Mobi
+
byrå [²bY:rå] subst.
(byrå, byrån, byråar, byrå|lådan)
en möbel
komo, komodinë
Exempel
  • en antik byrå — një komo e vjetër (antike)
Sammansättningar
  • byrå|låda byrå|lådan — sirtar i komosë
Extra
byrå [²bY:rå] subst.
(byrå, byrån, byråer, byrå|direktören)
mindre kontor
zyrë, byro
(agjenci)
Sammansättningar
  • resebyrå — agjenci udhëtimesh
  • byrå|direktör byrå|direktören — drejtor i zyrës
  • byrå|chef — shef zyre (byroje)
advokat|byrå [²advokA:tby:rå] subst.
(advokat|byrå, advokatbyrån, advokatbyråer)
byrå där man får hjälp i rättsliga frågor
zyrë avokatie
(zyrë ku jepet ndihmë për çështje ligjore)
annons [anÅn:s] subst.
(annons, annonsen, annonser, annons|byrån)
kungörelse, erbjudande (i tidning) att köpa och sälja
shpallje, njoftim, lajmërim
Exempel
  • sätta in en annons — ngjis një shpallje
Sammansättningar
  • dödsannons — lajmërim vdekje
  • annons|byrå annons|byrån — zyra e lajmërimeve
Extra
begravnings|byrå [²begrA:vni@sby:rå] subst.
(begravnings|byrå, begravningsbyrån, begravningsbyråer)
byrå som (mot betalning) hjälper de anhöriga till en avliden person med begravning, bouppteckning etc
sipërmarrje varrimi
(agjenci varrimi (me pagesë))
bud [bu:d] subst.
(bud, budet, bud, buden)
meddelande, budskap; erbjudande
njoftim
(mesazh, ftesë, ofertë)
Exempel
  • skicka bud efter läkaren — thërras mjekun, njoftoj mjekun
  • firman gav ett bra bud — ndërmarrja dha një ofertë të mirë
Sammansättningar
  • ilbud — thirrje e ngutshme, mesazh i dërguar me postë ekspres
  • bud|byrå — zyrë për marrje e dhënie njoftimesh
direktör [direktÖ:r] subst.
(direktör, direktören, direktörer, direktörs|assistenten)
chef (för ett företag, en förvaltning etc)
drejtor
Sammansättningar
  • generaldirektör — drejtor i përgjithshëm
  • byrådirektör — drejtor byroje; titull për nëpunësit e lartë shtetëror në Suedi
  • direktörs|assistent direktörs|assistenten — ndihmësdrejtor, zëvendësdrejtor
eldbegängelse|byrå [²El:dbeje@elseby:rå] subst.
(eldbegängelse|byrå, eldbegängelsebyrån, eldbegängelsebyråer)
begravningsbyrå som bl a ordnar med kremering av avlidna personer
agjenci e djegies së kufomave
(krematorium)
familje|rådgivare [²famIl:jerå:dji:vare] subst.
(familje|rådgivare, familjerådgivaren, familjerådgivare, familjerådgivarna, familje|rådgivningen, familjerådgivnings|byrån)
person som arbetar med kostnadsfri rådgivning och hjälp i familje- och samlevnadsfrågor
këshilltar i familjes
(person, i cili jep falas këshilla e ndihmë për probleme familjare e bashkëshortore)
Sammansättningar
  • familje|rådgivning familje|rådgivningen — këshillim i familjes
  • familjerådgivnings|byrå familjerådgivnings|byrån — zyrë e këshillimimit familjar
information [infårma$O:n] subst.
(information, informationen, informationer, informations|byrån)
kunskap i form av fakta, upplysning, underrättelse
njoftim ("edhe për vendin ku jepet informacioni")
(informacion, të dhëna, fakte, informatë)
Exempel
  • ge (el. lämna) information om Sverige — jap (përhap) informacion mbi Suedinë
  • besökaren hänvisades till informationen — vizitorët u drejtuan tek informacioni
Sammansättningar
  • samhällsinformation — informacion mbi shoqërinë
  • informations|byrå informations|byrån — byro informative
Avledningar
  • informativ — informativ, -e
inkasso|byrå [²In:kasoby:rå] subst.
(inkasso|byrå, inkassobyrån, inkassobyråer)
företag som specialiserar sig på att driva in pengar för sina kunders räkning
zyrë e arkëtmit
(sipërmarrje e specializuar, që e detyron borxhliun të paguajë (të kthejë) paratë e huajtura)
invandrar|byrå [²In:vandrarby:rå] subst.
(invandrar|byrå, invandrarbyrån, invandrarbyråer)
kommunal servicecentral för invandrarfrågor
zyrë emigracioni
låda [²lÅ:da] subst.
(låda, lådan, lådor)
(fyrkantig) behållare
kuti, sirtar
(syzë)
Sammansättningar
  • byrålåda — sirtar i komosë
  • förbandslåda — kuti e ndihmës së shpejtë
  • verktygslåda — kuti e veglave
Extra
nyhets|byrå [²nY:he:tsby:rå] subst.
(nyhets|byrå, nyhetsbyrån, nyhetsbyråer)
byrå som förmedlar nyheter till press, radio och TV
agjenci lajmesh
reklam [reklA:m] subst.
(reklam, reklamen, reklam|byrån)
verksamhet (annonsering etc) för att få folk att köpa varor och tjänster
reklamë
Exempel
  • göra reklam för en ny vara — bëj reklamë për një prodhim të ri
  • reklamen kostar stora summor årligen — reklama kushton çdo vit shuma të mëdha
Sammansättningar
  • förhandsreklam — reklamë para daljes së një produkti në treg
  • reklam|byrå reklam|byrån — zyrë reklamash, agjenci reklamash
rese|byrå [²rE:seby:rå] subst.
(rese|byrå, resebyrån, resebyråer, resebyrå|tjänstemannen)
företag som säljer resor
agjenci udhëtimesh
Sammansättningar
  • resebyrå|tjänsteman resebyrå|tjänstemannen — nëpunës i agjencisë së udhëtimeve
revision [revi$O:n] subst.
(revision, revisionen, revisioner, revisions|berättelsen, revisions|byrån)
granskning av räkenskaper
rishikim, rishqyrtim, revizion
(kontroll i dokumenteve financiare)
Sammansättningar
  • revisions|berättelse revisions|berättelsen — raport i revizionimit
  • revisions|byrå revisions|byrån — zyrë e revizionit
råd|givning [²rÅ:dji:vni@] subst.
(råd|givning, rådgivningen, rådgivnings|byrån)
det att ge råd, upplysning
këshillë
(dhënie këshillash)
Sammansättningar
  • rådgivnings|byrå rådgivnings|byrån — byro këshilluese, zyrë informacioni
turist|byrå [²turIs:tby:rå] subst.
(turist|byrå, turistbyrån, turistbyråer)
en byrå som ger turister information om den omgivande trakten
agjenci turistike
val|byrå [²vA:lby:rå] subst.
(val|byrå, valbyrån, valbyråer)
lokal där ett politiskt parti delar ut informationsmaterial, valsedlar etc
zyrë zgjedhore
(zyrë parazgjedhore e një partie politike)