Mobi
+
bön [bö:n] subst.
(bön, bönen, böner, bön|hörelsen)
begäran, önskan; anropande av Gud, tillbedjan
lutje
(kërkesë, dëshirë, lutje Zotit)
Exempel
  • prästen var försänkt i bön — prifti ishte zhytur në lutje
Sammansättningar
  • aftonbön — lutje e mbrëmjes
  • bön|hörelse bön|hörelsen — dëgjim i lutjes
afton [²Af:tån] subst.
(afton, aftonen, aftnar, afton|klänningen)
kväll
mbrëmje ("zakonisht në disa shprehje")
Exempel
  • en lyckad afton — një mbrëmje e sukseshme
  • god afton! — mirëmbrëma!
  • i afton dans — në vallzimin e mbrëmjes së sonte
Sammansättningar
  • julafton — nata e krishtlindjes
  • visafton — mbrëmje argëtuese (me këngë)
  • afton|klänning afton|klänningen — fustan për mbrëmje
  • afton|bön — lutje e mbrëmjes
  • afton|rodnad — perëndimi i diellit
bön|faller [²bÖ:nfal:er] verb
(bön|faller, bönföll, bönfallit, bönfall, bönfalla)
ödmjukt vädja (till) om hjälp
<A bön|faller om x>
lutem me përulësi
(përgjërohem, i lëvarem dikujt)
bön|hus [²bÖ:nhu:s] subst.
(bön|hus, bönhuset, bönhus, bönhusen)
mindre (frikyrklig) gudstjänstlokal
kishës
(faltore, dhomë faljesh)
bön|hör [²bÖ:nhö:r] verb
(bön|hör, bönhörde, bönhört, bönhör, bönhöra)
uppfylla en bön
<A bön|hör B>
Användning: ofta particip
dëgjoj një lutje
(plotësoj (përmbush) një lutje)
Exempel
  • vi blev bönhörda över förväntan — shpresat tona u plotësuan më shumë sesa prisnim