets svenska sektion — Seksioni Suedez pranë Kryqit të Kuq
Sammansättningar
  • sektions|chef sektions|chefen — shefi i departamentit
stat [sta:t] subst.
(stat, staten, stater)
land (som politisk organisation)
shtet
(vend)
Exempel
  • brittiska staten — shtet britanik
Sammansättningar
  • diktaturstat — shtet diktatorial
  • rättsstat — shtet i së drejtës, shtet juridik
  • stats|chef — kryetar shteti, president