Lexin.mobi logo
+
byrå [²bY:rå] subst.
(byrå, byrån, byråar, byrå|lådan)
en möbel
kabadh, armaajo
Exempel
  • en antik byrå — kabadh qadiimi ah
Sammansättningar
  • byrå|låda byrå|lådan — khaanad kabadh
Extra
byrå [²bY:rå] subst.
(byrå, byrån, byråer, byrå|direktören)
mindre kontor
xafiis yar
Sammansättningar
  • resebyrå — xafiiska socdaalka
  • byrå|direktör byrå|direktören — maamulaha xafiiska
  • byrå|chef — madaxa xafiiska (madaxa qaybta)
advokat|byrå [²advokA:tby:rå] subst.
(advokat|byrå, advokatbyrån, advokatbyråer)
byrå där man får hjälp i rättsliga frågor
xafiiska qareenka
annons [anÅn:s] subst.
(annons, annonsen, annonser, annons|byrån)
kungörelse, erbjudande (i tidning) att köpa och sälja
soo bandhigid, ogeysiis, iidhe
Exempel
  • sätta in en annons — ogeysiis ku dhejinaya, iidhe ku dhejinaya
Sammansättningar
  • dödsannons — (ogeysiis dhimasho)
  • annons|byrå annons|byrån — xafiiska xayeysiiska ama iidheda
Extra
begravnings|byrå [²begrA:vni@sby:rå] subst.
(begravnings|byrå, begravningsbyrån, begravningsbyråer)
byrå som (mot betalning) hjälper de anhöriga till en avliden person med begravning, bouppteckning etc
xafiiska aaska
(waa xafiis (lacag qaata) oo ehelada qof ka dhintay ka caawiya sidii loo aasi lahaa, diiwaangelinta hantida iyo deynta uu qofku ka dhintay iwm)
bud [bu:d] subst.
(bud, budet, bud, buden)
meddelande, budskap; erbjudande
dhambaal, farriin, ogeysiis, soo bandhig
Exempel
  • skicka bud efter läkaren — diraya qof si uu dhakhtar u keeno
  • firman gav ett bra bud — shirkaddu waxay bixisay soo bandhig fiican
Sammansättningar
  • ilbud — farriin degdeg ah
  • bud|byrå — xafiiska u qaybinta alaabta (waa shirkad yar oo alaabta iyo waraaqaha shirkadaha u gey-geysa)
direktör [direktÖ:r] subst.
(direktör, direktören, direktörer, direktörs|assistenten)
chef (för ett företag, en förvaltning etc)
agaasime (sheef)
((qof shirkad ama maamul madax u ah))
Sammansättningar
  • generaldirektör — agaasime guud
  • byrådirektör — agaasimaha xafiiska
  • direktörs|assistent direktörs|assistenten — kaaliyaha agaasimaha
eldbegängelse|byrå [²El:dbeje@elseby:rå] subst.
(eldbegängelse|byrå, eldbegängelsebyrån, eldbegängelsebyråer)
begravningsbyrå som bl a ordnar med kremering av avlidna personer
xafiiska gubiska meydka dadka
familje|rådgivare [²famIl:jerå:dji:vare] subst.
(familje|rådgivare, familjerådgivaren, familjerådgivare, familjerådgivarna, familje|rådgivningen, familjerådgivnings|byrån)
person som arbetar med kostnadsfri rådgivning och hjälp i familje- och samlevnadsfrågor
la taliyaha qoyska
((waa qof qoyksa bilaash kula taliya kana caawiya arrimaha wada noolaashaha))
Sammansättningar
  • familje|rådgivning familje|rådgivningen — talo-siinta qoyska (la talinta qoyska)
  • familjerådgivnings|byrå familjerådgivnings|byrån — xafiiska talo-siinta qoyska
information [infårma$O:n] subst.
(information, informationen, informationer, informations|byrån)
kunskap i form av fakta, upplysning, underrättelse
warbixin, macluumaad ("xitaa waxa lagu isticmaalaa meesha warbixinta laga bixiyo")
Exempel
  • ge (el. lämna) information om Sverige — bixinaya warbixin ku saabsan Iswidhan
  • besökaren hänvisades till informationen — dadkii wax booqanayey waxa loo tilmaamey in ay tagaan meesha warbixinta laga bixiyo
Sammansättningar
  • samhällsinformation — warbixin bulshada ku saabsan
  • informations|byrå informations|byrån — xafiiska warbixinta
Avledningar
  • informativ — warar badan oo muhiim ah haya
inkasso|byrå [²In:kasoby:rå] subst.
(inkasso|byrå, inkassobyrån, inkassobyråer)
företag som specialiserar sig på att driva in pengar för sina kunders räkning
xafiiska ururinta deynta
invandrar|byrå [²In:vandrarby:rå] subst.
(invandrar|byrå, invandrarbyrån, invandrarbyråer)
kommunal servicecentral för invandrarfrågor
xafiiska dadka soo gelaytiga
låda [²lÅ:da] subst.
(låda, lådan, lådor)
(fyrkantig) behållare
khaanad, sanduuq
Sammansättningar
  • byrålåda — khaanadda kabadhka
  • förbandslåda — khaanadda lagu rido qalabka lagama maarmaanka ah ee garaarka degdegga ah marka uu shil dhaco
  • verktygslåda — sanduuqa qalabka
Extra
nyhets|byrå [²nY:he:tsby:rå] subst.
(nyhets|byrå, nyhetsbyrån, nyhetsbyråer)
byrå som förmedlar nyheter till press, radio och TV
wakaaladda wararka
reklam [reklA:m] subst.
(reklam, reklamen, reklam|byrån)
verksamhet (annonsering etc) för att få folk att köpa varor och tjänster
iidheh, xayeyesiis
Exempel
  • göra reklam för en ny vara — iidheh u samaynaya badeecad cusub (xayeysiisnaya alaab cusub)
  • reklamen kostar stora summor årligen — iidhehda ama xayeysiiska sannad walba kharash xoog leh ayaa ku baxa
Sammansättningar
  • förhandsreklam — xayeysiis horay loo sameeyay
  • reklam|byrå reklam|byrån — xafiiska iidhehda ama xayeysiiska
rese|byrå [²rE:seby:rå] subst.
(rese|byrå, resebyrån, resebyråer, resebyrå|tjänstemannen)
företag som säljer resor
xafiiska safarka
(waa shirkad iibisa tigidhada safarka)
Sammansättningar
  • resebyrå|tjänsteman resebyrå|tjänstemannen — qof ka shaqeeya xafiiska safarka
revision [revi$O:n] subst.
(revision, revisionen, revisioner, revisions|berättelsen, revisions|byrån)
granskning av räkenskaper
xisaab hubin, baadhitaan habsami ah
(hubin ah in si sax ah wax loo xisaabiyey)
Sammansättningar
  • revisions|berättelse revisions|berättelsen — warbixinta xisaab hubinta(warbixinta in si saxah wax loo xisaabiyey)
  • revisions|byrå revisions|byrån — xafiiska hubinta xisaabaadka (hantidhowrka)
råd|givning [²rÅ:dji:vni@] subst.
(råd|givning, rådgivningen, rådgivnings|byrån)
det att ge råd, upplysning
talo bixin
Sammansättningar
  • rådgivnings|byrå rådgivnings|byrån — xafiiska talo bixinta
turist|byrå [²turIs:tby:rå] subst.
(turist|byrå, turistbyrån, turistbyråer)
en byrå som ger turister information om den omgivande trakten
(xafiiska warbixinta arrimaha dalxiiska la xiriira)
val|byrå [²vA:lby:rå] subst.
(val|byrå, valbyrån, valbyråer)
lokal där ett politiskt parti delar ut informationsmaterial, valsedlar etc
xafiiska doorashooyinka
(waa xafiis uu xisbi siyaasi ahi ka qaybiyo qalabka warbixinta codbixinta lagu rido)