Lexin.mobi logo
+
medel [mE:del] subst.
(medel, medlet, medel, medlen)
sätt, metod
sredstvo
(imovina)
Exempel
  • med enkla medel — jednostavnim sredstvima
  • med alla medel — svim sredstvima
  • smärtstillande medel — sredstvo za ublažavanje bolova
Sammansättningar
  • hjälpmedel — pomoćno sredstvo
  • läkemedel — lek
  • sömnmedel — uspavljujuće sredstvo
  • transportmedel — prevozno sredstvo
  • tvättmedel — deterdžent
medel [mE:del] subst.
(medel, medlet, medel, medlen, medel|löst)
tillgångar, pengar
Användning: endast i plural
sredstva
(novčana sredstva)
Exempel
  • ställa medel till förfogande — staviti sredstva na raspolaganje
  • offentliga medel — javna sredstva
Sammansättningar
  • studiemedel — učenički i studentski krediti i stipendije
  • medel|lös medel|löst — bez sredstava
ABC-stridsmedel [²a:be:sE:stritsme:del] subst.
(ABC-stridsmedel, ABC-stridsmedlet, ABC-stridsmedel, ABC-stridsmedlen)
kärnvapen samt biologiska och kemiska vapen
ABH oružje
AV-hjälpmedel [A:ve:jelpme:del] subst.
(AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedlet, AV-hjälpmedel, AV-hjälpmedlen)
audiovisuella hjälpmedel (bandspelare, overhead, video o dyl)
audio-vizuelno pomagalo
bedövning [bedÖ:vni@] subst.
(bedövning, bedövningen, bedövningar)
smärtlindring, narkos
narkoza
(anestezija)
Sammansättningar
  • bedövnings|medel — anestetik
bekämpnings|medel [²becEm:pni@sme:del] subst.
(bekämpnings|medel, bekämpningsmedlet, bekämpningsmedel, bekämpningsmedlen)
medel att bekämpa skadliga djur och växter
sredstvo za uništavanje štetočina ili korova
(pesticidi i herbicidi)
berusning [berU:sni@] subst.
(berusning, berusningen, berusningar)
det att vara berusad
opijenost
(pijanstvo)
Exempel
  • berusningen släppte efter några timmar — Opijenost je popustila nakon nekoliko sati.
Sammansättningar
  • berusnings|medel — opojno sredstvo
  • alkoholberusning — opijenost alkoholom
bleker [blE:ker] verb
(bleker, blekte, blekt, blek, bleka)
göra (ett material) blekare
<A bleker x>
beliti
Exempel
  • blekt papper — beljen papir
Sammansättningar
  • blek|medel — belilo
Avledningar
  • urblekt — izbledeo
bote|medel [²bO:teme:del] subst.
(bote|medel, botemedlet, botemedel, botemedlen)
läkemedel
lek
diskar [²dIs:kar] verb visa film
(diskar, diskade, diskat, diska)
tvätta och skölja (matservis etc)
<A diskar (x)>
prati sudove
Exempel
  • diska efter maten — prati sudove posle jela
Sammansättningar
  • disk|medel — sredstvo za pranje sudova
driv|medel [²drI:vme:del] subst.
(driv|medel, drivmedlet, drivmedel, drivmedlen)
motorbränsle (t ex bensin)
motorno gorivo
fortskaffnings|medel [²fOr+t:skaf:ni@sme:del] subst.
(fortskaffnings|medel, fortskaffningsmedlet, fortskaffningsmedel, fortskaffningsmedlen)
fordon
prevozno sredstvo
hjälp|medel [²jEl:pme:del] subst.
(hjälp|medel, hjälpmedlet, hjälpmedel, hjälpmedlen)
något som gör arbetet lättare, redskap
pomagalo
(pomoćno sredstvo)
Exempel
  • använda tekniska hjälpmedel i undervisningen — upotrebljavati tehnička pomagala u nastavi
Extra
kommunikations|medel [²kåmunika$O:nsme:del] subst.
(kommunikations|medel, kommunikationsmedlet, kommunikationsmedel, kommunikationsmedlen)
färdmedel (bil, buss, tåg etc)
saobraćajna sredstva
laxer|medel [²laksE:rme:del] subst.
(laxer|medel, laxermedlet, laxermedel, laxermedlen)
avföringsmedel
sredstvo za čišćenje
(laksativ, purgativ)
livs|medel [²lIf:sme:del] subst.
(livs|medel, livsmedlet, livsmedel, livsmedlen, livsmedels|butiken)
mat, föda
hrana
(namirnice, prehrambeni proizvodi)
Sammansättningar
  • livsmedels|butik livsmedels|butiken — prodavnica životnih namirnica
Extra
läke|medel [²lÄ:keme:del] subst.
(läke|medel, läkemedlet, läkemedel, läkemedlen)
medicin
lek
Sammansättningar
  • läkemedels|missbruk — zloupotreba lekova
Extra
längd [le@:d] subst.
(längd, längden, längder)
utsträckning i rum och tid
dužina; visina
((o ljudima))
Exempel
  • huset är tio meter på längden — Kuća je duga deset metara.
Uttryck
  • i längden ("om man håller på länge") — na duge staze
Sammansättningar
  • medellängd — prosečna visina, srednja visina
  • kjollängd — dužina suknje
Extra
läro|medel [²lÄ:rome:del] subst.
(läro|medel, läromedlet, läromedel, läromedlen)
hjälpmedel i undervisningen (särskilt böcker)
nastavno sredstvo
(učilo)
Extra
lösnings|medel [²lÖ:sni@sme:del] subst.
(lösnings|medel, lösningsmedlet, lösningsmedel, lösningsmedlen)
vätska (t ex thinner) som löser upp ett ämne
rastvarač
medel- [²mE:del-] förled
(medel-, medel|inkomsten, medel|längden, medel|livslängden)
genomsnittlig; mellan-
srednji
Sammansättningar
  • medel|inkomst medel|inkomsten — prosečni prihod
  • medel|längd medel|längden — prosečna visina; srednja dužina
  • medel|livslängd medel|livslängden — prosečan ljudski vek; prosečan vek trajanja
  • medel|stor — srednje veličine
medel|klass [²mE:delklas:] subst.
(medel|klass, medelklassen, medelklasser)
samhällsgrupp som består av tjänstemän, småföretagare, lärare m fl
srednja klasa
medel|måtta [²mE:delmåt:a] subst.
(medel|måtta, medelmåttan, medelmåttor)
person som är medelmåttig
mediokritet
(čovek osrednjih sposobnosti)
medel|måttig [²mE:delmåt:ig] adj.
(medel|måttig, medelmåttigt, medelmåttiga)
inte mer än normal; slätstruken
prosečan
(osrednji)
medel|punkt [²mE:delpu@:kt] subst.
(medel|punkt, medelpunkten)
mittpunkt, centrum
središte
Extra
Medel|svensson [²mE:delsven:sån] namn
medel|tal [²mE:delta:l] subst.
(medel|tal, medeltalet, medeltal, medeltalen)
summan av ett antal värden dividerad med antalet värden; genomsnitt
srednja vrednost
(prosek)
medel|tid [²mE:delti:d] subst.
(medel|tid, medeltiden)
århundradena mellan 1000-talet och 1500-talet (när det gäller Norden)
srednji vek
medel|väg [²mE:delvä:g] subst.
(medel|väg, medelvägen, medelvägar)
kompromiss
sredina
medel|ålder [²mE:delål:der] subst.
(medel|ålder, medelåldern)
ålder mellan ungdom och ålderdom
prosečna starost; sredovečnost
Exempel
  • vara i medelåldern — biti sredovečan
medel|ålders [²mE:delål:der+s] adj.
(medel|ålders)
som är i medelåldern
sredovečan
Exempel
  • ett medelålders par — sredovečan par
natur|medel [²natU:rme:del] subst.
(natur|medel, naturmedlet, naturmedel, naturmedlen)
läkemedel framställt av råvaror från naturen
biljni lek
(prirodni lek)
preventiv|medel [²preventI:vme:del] subst.
(preventiv|medel, preventivmedlet, preventivmedel, preventivmedlen)
medel som används för att förhindra befruktning (t ex p-piller, kondom, spiral och pessar)
kontraceptivno sredstvo
produktion [produk$O:n] subst.
(produktion, produktionen, produktioner, produktions|enheten, produktions|faktorn)
tillverkning av varor
proizvodnja
(produkcija)
Exempel
  • starta produktionen av den nya personbilen — započeti proizvodnju novog putničkog automobila
  • en lönande produktion — rentabilna proizvodnja
  • sätta i produktion — započeti proizvodnju (nečega)
  • produktionen av papper — proizvodnja papira
  • författarens vetenskapliga produktion — piščevi naučni radovi
Sammansättningar
  • produktions|enhet produktions|enheten — proizvodna jedinica
  • produktions|faktor produktions|faktorn — činilac u proizvodnji
  • produktionsmedel — sredstvo za proizvodnju
propaganda [²propagAn:da] subst.
(propaganda, propagandan)
systematisk spridning av åsikter som gynnar en själv; agitation
propaganda
Exempel
  • göra propaganda för något — propagirati nešto
  • den borgerliga propagandan — građanska propaganda
Sammansättningar
  • kärnkraftspropaganda — zagovaranje upotrebe nuklearne energije
  • propagandamedel — propagandno sredstvo
påtryckning [²pÅ:tryk:ni@] subst.
(påtryckning, påtryckningen, påtryckningar, påtrycknings|gruppen)
kraftig övertalning
pritisak
(prisila)
Exempel
  • utöva kraftiga påtryckningar — vršiti jak pritisak
Sammansättningar
  • påtrycknings|grupp påtrycknings|gruppen — grupa za vršenje prisile
  • påtryckningsmedel — sredstvo pritiska
rengörings|medel [²rE:njö:ri@sme:del] subst.
(rengörings|medel, rengöringsmedlet, rengöringsmedel, rengöringsmedlen)
kemiskt medel för städning och rengöring
sredstvo za čišćenje
skatte|medel [²skAt:eme:del] subst.
(skatte|medel, skattemedlet, skattemedel, skattemedlen)
pengar som betalats i skatt
poreska sredstva
Exempel
  • slöseri med skattemedel — arčenje poreskih sredstava
skönhet [²$Ö:nhe:t] subst.
(skönhet, skönheten, skönhets|upplevelsen)
egenskapen att vara vacker
lepota; lepotica
Exempel
  • skulpturens skönhet — lepota skulpture
  • en firad skönhet — slavna lepotica
Sammansättningar
  • skönhets|upplevelse skönhets|upplevelsen — doživljaj lepote
  • skönhetsmedel — kozmetičko sredstvo
smörjer [smÖr:jer] verb visa film
(smörjer, smorde, smort, smörj, smörja, smörjningen)
behandla med olja eller annat fett
<A/x smörjer y>
namazati/mazati; premazati/premazivati; podmazati/podmazivati; podmititi
Sammansättningar
  • rundsmörja — podmazivati (npr. auto)
  • smörjmedel — mazivo
Avledningar
  • smörjning smörjningen — podmazivanje
strid [stri:d] subst.
(strid, striden, strider, strids|åtgärden)
kamp (mellan trupper)
bitka; sukob; spor
Exempel
  • frågan vållade strid inom regeringen — To pitanje je izazvalo sukobe u vladi.
  • strider rasar i gränsområdet — U graničnom području se vode borbe.
  • en strid om principer — borba za načela, sukob oko načela
Uttryck
  • stå i strid med ("motsäga") — biti u suprotnosti sa
Sammansättningar
  • valstrid — predizborna kampanja
  • stridsmedel — bojno sredstvo
  • strids|åtgärd strids|åtgärden — borbena mera
studie|medel [²stU:djeme:del] subst.
(studie|medel, studiemedlet, studiemedel, studiemedlen)
ekonomisk hjälp till studerande som består av studielån och studiebidrag
studentska stipendija i studentski kredit
temperatur [temperatU:r] subst.
(temperatur, temperaturen, temperaturer)
graderat mått på värme
temperatura
Exempel
  • temperaturen stiger — Temperatura raste.
Sammansättningar
  • medeltemperatur — prosečna temperatura
Extra
transpiration [transpira$O:n] subst.
(transpiration, transpirationen)
svettning; svett
znojenje
Sammansättningar
  • transpirationsmedel — sredstvo protiv znojenja
transport [transpÅr+t:] subst.
(transport, transporten, transporter)
(för)flyttning; frakt
transport
(prevoz)
Sammansättningar
  • godstransport — transport robe
  • sjuktransport — prevoz bolesnika
  • transportmedel — prevozno sredstvo
tvätt|medel [²tvEt:me:del] subst.
(tvätt|medel, tvättmedlet, tvättmedel, tvättmedlen)
rengöringsmedel för tvättning av kläder
sredstvo za pranje rublja
(deterdžent)
Extra
universal- [²univär+sA:l-] förled
(universal-)
som gäller allmänt
univerzalan
(pogodan za sve, svestran)
Sammansättningar
  • universalmedel — univerzalni lek
universal|medel [²univär+sA:lme:del] subst.
(universal|medel, universalmedlet, universalmedel, universalmedlen)
medel som botar alla sjukdomar
univerzalan lek
(panaceja, lek protiv svih bolesti)
värde [²vÄ:r+de] subst.
(värde, värdet, värden, värdena)
tal (som anger storleken på en variabel), siffra
vrednost
Sammansättningar
  • gränsvärde — granična vrednost
  • medelvärde — prosečna vrednost
ålder [Ål:der] subst.
(ålder, åldern, åldrar, ålders|gruppen, ålders|pensionen)
antal levnadsår som man har uppnått
dob
(starost, uzrast)
Exempel
  • vid 75 års ålder — oko 75. godine života
  • barn i åldern 6--8 år — deca uzrasta od šest do osam godina
Sammansättningar
  • medelålder — srednje godine
  • skolålder — školski uzrast, školska dob
  • pensionsålder — starost za penziju, godine za penziju
  • ålders|grupp ålders|gruppen — godište, starosna grupa
  • ålders|pension ålders|pensionen — starosna penzija
  • ålders|krämpor — staračke tegobe