Lexin.mobi logo
+
bit [bi:t] subst.
(bit, biten, bitar)
del, stycke, avsnitt
piece, bit, part
Exempel
  • en bit av vägen — part (some) of the way
  • stadsbilden förändras bit för bit — the look of the town is gradually changing
  • en bit in på nittonhundratalet — a little way into the twentieth century
bit [bi:t el. bit:] subst.
(bit, biten, bitar bits)
siffra i binärt talsystem; informationsenhet
bit
(number used in binary notation; a single unit of information)
bröd [brö:d] subst.
(bröd, brödet, bröd, bröden, bröd|biten)
mat av mjöl som bakas i ugn
bread
(food consisting essentially of flour or meal baked in an oven)
Exempel
  • vatten och bröd — bread and water
  • han åt fyra skivor bröd om dagen — he ate four slices of bread a day
Uttryck
  • ta brödet ur munnen på någon ("beröva någon uppehället") — take the bread out of sby's mouth ("deprive sby of his livelihood")
Sammansättningar
  • knäckebröd — crispbread
  • matbröd — (plain) bread
  • bröd|bit bröd|biten — piece of bread
Extra
god|bit [²gO:dbi:t] subst.
(god|bit, godbiten, godbitar)
läckerbit, delikatess
dainty morsel, titbit
munsbit [²mUn:sbi:t] subst.
(munsbit, munsbiten, munsbitar)
tugga
morsel (figuratively, "very easy task")
portion [por+t$O:n] subst.
(portion, portionen, portioner, portions|biten)
uppmätt del el. mängd
portion (particulary of food)
Exempel
  • en portion gröt — a portion (helping) of porridge
Sammansättningar
  • barnportion — child's portion
  • portions|bit portions|biten — single portion
pussel [pUs:el] subst.
(pussel, pusslet, pussel, pusslen, pussel|biten)
ett spel med små bitar som ska passas ihop, läggspel
jigsaw puzzle (also figuratively)
Exempel
  • lägga pussel — do a puzzle
  • pusslet går inte ihop — the pieces of the puzzle do not fit together
  • att lägga schema är ett komplicerat pussel — planning a timetable is a complicated puzzle
Sammansättningar
  • pussel|bit pussel|biten — piece of a puzzle
pussel|bit [²pUs:elbi:t] subst.
sammanbiten [²sAm:anbi:ten] adj.
(sammanbiten, sammanbitet, sammanbitna)
behärskad
resolute, dogged
tyg [ty:g] subst.
(tyg, tyget, tyg, tygen tygertygerna, tyg|biten)
mjukt, vävt material, vävnad
material, fabric
Sammansättningar
  • ylletyg — wool [fabric]
  • tyg|bit tyg|biten — piece of material
Extra
väder|biten [²vÄ:derbi:ten] adj.
(väder|biten, väderbitet, väderbitna)
som fått färg av väder och vind
weather-beaten
Exempel
  • ett väderbitet ansikte — a weather-beaten face