aktionen - veprim

aktion [ak$O:n] subst.

(aktion, aktionen, aktioner, aktions|gruppen, aktions|radien)

handling, verksamhet

veprim

(aksion, aktivitet)

Exempel

gå till aktion — i përvishem punës, nis të veproj, hidhem në veprim
i full aktion — në veprim të plotë
starta en aktion (mot kärnkraft) — nis një aksion (kundër energjisë bërthamore)

Sammansättningar

aktions|grupp aktions|gruppen — grup veprimi
aktions|radie aktions|radien — rreze veprimi
protestaktion — aksion proteste

hjälp [jel:p] subst.

(hjälp, hjälpen, hjälp|aktionen, hjälp|sändningen)

medverkan som gör att något kan utföras, bistånd

ndihmë ("edhe për përkujdesje në një situatë të vështirë; edhe "ndihmë ekonomike"")

(përkrahje, mbështetje)

Exempel

han höll sig flytande med hjälp av en bräda — ai pluskonte mbi ujë me ndihmën e një dërrase; ai qëndronte mbi ujë me ndihmën e një dërrase
begära hjälp från FN — kërkoj ndihmë nga OKB-ja

Uttryck

första hjälpen ("första sjukvård efter olycka etc") — ndihmë e parë, urgjencë, ndihma e shpejtë
behöver du hjälp vid flyttningen? — a ke nevojë për ndihmë kur të transferohesh (në apartamentin e ri)?

Sammansättningar

utvecklingshjälp — ndihmë për zhvillimin
skrivhjälp — ndihmës në daktilografim, shkrues, ndihmës sekretar
hjälp|aktion hjälp|aktionen — fushatë ndihme
hjälp|sändning hjälp|sändningen — ndihmë, pako me ndihma

hämnd [hem:d] subst.

(hämnd, hämnden, hämnd|aktionen, hämnd|känslan)

straff för en skada som man tillfogats

hakmarrje

(shpagim)

Exempel

hon ville ta hämnd — ajo dëshironte të hakmerrej

Sammansättningar

hämnd|aktion hämnd|aktionen — aksion shpagimi (hakmarrës), veprim hakmarrjeje
hämnd|känsla hämnd|känslan — ndjenjë hakmarrjeje

maskning [²mAs:kni@] subst.

(maskning, maskningen, masknings|aktionen)

medveten sänkning av (arbets)takten; obstruktion

sabotim

(ulje e vetëdijshme e ritmit të punës, simulim, bllokim)

Sammansättningar

masknings|aktion masknings|aktionen — aksion i bllokimit (simulimit) në punë

protest [protEs:t] subst.

(protest, protesten, protester, protest|aktionen)

invändning, oppositionsyttring

protestë

(kundërshtim)

Exempel

vi strejkar i protest mot företagets lönepolitik — ne jemi në grevë për të protestuar kundër politikës së ndërmarrjes lidhur me pagat
(göra något) under protest — (bëj diçka) duke protestuar

Sammansättningar

protest|aktion protest|aktionen — aksion proteste

terror [tÄr:or] subst.

(terror, terrorn, terror|aktionen)

(politiska) våldsaktioner som drabbar blint

tmerr ("në kuptim më të zbutur për shqetësime psikike")

(terror, dhunë e egër)

Sammansättningar

terror|aktion terror|aktionen — aksion terrorist
telefonterror — terror telefonik

vedergällning [²vE:derjel:ni@] subst.

(vedergällning, vedergällningen, vedergällningar, vedergällnings|aktionen)

det att återge ont med ont, hämnd

hakmarrje

(shpagim, hak, ndëshkim)

Sammansättningar

vedergällnings|aktion vedergällnings|aktionen — aksion ndëshkimor, veprim hakmarrjeje