Lexin.mobi logo
+
aktion [ak$O:n] subst.
(aktion, aktionen, aktioner, aktions|gruppen, aktions|radien)
handling, verksamhet
action, drive, campaign
Exempel
  • gå till aktion — set about (doing sth.), set to work
  • i full aktion — in full swing
  • starta en aktion (mot kärnkraft) — start a campaign (against nuclear power)
Sammansättningar
  • aktions|grupp aktions|gruppen — action group
  • aktions|radie aktions|radien — (maximum) range, radius of operation
  • protestaktion — protest action
hjälp [jel:p] subst.
(hjälp, hjälpen, hjälp|aktionen, hjälp|sändningen)
medverkan som gör att något kan utföras, bistånd
help, assistance, aid (also used of help rendered in a difficult situation; also "economic aid")
(action taken in order to remedy or relieve; remedy, relief)
Exempel
  • han höll sig flytande med hjälp av en bräda — he kept himself afloat by means of a plank
  • begära hjälp från FN — ask the UN for help
Uttryck
  • första hjälpen ("första sjukvård efter olycka etc") — first aid ("the emergency care or treatment given before proper medical care is made available")
  • behöver du hjälp vid flyttningen? — will you be needing any help when you move?
Sammansättningar
  • utvecklingshjälp — development aid
  • skrivhjälp — clerk, typist
  • hjälp|aktion hjälp|aktionen — relief measures
  • hjälp|sändning hjälp|sändningen — relief consignment
hämnd [hem:d] subst.
(hämnd, hämnden, hämnd|aktionen, hämnd|känslan)
straff för en skada som man tillfogats
revenge, vengeance; retaliation
(punishment in return for an injury, slight, etc.)
Exempel
  • hon ville ta hämnd — she wanted to take her revenge
Sammansättningar
  • hämnd|aktion hämnd|aktionen — act of vengeance
  • hämnd|känsla hämnd|känslan — revengeful feeling
maskning [²mAs:kni@] subst.
(maskning, maskningen, masknings|aktionen)
medveten sänkning av (arbets)takten; obstruktion
working to rule
Sammansättningar
  • masknings|aktion masknings|aktionen — work-to-rule action
protest [protEs:t] subst.
(protest, protesten, protester, protest|aktionen)
invändning, oppositionsyttring
protest
Exempel
  • vi strejkar i protest mot företagets lönepolitik — we are striking in protest against the company's pay policy
  • (göra något) under protest — (do sth.) under protest
Sammansättningar
  • protest|aktion protest|aktionen — protest action
terror [tÄr:or] subst.
(terror, terrorn, terror|aktionen)
(politiska) våldsaktioner som drabbar blint
terror (used downtoned of mental harassment)
Sammansättningar
  • terror|aktion terror|aktionen — act of terrorism
  • telefonterror — malicious prank calls
vedergällning [²vE:derjel:ni@] subst.
(vedergällning, vedergällningen, vedergällningar, vedergällnings|aktionen)
det att återge ont med ont, hämnd
revenge
(retribution)
Sammansättningar
  • vedergällnings|aktion vedergällnings|aktionen — act of reprisal (retaliation)