Lexin.mobi logo
+
bud [bu:d] subst.
(bud, budet, bud, buden)
befallning
zapovijed
(zapovijest)
Exempel
  • tio Guds bud — deset Božijih zapovijedi
Uttryck
  • hårda bud ("hårda villkor") — teški uvjeti, teške prilike
bud [bu:d] subst.
(bud, budet, bud, buden)
meddelande, budskap; erbjudande
poruka
(poziv; (erbjudande:) ponuda)
Exempel
  • skicka bud efter läkaren — pozvati ljekara, pozvati hećima
  • firman gav ett bra bud — preduzeće je dalo dobru ponudu
Sammansättningar
  • ilbud — hitna poruka
  • bud|byrå — biro za dostavu hitnih poruka i pošiljki
bud|kavle [²bU:dka:vle] subst.
(bud|kavle, budkavlen, budkavlar)
trästav använd för att skicka bud från man till man
Variantform: budkavel
štafeta ("historijski termin")
(palica sa porukom)
bärare [²bÄ:rare] subst.
(bärare, bäraren, bärare, bärarna)
person som bär något speciellt
nosač
(donosilac, hamal)
Sammansättningar
  • brevbärare — poštar, pismonoša
  • budbärare — glasnik, kurir, dostavljač
  • smittobärare — kliconoša, prijenosnik bolesti
förebud [²fÖ:rebu:d] subst.
(förebud, förebudet, förebud, förebuden)
tecken på att något (ödesdigert) kommer att hända
loš predosjećaj
(loš predznak, zla slutnja)
hem|bud [²hEm:bu:d] subst.
(hem|bud, hembudet, hembud, hembuden)
erbjudande att köpa el. inlösa egendom
ponuda za kupovinu/otkup nekretnine
((osobi s pravom preče kupovine, ili otkupa))
il- [²I:l-] förled
(il-, il|farten, il|godset)
som går mycket snabbt
hitan
(munjevit, ekspresni)
Sammansättningar
  • il|fart il|farten — munjevita brzina
  • il|gods il|godset — ekspresna pošiljka, hitna pošiljka
  • il|bud — hitan dostavljač
  • il|telegram — hitan telegram
stads|bud [²stAt:sbu:d] subst.
(stads|bud, stadsbudet, stadsbud, stadsbuden)
person som utför uppdrag av olika slag, främst transporter
nosač
(hamal)
sänder [sEn:der] verb
(sänder, sände, sänt, sänd, sända, sändningen, sändaren)
skicka
<A sänder B x; A sänder x (till B)>
poslati/slati ("također i o emitiranju radio i TV programa")
(prenijeti/prenositi)
Exempel
  • sända ett brev — poslati pismo
  • kvällsnyheterna sänds klockan nio — večernje vijesti se emitiraju u devet sati
  • programmet sänds i repris på måndag — reprizira programa se emitira u ponedjeljak
Sammansättningar
  • sände|bud — dostavljač, glasnik, veleposlanik
Avledningar
  • sändning sändningen — slanje; pošiljka; emisija; emitiranje
  • sändare sändaren — pošiljalac; predajnik
tillbud [²tIl:bu:d] subst.
(tillbud, tillbudet, tillbud, tillbuden)
hotande händelse
opasna situacija
(bliska nesreća)
Sammansättningar
  • olyckstillbud — nezgoda koja je mogla postati nesreća, nesreća koja se umalo dogodila
utgång [²U:tgå@:] subst.
(utgång, utgången, utgångar)
start-, från början
polazište
(start, početak)
Sammansättningar
  • utgångs|bud — početna ponuda
  • utgångs|läge — početna pozicija
återbud [²Å:terbu:d] subst.
(återbud, återbudet, återbud, återbuden)
meddelande att man inte kan komma
otkazivanje
(otkaz, opoziv)
Exempel
  • lämna återbud — otkazati