Lexin.mobi logo
+
afton [²Af:tån] subst.
(afton, aftonen, aftnar, afton|klänningen)
kväll
ilta, aatto ("ylät. paitsi eräissä sanonnoissa, erit. päivien nimissä")
Exempel
  • en lyckad afton — onnistunut ilta
  • god afton! — hyvää iltaa!
  • i afton dans — tänä iltana tanssia
Sammansättningar
  • julafton — jouluaatto
  • visafton — lauluilta
  • afton|klänning afton|klänningen — iltapuku
  • afton|bön — iltarukous
  • afton|rodnad — iltarusko
bön [bö:n] subst.
(bön, bönen, böner, bön|hörelsen)
begäran, önskan; anropande av Gud, tillbedjan
rukous
Exempel
  • prästen var försänkt i bön — pappi oli vaipunut rukoukseen
Sammansättningar
  • aftonbön — iltarukous
  • bön|hörelse bön|hörelsen — rukouksen kuuleminen
guds|tjänst [²gUt:scen:st] subst.
(guds|tjänst, gudstjänsten, gudstjänster)
offentlig ceremoni i kyrka, andakt
jumalanpalvelus
Sammansättningar
  • aftongudstjänst — iltajumalanpalvelus
jul|afton [²jU:laf:tån] subst.
(jul|afton, julaftonen, julaftnar)
den 24 december
jouluaatto
midsommar [²mI:dsåm:ar (el. ²mIs:åm:ar)] subst.
(midsommar, midsommaren, midsommar|aftonen)
helg omkring den 24 juni
juhannus
Sammansättningar
  • midsommar|afton midsommar|aftonen — juhannusaatto
ny|år [²nY:å:r] subst.
(ny|år, nyåret, nyårs|aftonen, nyårs|natten)
årsskifte; årets första dagar
uusivuosi
Exempel
  • mellan jul och nyår — joulun ja uudenvuoden välillä
  • nyåret 1977 — uusivuosi 1977
Sammansättningar
  • nyårs|afton nyårs|aftonen — uudenvuodenaatto
  • nyårs|natt nyårs|natten — uudenvuodenyö
påsk [pås:k] subst.
(påsk, påsken, påskar, påsk|dagen, påsk|lovet, påsk|riset)
en högtid med religiös betydelse som firas i mars eller april
pääsiäinen
Exempel
  • Annandag påsk — toinen pääsiäispäivä
Sammansättningar
  • påsk|dag påsk|dagen — pääsiäispäivä
  • påsk|lov påsk|lovet — pääsiäisloma
  • påsk|ris påsk|riset — pääsiäisvarvut
  • påsk|afton — pääsiäisaatto
Valborgsmässoafton [²vA:lbårjsmesoaf:tån] namn
(Valborgsmässoafton)
den 30 april
vapunaatto