bildning - education, culture

bildning [²bIl:dni@] subst.

(bildning, bildningen, bildnings|förbundet)

kultur, kunskap

education, culture

Sammansättningar

allmänbildning — general knowledge
bildnings|förbund bildnings|förbundet — educational association

allmän|bildning [²Al:menbil:dni@] subst.

(allmän|bildning, allmänbildningen)

allsidiga kunskaper

general knowledge, all-round education

fortbildning [²fOr+t:bil:dni@] subst.

(fortbildning, fortbildningen, fortbildnings|kursen)

fortsatt utbildning

further education (training)

Sammansättningar

fortbildnings|kurs fortbildnings|kursen — continuation course

gnista [²gnIs:ta] subst.

(gnista, gnistan, gnistor, gnist|bildningen)

glödande flaga från en eld

spark; vestige, trace (figuratively, "rapture, inspiration")

(a small particle of burning substance given off by a fire, etc.)

Exempel

den tändande gnistan — the igniting spark

Sammansättningar

gnist|bildning gnist|bildningen — spark formation

gäng [je@:] subst.

(gäng, gänget, gäng, gängen, gäng|bildningen)

grupp; liga

gang

Sammansättningar

ungdomsgäng — gang of youths
gäng|bildning gäng|bildningen — the formation of gangs

myt [my:t] subst.

(myt, myten, myter, myt|bildningen)

gammal religiös berättelse som tolkar tillvaron

myth (figuratively, "widespread incorrect notion")

Exempel

myten om det lyckliga bondesamhället — the myth of the contented agrarian society

Sammansättningar

modersmyt — the myth of motherhood
myt|bildning myt|bildningen — creation of myth, mythopoeia

opinion [åpiniO:n] subst.

(opinion, opinionen, opinioner, opinions|bildningen, opinions|undersökningen)

åsikt som delas av många människor, allmän mening

opinion

Exempel

skapa opinion för en fråga — create (generate) opinion in favour of an issue
bokens åsikter speglar den allmänna opinionen —

Sammansättningar

folkopinion — popular (public) opinion
opinions|bildning opinions|bildningen — influencing (creating) public opinion
opinions|undersökning opinions|undersökningen — opinion poll

var [va:r] subst.

(var, varet, var|bildningen)

vätska i inflammerat sår

pus

Sammansättningar

var|bildning var|bildningen — festering, suppuration, purulence

ärr [är:] subst.

(ärr, ärret, ärr, ärren)

märke efter ett sår som läkts

scar (figuratively "spiritual wound")

Sammansättningar

ärrbildning — scar formation, cicatrization