Lexin.mobi logo
+
arbetar [²Ar:be:tar] verb
(arbetar, arbetade, arbetat, arbeta)
utföra ett arbete, vara verksam, jobba
<A arbetar med (för/på) x; A arbetar som+PRED>
trabajar
Exempel
  • han arbetar i hemmet — (él) trabaja en casa
  • vi arbetar med fackliga frågor — Nos ocupamos de (en) cuestiones sindicales.
  • arbeta på fabrik — trabajar en una fábrica
  • arbeta på ackord — trabajar a destajo
  • arbeta som fotograf — trabajar de (o como) fotógrafo
  • hon arbetade vidare efter pensionen — Siguió trabajando después de jubilarse.
  • arbeta för jämlikhet — obrar en pro (en favor) de la igualdad
  • arbeta fram ett förslag — elaborar una propuesta
arbetar in [ar:be:tarIn:] verb
(arbetar in, arbetade, arbetat, arbeta)
knådar in
<A arbetar in x>
incorporar
Exempel
  • sedan mjölet arbetats in tillsätter man mjölken — Una vez que la harina se haya incorporado, agregue la leche.
arbetar in [²ar:be:tarIn:] verb
(arbetar in, arbetade, arbetat, arbeta)
arbeta mer än vanligt för kommande ledighet
<A arbetar in x>
acumular horas de trabajo anticipado
(trabajar más del horario ordinario para compensar una licencia posterior)
Uttryck
  • inarbetad tid — horas de trabajo anticipado
arbetar över [ar:be:tarÖ:ver] verb
(arbetar över, arbetade, arbetat, arbeta)
arbeta (på) övertid
trabajar extra
(trabajar horas extraordinarias (o suplementarias))
förvärvs|arbetar [²förvÄr:vsar:be:tar] verb
(förvärvs|arbetar, förvärvsarbetade, förvärvsarbetat, förvärvsarbeta)
arbeta för att tjäna pengar
<A förvärvs|arbetar>
tener trabajo remunerado
genomarbetar [²jE:nåmar:be:tar] verb
(genomarbetar, genomarbetade, genomarbetat, genomarbeta)
utarbeta grundligt
<A genomarbetar x>
trabajar (elaborar) minuciosamente
Exempel
  • en genomarbetad plan — un plan trazado detalladamente
motarbetar [²mO:tar:be:tar] verb
(motarbetar, motarbetade, motarbetat, motarbeta)
lägga hinder i vägen (för), bekämpa, hindra
<A motarbetar B/x>
oponerse a; combatir; contrarrestar; obstaculizar
(obstruir; poner trabas)
samarbetar [²sAm:ar:be:tar] verb
(samarbetar, samarbetade, samarbetat, samarbeta)
arbeta tillsammans, samverka
<A samarbetar med B>
cooperar; colaborar
Exempel
  • samarbeta med någon — colaborar con alguien