Lexin.mobi logo
+
bud [bu:d] subst.
(bud, budet, bud, buden)
befallning
mesazh
(urdhër, porosi)
Exempel
  • tio Guds bud — dhjetë urdhërat e Zotit
Uttryck
  • hårda bud ("hårda villkor") — kushte të vështira
bud [bu:d] subst.
(bud, budet, bud, buden)
meddelande, budskap; erbjudande
njoftim
(mesazh, ftesë, ofertë)
Exempel
  • skicka bud efter läkaren — thërras mjekun, njoftoj mjekun
  • firman gav ett bra bud — ndërmarrja dha një ofertë të mirë
Sammansättningar
  • ilbud — thirrje e ngutshme, mesazh i dërguar me postë ekspres
  • bud|byrå — zyrë për marrje e dhënie njoftimesh
bud|kavle [²bU:dka:vle] subst.
(bud|kavle, budkavlen, budkavlar)
trästav använd för att skicka bud från man till man
Variantform: budkavel
(shkop druri që përdorej për të dërguar një mesazh nga një njëri tek tjetri)
bärare [²bÄ:rare] subst.
(bärare, bäraren, bärare, bärarna)
person som bär något speciellt
hamall
(bartës)
Sammansättningar
  • brevbärare — postier
  • budbärare — lajmëtar, kasnec, korrier
  • smittobärare — bacilbartës, mbartës (përhapës) mikrobesh
förebud [²fÖ:rebu:d] subst.
(förebud, förebudet, förebud, förebuden)
tecken på att något (ödesdigert) kommer att hända
ogur
(paralajmërim, parandjenjë, shenjë e keqe)
hem|bud [²hEm:bu:d] subst.
(hem|bud, hembudet, hembud, hembuden)
erbjudande att köpa el. inlösa egendom
ofertë blerjeje
il- [²I:l-] förled
(il-, il|farten, il|godset)
som går mycket snabbt
urgjent
(ekspres)
Sammansättningar
  • il|fart il|farten — shpejtësi e rrufeshme (e madhe)
  • il|gods il|godset — dërgesë e shpejtë (ekspres), postë ekspres
  • il|bud — korrier (lajmëtar) i shpejtë
  • il|telegram — telegram urgjent
stads|bud [²stAt:sbu:d] subst.
(stads|bud, stadsbudet, stadsbud, stadsbuden)
person som utför uppdrag av olika slag, främst transporter
bartës, hamall
(punëtor ngarkim-shkarkimi)
sänder [sEn:der] verb
(sänder, sände, sänt, sänd, sända, sändningen, sändaren)
skicka
<A sänder B x; A sänder x (till B)>
dërgoj ("edhe për transmetime programesh radio-televizive")
(çoj, nis, mbart)
Exempel
  • sända ett brev — dërgoj një letër, çoj një letër
  • kvällsnyheterna sänds klockan nio — lajmet e mbrëmjes transmetohen (jepen) në orën nëntë
  • programmet sänds i repris på måndag — programi do të ritransmetohet të hënën
Sammansättningar
  • sände|bud — emisar, përfaqësues, (i) dërguar-i
Avledningar
  • sändning sändningen — dërgesë, kolipostë; transmetim
  • sändare sändaren — dërgues-i; transmetues-i
tillbud [²tIl:bu:d] subst.
(tillbud, tillbudet, tillbud, tillbuden)
hotande händelse
fatkeqësi
(incident, mënxyrë, ngjarje e rrezikshme)
Sammansättningar
  • olyckstillbud — qitje afër shenjës
utgång [²U:tgå@:] subst.
(utgång, utgången, utgångar)
start-, från början
fillim-i
Sammansättningar
  • utgångs|bud — ofertë fillestare
  • utgångs|läge — pozitë fillestare, gjendje fillestare
återbud [²Å:terbu:d] subst.
(återbud, återbudet, återbud, återbuden)
meddelande att man inte kan komma
shfuqizim, revokim
(tërheqje, njoftim (për një anulim të një takimi), pezullim)
Exempel
  • lämna återbud — anuloj (një takim etj.)