Lexin.mobi logo
+
ämne [²Em:ne] subst.
(ämne, ämnet, ämnen, ämnena)
det som något är gjort av el. består av, materia, material
substance, material, matter
Exempel
  • kemiska ämnen — chemicals, chemical substances
Sammansättningar
  • grundämne — element
  • färgämne — colouring matter, pigment, dyestuff
ämne [²Em:ne] subst.
(ämne, ämnet, ämnen, ämnena)
område som man behandlar
subject (an area one deals with, in speech and in writing)
Exempel
  • ett föredrag över ämnet "Sverige år 2000" — a lecture on the subject "Sweden in the year 2000"
Sammansättningar
  • uppsatsämne — essay topic (subject)
ämne [²Em:ne] subst.
(ämne, ämnet, ämnen, ämnena, ämnes|läraren, ämnes|området)
avgränsat kunskapsområde
subject
Exempel
  • naturvetenskapliga ämnen — scientific subjects
Sammansättningar
  • övningsämne — practical subject
  • ämnes|lärare ämnes|läraren — specialist teacher
  • ämnes|område ämnes|området — subject field
föda [²fÖ:da] subst.
(föda, födan, födo|ämnet)
näring till levande varelse, mat
food, fodder
Sammansättningar
  • människoföda — food for human consumption
  • brödföda — bread and butter
  • födo|ämne födo|ämnet — food, foodstuffs
glädje [²glÄ:dje] subst.
(glädje, glädjen, glädje|dödaren)
känsla av upprymdhet och tillfredsställelse
joy, pleasure, delight
(expression or emotion of great happiness)
Exempel
  • nyheten hälsades med glädje — the news was joyfully received
Sammansättningar
  • skadeglädje — malicious pleasure
  • upptäckarglädje — joy of discovery
  • livsglädje — joie de vivre, joy of living
  • glädje|dödare glädje|dödaren — killjoy
  • glädje|ämne — cause of rejoicing
grund|ämne [²grUn:dem:ne] subst.
(grund|ämne, grundämnet, grundämnen, grundämnena)
ämne som inte kan sönderdelas med vanliga kemiska reaktioner
element
Exempel
  • metalliskt grundämne — metallic element
orienterings|ämne [²årientE:ri@sem:ne] subst.
(orienterings|ämne, orienteringsämnet, orienteringsämnen, orienteringsämnena)
skolämne (i grundskolan) som orienterar om historia el. samhälle el. natur
general subject
smitta [²smIt:a] subst.
(smitta, smittan, smittor, smitt|ämnet)
överföring av sjukdom, infektion
infection, contagion
Exempel
  • smitta sprids i avloppsvattnet — the infection is spread in sewage
Sammansättningar
  • smitt|ämne smitt|ämnet — infectious matter
  • smittbärare — carrier of disease
spränger [sprE@:er] verb
(spränger, sprängde, sprängt, spräng, spränga, sprängningen)
få att explodera
<A spränger x>
explode, blow up (figuratively, "destroy sth.")
Exempel
  • huset sprängdes i luften — the house was blown up
  • ligan sprängdes av polisen — the gang was busted by the police
Sammansättningar
  • spräng|ämne — explosive
  • spräng|deg — plastic explosive, explosive paste
Avledningar
  • sprängning sprängningen — blasting
spår|ämne [²spÅ:rem:ne] subst.
(spår|ämne, spårämnet, spårämnen, spårämnena)
livsnödvändigt grundämne
trace element
spår|ämne [²spÅ:rem:ne] subst.
(spår|ämne, spårämnet, spårämnen, spårämnena)
radioaktivt ämne som tillsätts en substans för att man skall kunna lokalisera den
tracer
(a radioactive element added to a substance in order to locate its course or position)
tillval [²tIl:va:l] subst.
(tillval, tillvalet, tillval, tillvalen)
det att välja vissa ämnen som inte är gemensamma för alla (i skolan)
choice [of extras]
Sammansättningar
  • tillvals|ämne — optional subject