Lexin.mobi logo
+
bröd [brö:d] subst.
(bröd, brödet, bröd, bröden, bröd|biten)
mat av mjöl som bakas i ugn
pan
(porción de masa de harina y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento)
Exempel
  • vatten och bröd — pan y agua
  • han åt fyra skivor bröd om dagen — Él se comía cuatro rebanadas de pan por día.
Uttryck
  • ta brödet ur munnen på någon ("beröva någon uppehället") — quitarle el pan a alguien (despojarlo de su subsistencia)
Sammansättningar
  • knäckebröd — pan (escandinavo) en forma de galleta crujiente
  • matbröd — pan
  • bröd|bit bröd|biten — trozo de pan
Extra
franskbröd [²frAn:skbrö:d] subst.
(franskbröd, franskbrödet, franskbröd, franskbröden)
bulle eller limpa av ljust bröd
pan francés
(bollo o barra de pan blanco)
fullkorn [²fUl:ko:r+n] subst.
(fullkorn, fullkornet, fullkorns|brödet)
hela (sädes)kornet
grano entero (de cereal)
(usado para hacer ciertos tipos de pan)
Sammansättningar
  • fullkorns|bröd fullkorns|brödet — pan integral
kaffe [²kAf:e] subst.
(kaffe, kaffet, kaffe|brödet, kaffe|grädden, kaffe|rasten)
(dryck på) bönor från kaffebusken
café
(bebida obtenida de las semillas del cafeto)
Exempel
  • dricka kaffe — beber (o tomar) café
Sammansättningar
  • kaffe|bröd kaffe|brödet — bollos o pastas para acompañar el café
  • kaffe|grädde kaffe|grädden — crema (para el café)
  • kaffe|rast kaffe|rasten — pausa del café
Extra
kuvert [kuvÄ:r] subst.
(kuvert, kuvertet, kuvert, kuverten, kuvert|brödet)
tallrik med bestick och glas för en persons måltid
cubierto
(servicio de mesa que se pone a cada uno de los que han de comer, compuesto de plato, cuchillo, tenedor y cuchara, pan y servilleta)
Sammansättningar
  • kuvert|bröd kuvert|brödet — pan incluido en el cubierto
leve|bröd [²lE:vebrö:d] subst.
(leve|bröd, levebrödet)
förutsättning för att leva
fuente de subsistencia ("se dice en particular de profesiones u oficios")
(sustento, el pan)
palt|bröd [²pAl:tbrö:d] subst.
(palt|bröd, paltbrödet, paltbröd, paltbröden)
bröd av rågmjöl med blod som degvätska och svagdricka
paltbröd
(pan hecho de harina de centeno en sangre y cerveza de muy baja graduación alcohólica)
skådebröd [²skÅ:debrö:d] subst.
(skådebröd, skådebrödet, skådebröd, skådebröden)
bröd som inte skall ätas utan bara ses på
Antiguo Testamento: pan de proposición (ofrecido los sábados sólo a sacerdotes y levitas); pan decorativo (no destinado para comerse) ("también fig.: cosa que es sólo de adorno [o que no se utiliza]")
strö|bröd [²strÖ:brö:d] subst.
(strö|bröd, ströbrödet)
rivet bröd som används vid matlagning
pan rallado
(que se usa en la preparación de ciertos alimentos)
tunn|bröd [²tUn:brö:d] subst.
(tunn|bröd, tunnbrödet, tunnbröd, tunnbröden)
en norrländsk brödspecialitet
(pan en forma de galletas grandes, que constituye una especialidad de Norrland)
wiener|bröd [²vI:nerbrö:d] subst.
(wiener|bröd, wienerbrödet, wienerbröd, wienerbröden)
ett slags kaffebröd
(pasta dulce, de hojaldre, que con frecuencia lleva jalea o azúcar glaseado en el centro)