byggnads - punëtor

arbetare [²Ar:be:tare] subst.

(arbetare, arbetaren, arbetare, arbetarna, arbetar|klassen)

person som arbetar (med kroppsarbete); jobbare

punëtor

(person që kryen punë fizike)

Sammansättningar

industriarbetare — punëtor në industri
byggnadsarbetare — punëtor ndërtimi
kulturarbetare — punëtor në lëmin e kulturës
arbetar|klass arbetar|klassen — klasë punëtore
arbetar|parti — parti e punës
arbetar|råd — këshill i punëtorëve

byggnad [²bYg:nad] subst.

(byggnad, byggnaden, byggnader, byggnads|arbetaren)

hus

ndërtesë

(godinë)

Exempel

det är aktuellt med en renovering av byggnaden — është koha (momenti i përshtatshëm) për të riparuar banesën

Sammansättningar

huvudbyggnad — godinë kryesore
byggnads|arbetare byggnads|arbetaren — punëtor ndërtimi
byggnads|minne — monument ndërtimi
byggnads|plan — plan ndërtimi

byggnads|förbud [²bYg:nadsförbu:d] subst.

(byggnads|förbud, byggnadsförbudet, byggnadsförbud, byggnadsförbuden)

förbud att t ex bygga hus på vissa ställen

ndalim për të ndërtuar

byggnads|nämnd [²bYg:nadsnem:d] subst.

(byggnads|nämnd, byggnadsnämnden, byggnadsnämnder)

den nämnd i kommunen som ger byggnadslov när man t ex tänker bygga ett hus

këshill i dhënies së lejes së ndërtimit

komplex [kåmplEk:s] subst.

(komplex, komplexet, komplex, komplexen)

sammanhängande helhet

kompleks-i

(tërësi, bllok (ndërtimi))

Sammansättningar

byggnadskomplex — kompleks arkitektonik (ndërtimi)

konstruktion [kånstruk$O:n] subst.

(konstruktion, konstruktionen, konstruktioner, konstruktions|principen)

sätt att vara konstruerad

ndërtim, konstruksion ("edhe për prodhime të konstruktuara")

((godine))

Exempel

det är fel på konstruktionen — ka gabime në konstruksion

Sammansättningar

byggnadskonstruktion — konstruksion i banesës
konstruktions|princip konstruktions|principen — parimi i të ndërtuarit

lov [lå:v] subst.

(lov, lovet, lov, loven)

tillstånd, löfte

leje ("kryes. në shprehje")

Uttryck

be om lov ("fråga om man får") — kërkoj leje (për të bërë diçka)
vad får det lov att vara? ("vad önskas?") — ç'dëshironi? ç'mund të bëj për ju?
får jag lov? ("ska vi dansa?") — a mundem? a mund të vallëzojmë bashkë?

Sammansättningar

byggnadslov — leje ndërtimi

material [materiA:l] subst.

(material, materialet, material, materialen, material|samlingen)

(rå)ämne som kan bearbetas

material ("edhe për material mësimor (studimor)")

(lëndë)

Exempel

keramiskt material — material qeramik
samla material till en uppsats — mbledh material për një punim mësimor (shkencor)

Sammansättningar

byggnadsmaterial — material ndërtimi, lëndë ndërtimi
källmaterial — material burimor, lëndë burimore
bevismaterial — material dëshmues (provash), dëshmi
material|samling material|samlingen — mbledhje materialesh (dokumentash)

nämnd [nem:d] subst.

(nämnd, nämnden, nämnder, byggnads|nämnden)

(kommunalt el. statligt) organ där medlemmarna väljs för ett visst uppdrag

këshill-i

(organ komunal a shtetëror, anëtarët e të cilit kryejnë detyra specifike)

Sammansättningar

byggnads|nämnd byggnads|nämnden — komitet i strehimit (ndërtimit)

plan [pla:n] subst.

(plan, planen, planer)

bild över ett område

plan

(planimetri)

Sammansättningar

byggnadsplan — planimetri ndërtimi

ritning [²rI:tni@] subst.

(ritning, ritningen, ritningar)

plan (för konstruktion av hus, maskin etc)

projekt

(skicë, plan konstruksioni (psh. për shtëpi banimi, makina etj.))

Exempel

ritningar till en ny hustyp — projekti i një tipi të ri shtëpish

Uttryck

(allt går) efter ritningarna ("som planerat") — (gjithçka shkon) sipas planit

Sammansättningar

planritning — projekt-plan
byggnadsritning — konstruksion, projekt ndërtimi

snickare [²snIk:are] subst.

(snickare, snickaren, snickare, snickarna)

hantverkare som arbetar med trä

zdrukthëtar-i

(marangoz-i)

Sammansättningar

byggnadssnickare — karpentier-i
möbelsnickare — zdrukthëtar mobiliesh, marangoz mobiliesh

styrelse [²stY:relse] subst.

(styrelse, styrelsen, styrelser, styrelse|ledamoten)

ledning(sgrupp)

kryesi

(drejtori, organ drejtues, komitet)

Exempel

verkstadsklubbens styrelse — kryesia e sindikatës së ofiçinës

Sammansättningar

byggnadsstyrelse — kryes e drejtorisë së ndërtimit
styrelse|ledamot styrelse|ledamoten — anëtar i kryesisë, anëtar i organit drejtues

ställning [²stEl:ni@] subst.

(ställning, ställningen, ställningar)

konstruktion

mbështetëse

(mbajtëse, konstruksion)

Sammansättningar

byggnadsställning — skelë ndërtimi