Lexin.mobi logo
+
buss [bus:] subst. visa film
(buss, bussen, bussar, buss|chauffören)
ett slags stor bil med plats för många människor
autobús; ómnibus; autocar
(automóvil de servicio público con sitio para muchos pasajeros)
Exempel
  • turisterna kom med buss — Los turistas vinieron en autobús.
  • jag åker buss varje dag — Yo viajo en autobús diariamente.
Sammansättningar
  • skolbuss — autobús escolar
  • buss|chaufför buss|chauffören — conductor de autobús
Extra
anslutning [²An:slu:tni@] subst.
(anslutning, anslutningen, anslutningar)
förbindelse
aledaño; conjunción (relación)
(conexión)
Exempel
  • tomten ligger i anslutning till havet — El terreno está situado en las inmediaciones del mar.
  • valet skedde i anslutning till kongressen — Las elecciones se celebraron conjuntamente con el congreso.
Sammansättningar
  • anslutnings|buss — (autobús de) enlace; conexión
  • anslutnings|flyg — (vuelo de) enlace; conexión
bok|buss [²bO:kbus:] subst.
(bok|buss, bokbussen, bokbussar)
buss med ett litet lånebibliotek som gör turer till ställen där det inte finns bibliotek
biblioteca rodante
(autobús que lleva una pequeña biblioteca a lugares donde no las hay permanentes)
bussar [²bUs:ar] verb
(bussar, bussade, bussat, bussa)
få att angripa
<A bussar x på B>
azuzar
(incitar a los perros para que embistan)
Exempel
  • han bussade hundarna på besökarna — Azuzó a los perros contra los visitantes.
Uttryck
  • buss på! ("angrip") — ¡Al ataque!
bussar [²bus:ar] verb
(bussar, bussade, bussat, bussa)
transportera med buss
transportar en autobús
Avledningar
  • bussning — transporte en autobús
flyg [fly:g] subst.
(flyg, flyget, flyg|platsen, flyg|officeren)
trafik med flygplan; flygväsen; flygvapen
vuelo; aviación; fuerza (o arma) aérea
Exempel
  • ta flyget — coger (o tomar) el avión
  • marinen och flyget — la Marina y la Aviación
Sammansättningar
  • civilflyg — aeronáutica civil
  • flyg|plats flyg|platsen — aeropuerto; aeródromo
  • flyg|officer flyg|officeren — oficial de aviación
  • flyg|bas — base aérea
  • flyg|bolag — compañía aérea; líneas aéreas; aerolíneas
  • flyg|buss — autobús de servicio de aeropuerto
  • flyg|industri — industria aeronáutica
  • flyg|kapning — secuestro de aviones
  • flyg|rädd — miedo a volar (a viajar en avión)
  • flyg|trafik — tráfico aéreo
linje [lIn:je] subst.
(linje, linjen, linjer, linje|flyget)
sträcka som trafikeras med allmänna kommunikationer
línea; ruta
(cada servicio establecido de transporte o de comunicación)
Sammansättningar
  • busslinje — línea de autobuses
  • linje|flyg linje|flyget — servicio regular de transporte aéreo
  • linje|trafik — servicio regular de transporte
matar|buss [²mA:tarbus:] subst.
(matar|buss, matarbussen, matarbussar)
buss som för passagerare till en mer central trafikknut (t ex en tunnelbanestation)
autobús de enlace (con la red principal de tráfico)
(autobús que lleva a los pasajeros a un punto más central del tráfico (p. ej., a una estación de metro))
räls [rel:s] subst.
(räls, rälsen, räls|bussen)
spår, skena (på järnväg etc)
riel, rail, raíl; carril
(cada una de las piezas de hierro que forman las vías del ferrocarril)
Exempel
  • tåget går på räls — El tren anda sobre rieles.
Sammansättningar
  • järnvägsräls — carriles de ferrovía
  • räls|buss räls|bussen — automotor; autovía
Extra
räls|buss [²rEl:sbus:] subst.
(räls|buss, rälsbussen, rälsbussar)
bussliknande tåg
automotor; autovía
(coche de ferrocarril propulsado por un motor de combustión interna)