Lexin.mobi logo
+
bit [bi:t] subst.
(bit, biten, bitar)
del, stycke, avsnitt
dio
(komad, odlomak)
Exempel
  • en bit av vägen — dio puta
  • stadsbilden förändras bit för bit — izgled grada se postepeno mijenja
  • en bit in på nittonhundratalet — početkom dvadesetog vijeka
bit [bi:t el. bit:] subst.
(bit, biten, bitar bits)
siffra i binärt talsystem; informationsenhet
bit
(binarna brojka)
bröd [brö:d] subst.
(bröd, brödet, bröd, bröden, bröd|biten)
mat av mjöl som bakas i ugn
kruh
(hljeb)
Exempel
  • vatten och bröd — kruh i voda
  • han åt fyra skivor bröd om dagen — jeo je četiri kriške kruha dnevno
Uttryck
  • ta brödet ur munnen på någon ("beröva någon uppehället") — uzeti nekome kruh iz usta
Sammansättningar
  • knäckebröd — prepečene pločice kruha (tvrdi kruh u obliku tankih ploški okruglog ili pravouglog oblika)
  • matbröd — kruh, hljeb
  • bröd|bit bröd|biten — komad kruha
Extra
god|bit [²gO:dbi:t] subst.
(god|bit, godbiten, godbitar)
läckerbit, delikatess
poslastica
(dobar zalogaj, slastan zalogaj)
munsbit [²mUn:sbi:t] subst.
(munsbit, munsbiten, munsbitar)
tugga
zalogaj ("figurativno "vrlo lahak zadatak"")
(komadić)
portion [por+t$O:n] subst.
(portion, portionen, portioner, portions|biten)
uppmätt del el. mängd
obrok ("posebno o hrani (za jednu osobu)")
(porcija)
Exempel
  • en portion gröt — porcija kaše
Sammansättningar
  • barnportion — dječiji obrok, dječija porcija
  • portions|bit portions|biten — dio (koji pripada nekome), porcija, sljedovanje
pussel [pUs:el] subst.
(pussel, pusslet, pussel, pusslen, pussel|biten)
ett spel med små bitar som ska passas ihop, läggspel
slagalica ("također figurativno")
(sastavljanje slike od isječaka)
Exempel
  • lägga pussel — sastavljati slagalicu
  • pusslet går inte ihop — slagalica ne polazi za rukom; tu se nešto ne slaže
  • att lägga schema är ett komplicerat pussel — sastaviti shemu je komplicirana slagalica
Sammansättningar
  • pussel|bit pussel|biten — isječak za slagalicu, komadić slagalice, djelić cjeline
pussel|bit [²pUs:elbi:t] subst.
sammanbiten [²sAm:anbi:ten] adj.
(sammanbiten, sammanbitet, sammanbitna)
behärskad
priseban
(sabran, pribran)
tyg [ty:g] subst.
(tyg, tyget, tyg, tygen tygertygerna, tyg|biten)
mjukt, vävt material, vävnad
tkanina
(sukno, štof, materijal)
Sammansättningar
  • ylletyg — vunena tkanina
  • tyg|bit tyg|biten — komad tkanine
Extra
väder|biten [²vÄ:derbi:ten] adj.
(väder|biten, väderbitet, väderbitna)
som fått färg av väder och vind
nagrižen vremenom
Exempel
  • ett väderbitet ansikte — lice nagriženo vremenom