Lexin.mobi logo
+
ut [u:t] adv. visa film
(ut)
i riktning från insidan (av ett hus el. annat utrymme)
Användning: verbpartikel
out
Exempel
  • rusa ut på gatan — dash out into the street
  • se ut genom fönstret — look out through the window
ut [u:t] adv.
(ut)
i riktning från en plats, bort, iväg
Användning: verbpartikel
out
Exempel
  • låna ut — lend
  • ge ut pengar — spend money
  • skicka ut brev — send out letters
ut [u:t] adv.
(ut)
fullständigt, färdigt, till slut
Användning: verbpartikel
out, all over
Exempel
  • reda ut — sort out, straighten out
  • tjäna ut — see good service, see better days
UT [²U:tE:] förk.
(UT)
uppehållstillstånd
residence permit
utblick [²U:tblik:] subst.
(utblick, utblicken, utblickar)
utsikt
view (mostly used figuratively)
Exempel
  • föredraget innehöll intressanta historiska utblickar — the lecture contained interesting historical views (references)
utblottad [²U:tblåt:ad] adj.
(utblottad, utblottat, utblottade)
ruinerad
destitute
utbringar [²U:tbri@:ar] verb
(utbringar, utbringade, utbringat, utbringa)
föreslå
<A utbringar x>
propose, call for
Exempel
  • utbringa ett leve — call for three cheers
  • utbringa en skål — propose a toast
utbrister [²U:tbris:ter] verb
(utbrister, utbrast, utbrustit, utbrista)
plötsligt säga något (med eftertryck)
<A utbrister + S>
exclaim
Exempel
  • "Aldrig", utbrast han, röd i ansiktet. — "Never", he exclaimed, red in the face
utbryter [²U:tbry:ter] verb
(utbryter, utbröt, utbrutit, utbryta)
plötsligt börja
<x utbryter>
Användning: även lös sms
break out
Exempel
  • kriget utbröt 1914 — war broke out in 1914
utbränd [²U:tbren:d] adj.
(utbränd, utbränt, utbrända)
förstörd av brand
burnt out (figuratively "physically and mentally exhausted")
Exempel
  • med den arbetstakten är du utbränd om tio år — at that pace of work you'll be burnt out in ten years
utbyter [²U:tby:ter] verb
(utbyter, utbytte, utbytt, utbyt, utbyta)
utväxla
<A och B utbyter x; A utbyter x med B>
exchange
(swap)
Exempel
  • utbyta erfarenheter — exchange experiences, compare notes
utdöd [²U:tdö:d] adj.
(utdöd, utdött, utdöda)
som inte finns längre
extinct
((obsolete:) deserted)
Exempel
  • en utdöd djurart — an extinct species
utfryst [²U:tfry:st] adj.
(utfryst, utfryst, utfrysta)
ställd utanför gemenskapen
excluded
(frozen out, sent to Coventry)
utfyllnad [²U:tfyl:nad] subst.
(utfyllnad, utfyllnaden, utfyllnader)
(överflödigt) material som ska fylla ut något
filling, padding
utkastare [²U:tkas:tare] subst.
(utkastare, utkastaren, utkastare, utkastarna)
dörrvakt på restaurang e dyl som bestämmer om man får komma in
bouncer, chucker-out (fairly informal)
utklädd [²U:tkled:] adj.
(utklädd, utklätt, utklädda)
försedd med ovanliga kläder, förklädd
dressed up
Exempel
  • utklädd till sjörövare — dressed up as a pirate
utpost [²U:tpås:t] subst.
(utpost, utposten, utposter)
yttersta post(ering)
outpost (also figuratively)
utpumpad [²U:tpum:pad] adj.
(utpumpad, utpumpat, utpumpade)
tröttkörd, slut
tired out (informal)
(whacked, done up)
utröner [²U:trö:ner] verb
(utröner, utrönte, utrönt, utrön, utröna)
ta reda på
<A utröner x/FRÅGESATS>
find out
(ascertain)
Exempel
  • jag försöker utröna hur branden uppstod — I am trying to find out how the fire started
utsliten [²U:tsli:ten] adj.
(utsliten, utslitet, utslitna)
inte längre brukbar
worn-out (of people "tired and weak")
Exempel
  • han började känna sig utsliten — he began to feel worn out
utstuderad [²U:tstude:rad] adj.
(utstuderad, utstuderat, utstuderade)
raffinerad, listigt uttänkt
studied
(artful, consummate, cunning)
utstöter [²U:tstö:ter] verb
(utstöter, utstötte, utstött, utstöt, utstöta)
utesluta
<A utstöter B ur x>
reject
Exempel
  • han utstöttes ur gemenskapen — he was rejected by the group (community)
utstöter [²U:tstö:ter] verb
(utstöter, utstötte, utstött, utstöt, utstöta)
frambringa häftigt ljud
<A utstöter x>
utter
Exempel
  • utstöta ett skrik av smärta — utter a cry of pain
utsåld [²U:tsål:d] adj.
(utsåld, utsålt, utsålda)
slutsåld
sold out
Exempel
  • en utsåld föreställning — a sold-out performance
utsöndrar [²U:tsön:drar] verb
(utsöndrar, utsöndrade, utsöndrat, utsöndra)
avge vätska el. gas
secrete
Exempel
  • utsöndra svett — secrete sweat
utsövd [²U:tsö:vd] adj.
(utsövd, utsövt, utsövda)
som har sovit färdigt, pigg
thoroughly rested
utvilad [²U:tvi:lad] adj.
(utvilad, utvilat, utvilade)
som har vilat tillräckligt, pigg
rested
utvinner [²U:tvin:er] verb
(utvinner, utvann, utvunnit, utvinn, utvinna)
erhålla ur råvara
<A utvinner x (ur y)>
extract
Exempel
  • utvinna olja — extract oil
utväxt [²U:tvek:st] subst.
(utväxt, utväxten, utväxter)
något som växt ut från något annat
outgrowth (an unnatural growth out of something else)