Mobi
+
avgift [²A:vjif:t] subst.
(avgift, avgiften, avgifter, avgifts|höjningen)
ersättning (för en rättighet), betalning, pris
taksë
(tarifë, pagesë)
Exempel
  • höjda avgifter på tobak och sprit — taksa të larta për duhanin dhe alkoolin
Sammansättningar
  • inträdesavgift — taksë hyrjeje
  • medlemsavgift — taksë anëtarësie
  • parkeringsavgift — taksë parkimi
  • avgifts|höjning avgifts|höjningen — rritje taksash
abonnemang [abånemA@:] subst. visa film
(abonnemang, abonnemanget, abonnemang, abonnemangen, abonnemangs|avgiften)
beställning i förväg el. för längre tid (av tidning, teaterplats etc.)
abonim (në gazetë )
(pajtim, parapagim (në gazetë), prenotim (i një bilete, etj.))
Sammansättningar
  • årsabonnemang — abonim vjetor (në një gazetë)
  • abonnemangs|avgift abonnemangs|avgiften — tarifë e abonimit
arbetsgivar|avgift [²Ar:be:tsji:vara:vjif:t] subst.
(arbetsgivar|avgift, arbetsgivaravgiften, arbetsgivaravgifter)
socialförsäkringsavgift som arbetsgivarna är skyldiga att varje år betala till staten för sina anställda i form av ett påslag på lönen fn ca 40 procent av lönekostnaden
taksë e punëdhënësit
(taksë sigurimesh shoqërore që punëdhënësit janë të detyruar t'ia paguajnë shtetit për punëtorët e tyre. Ky kontribut përbën 40% të pagës që merr çdo punëtor.)
arrende [²arEn:de] subst.
(arrende, arrendet, arrenden, arrendena, arrende|avgiften)
avtal om uthyrning av mark
qiramarrje ("edhe për shpenzimet")
(tjetërsim, kontratë qiraje, arendë)
Exempel
  • betala tusen kronor i arrende — paguaj 1000 korona për arendë
Sammansättningar
  • arrende|avgift arrende|avgiften — taksë qiraje, arendë
egen|avgift [²E:gena:vjif:t] subst.
(egen|avgift, egenavgiften, egenavgifter)
sociala avgifter o dyl som egen företagare betalar
Användning: mest i plural
kontribute shoqërore
((që paguhen nga vetë të punësuarit nga të ardhurat) personale)
export [ekspÅr+t:] subst.
(export, exporten, exporter, export|avgiften)
utförsel
eksport
(eksportim)
Exempel
  • exporten av trävaror ökar — eksport i artikujve prej druri po rritet
Sammansättningar
  • veteexport — eksport i grurit
  • export|avgift export|avgiften — taksë eksporti
folk|pension [²fÅl:kpan$o:n] subst. jämför ålderspension, efterlevandepension, förtidspension
(folk|pension, folkpensionen, folkpensions|avgiften)
pension som tillfaller äldre, handikappade och efterlevande; finns i form av ålderspension, förtidspension, efterlevandepension samt särskilda pensionsförmåner
pension popullor
(pension pleqërie, pension invaliditeti dhe pension familjar)
Sammansättningar
  • folkpensions|avgift folkpensions|avgiften — kontribut për efekt pensioni
förmedling [förmE:dli@] subst.
(förmedling, förmedlingen, förmedlingar, förmedlings|avgiften)
inrättning som förmedlar; mäklande
ndërmjetësi, ndërhyrje
Sammansättningar
  • bostadsförmedling — zyra e ndërmjetësimit për shit-blerje banesash
  • förmedlings|avgift förmedlings|avgiften — taksa e ndërmjetësimit
  • arbetsförmedling — zyra e punës
inträdes|avgift [²In:trä:desa:vjif:t] subst.
(inträdes|avgift, inträdesavgiften, inträdesavgifter)
betalning för att få komma in, entréavgift
çmim i biletës
(çmim i hyrjes)
licens [lisEn:s] subst.
(licens, licensen, licenser, licens|avgiften)
tillstånd utfärdat av myndighet
licencë
(leje, patentë, leje e lëshuar nga autoritetet)
Sammansättningar
  • TV-licens — licencë televizive
  • licens|avgift licens|avgiften — taksë licence
medlem [²mE:dlem:] subst.
(medlem, medlemmen, medlemmar, medlems|avgiften, medlemskapet)
person som tillhör en organisation etc
anëtar-i
(pjesëtar-i, person që i përket një organizate etj.)
Exempel
  • bli medlem i Turistföreningen — bëhem anëtar i shoqatës turistike
  • medlem av regeringen — anëtar i qeverisë
Sammansättningar
  • familjemedlem — pjesëtar i familjes
  • partimedlem — anëtar i partisë
  • medlems|avgift medlems|avgiften — kuotë e anëtarësisë
Avledningar
  • medlemskap medlemskapet — antarësi-a
patient|avgift [²pasiEn:ta:vjif:t] subst. visa film
(patient|avgift, patientavgiften, patientavgifter)
den del av läkararvodet som patienten själv betalar
taksë e pacientit
rättshjälpsavgift [²rEt:sjel:psa:vjif:t] subst.
(rättshjälpsavgift, rättshjälpsavgiftavgiften)
den avgift som man själv måste betala när man får allmän rättshjälp
taksë për ndihmën jurdike
sjuk|försäkring [²$U:kför+sä:kri@] subst.
(sjuk|försäkring, sjukförsäkringen, sjukförsäkrings|avgiften)
en del av den allmänna försäkringen
sigurim shëndetësor
(një pjesë e sigurimit të përgjithshëm)
Sammansättningar
  • sjukförsäkrings|avgift sjukförsäkrings|avgiften — taksë për sigurim shëndetësor
social|avgift [²sosiA:la:vjif:t] subst.
(social|avgift)
avgift som en arbetsgivare betalar för sina anställdas sociala förmåner
kontribut social
(taksë që paguan punëdhënësi për punëtorët e vet)
stämpel [²stEm:pel] subst.
(stämpel, stämpeln, stämplar, stämpel|avgiften)
(verktyg för) avtryck; (kontroll)märke
vulë ("edhe fig. "karakteristikë dalluese, shenjë dalluese, damkë"")
Exempel
  • få en stämpel i passet — më vihet një vulë në pasaportë
Sammansättningar
  • stämpel|avgift stämpel|avgiften — taksë pulle
Extra
år [å:r] subst.
(år, året, år, åren, års|inkomsten)
den tid det tar för jorden att gå runt solen (365 dagar); tiden från 1 januari till 31 december
vit
Exempel
  • år 2000 — viti 2000
  • jag är 24 år gammal — jam 24 vjeç
  • i år — sivjet, këtë vit
  • året runt — gjithë vitin
  • förra året — vjet, vitin e kaluar
  • under årens lopp — gjatë viteve të kaluara
Sammansättningar
  • kalenderår — vit kalendarik
  • budgetår — vit buxhetor
  • studieår — vit akademik, vit studimi
  • tjänsteår — vite shërbimi (përvoje në punë), vite pune
  • års|inkomst års|inkomsten — të ardhura vjetore
  • 10-års|åldern — moshë 10 vjeçare
  • års|avgift — taksë vjetore
Extra