Lexin.mobi logo
+
allt [al:t] adv.
(allt)
ännu, ytterligare
Användning: förstärker komparativ
gjithë
Exempel
  • allt större — gjithnjë e më e madhe
  • allt oftare — gjithnjë e më shpesh
allt [al:t] adv.
(allt)
faktiskt, minsann
sigurisht
(me siguri, pa dyshim, patjetër, natyrisht)
Exempel
  • du ska allt få ångra det här! — me siguri do të pendohesh për këtë!
allt [al:t] subst.
all [al:] pron.
(all, allt, alla)
hela (mängden av)
Användning: oböjligt, kollektivt
gjithë
(tërë, krejt)
Exempel
  • all mjölken — i gjithë qumështi
  • allt brödet — (e) gjithë buka
Uttryck
  • för all framtid ("alltid i framtiden") — përgjithmonë, sa të jetë jeta
  • för all del ("ingenting att tacka för") — s'ka përse! me nder qofsh!
  • (ha) all ("stor") anledning att — kam përse të.., kam arsye të...
  • med all rätt ("helt riktigt") — me plotë të drejtë, me të drejtë të plotë
  • med all säkerhet (el. sannolikhet) ("(nästan) helt säkert") —
  • vad i all världen? ("vad betyder det här?") — si dreqin? si të shkretën? çfarë dreqin ? ("ç' do të thotë kjo?")
  • vad i all sin dar? ("vad betyder det här?") — si dreqin? si të shkretën? çfarë dreqin ? ("ç'do të thotë kjo?")
Sammansättningar
  • all|omfattande — gjithëpërfshirës, -e
  • all|vetare — gjeni, i gjithëdijshëm, universal
  • all|ätare — 1 që ha gjithçka, 2. që lexon mbarë, që lexon çdo lloj libri
all [al:] pron.
(all, allt, alla)
varje, vilken (vilket, vad) som helst
kushdo
(cilido)
Exempel
  • alla böckerna — të gjitha librat
  • alla som vill kan gå — kush të dëshirojë mund të shkojë
Uttryck
  • alla tiders! ("jättebra!") — më mirë s'bëhet! ("shumë mirë!")
  • i alla fall ("ändå, trots allt") — megjithatë, sidoqoftë, në çdo rast
  • i alla avseenden ("på alla punkter") — ngado që ta marrësh, nga çdo aspekt, nga çdo këndvështrim
  • med alla medel ("med vilka medel som helst") — me të gjitha mjetet ("me çdo mjet")
  • under alla förhållanden ("under vilka omständigheter som helst") — në çdo rrethanë, me çdo kusht
  • en gång för alla ("slutgiltigt") — një herë e përgjithmonë, përherë
  • allt möjligt ("allt som man kan tänka sig") — bëj çmos, bëj të pamundurën
  • av allt att döma ("såvitt man kan bedöma") — me sa duket, duke gjykuar nga pamja e jashtme
  • framför allt ("först och främst") — para së gjithash, mbi të gjitha
  • trots allt ("ändå") — pavarësisht nga gjithë këto, përkundër gjithë këtyre
  • minst av allt ("inte alls") — aspak, në asnjë mënyrë, hiç fare
alltför [Al:tfö:r] adv.
(alltför)
mer än nog, mer än nödvändigt
tepër
(mjaft)
Exempel
  • alltför stor — tepër i madh
  • alltför snabbt — tepër shpejt
  • alltför nära — tepër afër
alltjämt [altjEm:t] adv.
(alltjämt)
fortfarande
ende
(akoma)
Exempel
  • rymlingen är alltjämt på fri fot — i arratisuri është ende i lirë
alltmer(a) [altmE:r(a)] adv.
(alltmer(a))
mer och mer
gjithnjë e më shumë
Exempel
  • bilismen ökar alltmer(a) — automobilizmi po rritet gjithnjë e më shumë
alltnog [altnO:g] adv.
(alltnog)
nog om detta
shkurt ("shprehje përmbledhëse gjatë një bisede ose një dokumenti të shkruar, në momentin kur fillojmë në diçka të re")
(me pak fjalë, sidoqoftë)
alltsamman(s) [altsAm:an(s)] pron.
(alltsamman(s))
allt, alltihop(a)
bashkarisht
(të gjithë, krejt)