Lexin.mobi logo
+
bevis [bevI:s] subst.
(bevis, beviset, bevis, bevisen)
det som tydligt visar att något är sant, intyg
<bevis på/ för x/ att + S>
dëshmi
(argument, provë, vërtetim)
Exempel
  • han frikändes i brist på bevis — atë e liruan për mungesë provash
  • hans uttalande är ett bevis på dåligt omdöme — deklarata e tij është dëshmi e një gjykimi të keq
anställning [²An:stel:ni@] subst.
(anställning, anställningen, anställningar, anställnings|stoppet, anställnings|tiden, anställnings|tryggheten)
arbete, jobb, plats, tjänst
punësim
(punë, vend pune)
Exempel
  • ta anställning vid SJ — hyj në punë në Hekurudhën Suedeze, punësohem në Hekurudhën Suedeze
  • fast anställning — punë e përhershme
Sammansättningar
  • anställnings|stopp anställnings|stoppet — ndërprerje e punës
  • anställnings|tid anställnings|tiden — stazh pune, eksperiencë e punës
  • anställnings|trygghet anställnings|tryggheten — siguri punësimi
  • anställnings|bevis — dëshmi punësimi
  • anställnings|intervju — intervistë punësimi, intervistë për (të siguruar) një vend pune
  • projekt|anställning — punësim në një projekt
bevis|börda [²bevI:sbö:r+da] subst.
(bevis|börda, bevisbördan, bevisbördor)
skyldighet att bevisa sina påståenden
barrë e dëshmimit
(detyrim i paraqitjes së provave)
bevis|föring [²bevI:sfö:ri@] subst.
(bevis|föring, bevisföringen, bevisföringar)
framställning avsedd att bevisa något
parashtrim provash
(dëshmi, demonstrim dëshmish)
döds|bevis [²dÖt:sbevi:s] subst.
(döds|bevis, dödsbeviset, dödsbevis, dödsbevisen)
dokument där läkare konstaterar att en person har dött och vad personen har dött av
certifikatë vdekjeje
(vërtetim vdekjeje, ku mjeku vërteton shkakun e vdekjes)
fattigdom [²fAt:igdom:] subst.
(fattigdom, fattigdomen, fattigdoms|beviset)
brist på pengar, nöd, elände
varfëri
(skamje, mjerim; fig. varfëri shpirtërore)
Sammansättningar
  • fattigdoms|bevis fattigdoms|beviset — dëshmi e varfërisë
garanti|bevis [²garantI:bevi:s] subst.
(garanti|bevis, garantibeviset, garantibevis, garantibevisen)
skriftligt bevis på att en vara har köpts med garanti
letër garancie
(garanci me shkrim për blerjen e një malli)
gravations|bevis [²grava$O:nsbevi:s] subst.
(gravations|bevis, gravationsbeviset, gravationsbevis, gravationsbevisen)
intyg från domstol med uppgift om vilka inteckningar ("panter") som tagits på (el. "belastar") en viss egendom t ex fastighet
certifikatë-hipoteke
material [materiA:l] subst.
(material, materialet, material, materialen, material|samlingen)
(rå)ämne som kan bearbetas
material ("edhe për material mësimor (studimor)")
(lëndë)
Exempel
  • keramiskt material — material qeramik
  • samla material till en uppsats — mbledh material për një punim mësimor (shkencor)
Sammansättningar
  • byggnadsmaterial — material ndërtimi, lëndë ndërtimi
  • källmaterial — material burimor, lëndë burimore
  • bevismaterial — material dëshmues (provash), dëshmi
  • material|samling material|samlingen — mbledhje materialesh (dokumentash)
mottagnings|bevis [²mO:ta:gni@sbevi:s] subst.
(mottagnings|bevis, mottagningsbeviset, mottagningsbevis, mottagningsbevisen)
kvitto på att mottagaren har fått en försändelse
vërtetim i marrjes (së dërgesës rekomande)
person|bevis [²pär+sO:nbevi:s] subst.
(person|bevis, personbeviset, personbevis, personbevisen)
en handling med personuppgifter som visar hur en person blivit registrerad i folkbokföringen
certifikatë personale
registrerings|bevis [²rejistrE:ri@sbevi:s] subst.
(registrerings|bevis, registreringsbeviset, registreringsbevis, registreringsbevisen)
en handling som visar att bilen är registrerad
kartelë e regjistrimit të automjetit
(një dokument që tregon se automjeti është regjistruar)